"sus resoluciones anteriores sobre el" - Traduction Espagnol en Arabe

    • قراراتها السابقة بشأن هذا
        
    • قراراتها السابقة ذات
        
    • قراراته السابقة المتعلقة
        
    • قرارته السابقة ذات
        
    • قراراتها السابقة المتعلقة
        
    • قراراته السابقة ذات
        
    • على قراراته السابقة
        
    • قراراته السابقة بشأن
        
    Recordando sus resoluciones anteriores sobre el tema, entre ellas su resolución 51/50, de 10 de diciembre de 1996, UN إذ تشير إلى قراراتها السابقة بشأن هذا الموضوع، بما فيها القرار ٥١/٥٠ المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦،
    Recordando sus resoluciones anteriores sobre el tema, entre ellas su resolución 52/43, de 9 de diciembre de 1997, UN إذ تشير إلى قراراتها السابقة بشأن هذا الموضوع، بما فيها القرار ٥٢/٤٣ المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧،
    Recordando su resolución 1997/78, de 18 de abril de 1997, así como todas sus resoluciones anteriores sobre el tema, UN وإذ تشير إلى قرارها ٧٩٩١/٨٧ المؤرخ ٨١ نيسان/أبريل ٧٩٩١، وكذلك إلى جميع قراراتها السابقة بشأن هذا الموضوع،
    Recordando sus resoluciones anteriores sobre el tema, UN إذ تشير إلى قراراتها السابقة ذات الصلة،
    Recordando todas sus resoluciones anteriores sobre el Iraq, UN وإذ يشير إلى جميع قراراته السابقة المتعلقة بالعراق،
    Recordando todas sus resoluciones anteriores sobre el tema, que constituyen la norma para determinar si el Iraq está cumpliendo sus obligaciones, UN إذ يشير إلى جميع قرارته السابقة ذات الصلة، التي تشكل المعيار الذي يقاس به امتثال العراق،
    Reafirmando sus resoluciones anteriores sobre el mismo tema, UN وإذ تعيد تأكيد قراراتها السابقة المتعلقة بهذه المسألة،
    Recordando sus resoluciones anteriores sobre el tema, entre ellas su resolución 53/82, de 4 de diciembre de 1998, UN إذ تشير إلى قراراتها السابقة بشأن هذا الموضوع، بما فيها القرار ٥٣/٨٢ المؤرخ ٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨،
    Recordando sus resoluciones anteriores sobre el tema, entre ellas su resolución 52/43, de 9 de diciembre de 1997, UN إذ تشير إلى قراراتها السابقة بشأن هذا الموضوع، بما فيها القرار ٥٢/٤٣ المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧،
    Recordando sus resoluciones anteriores sobre el tema, entre ellas su resolución 53/82, de 4 de diciembre de 1998, UN إذ تشير إلى قراراتها السابقة بشأن هذا الموضوع، بما فيها القرار ٥٣/٨٢ المؤرخ ٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨،
    Recordando sus resoluciones anteriores sobre el tema, entre ellas su resolución 54/59, de 1° de diciembre de 1999, UN إذ تشير إلى قراراتها السابقة بشأن هذا الموضوع، بما فيها القرار 54/59 المؤرخ 1 كانون الأول/ديسمبر 1999،
    Recordando sus resoluciones anteriores sobre el tema, entre ellas su resolución 55/38, de 20 de noviembre de 2000, UN إذ تشير إلى قراراتها السابقة بشأن هذا الموضوع، بما فيها القرار 55/38 المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2000،
    Recordando todas sus resoluciones anteriores sobre el tema, incluida la más reciente, a saber, la resolución 1999/5, de 23 de abril de 1999, UN وإذ تذكِّر بجميع قراراتها السابقة بشأن هذا الموضوع، بما في ذلك آخر هذه القرارات، وهـو القرار 1999/5 المؤرخ 23 نيسان/أبريل 1999،
    Recordando sus resoluciones anteriores sobre el tema, de las cuales la más reciente es la resolución 2002/67, de 25 de abril de 2002, y las de la Asamblea General, de las cuales la más reciente es la resolución 57/231, de 18 de diciembre de 2002, UN وإذ تشير إلى قراراتها السابقة بشأن هذا الموضوع، وآخرها القرار 2002/67 المؤرخ 25 نيسان/أبريل 2002، وإلى قرارات الجمعية العامة، وآخرها القرار 57/231 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2002،
    Recordando sus resoluciones anteriores sobre el tema, la más reciente de las cuales es la resolución 2003/12, de 16 de abril de 2003, y las resoluciones de la Asamblea General, la más reciente de las cuales es la resolución 58/247, de 23 de diciembre de 2003, UN وإذ تشير إلى قراراتها السابقة بشأن هذا الموضوع، وآخرها القرار 2003/12 المؤرخ 16 نيسان/أبريل 2003، وإلى قرارات الجمعية العامة، وآخرها القرار 58/247 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003،
    Recordando sus resoluciones anteriores sobre el tema, la más reciente de las cuales es la resolución 2004/61, de 21 de abril de 2004, y las resoluciones de la Asamblea General, la más reciente de las cuales es la resolución 59/263, de 23 de diciembre de 2004, UN وإذ تشير إلى قراراتها السابقة بشأن هذا الموضوع، وآخرها القرار 2004/61 المؤرخ 21 نيسان/أبريل 2004، وإلى قرارات الجمعية العامة، وآخرها القرار 59/263 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2004،
    Recordando sus resoluciones anteriores sobre el tema, en particular las resoluciones 2003/20, de 22 de abril de 2003, y 2004/17, de 16 de abril de 2004, UN وإذ تشير إلى قراراتها السابقة بشأن هذا الموضوع، وخصوصاً القرارين 2003/20 المؤرخ 22 نيسان/أبريل 2003 و2004/17 المؤرخ 16 نيسان/أبريل 2004،
    Recordando sus resoluciones anteriores sobre el tema, UN اذ تشير الى قراراتها السابقة ذات الصلة،
    Recordando sus resoluciones anteriores sobre el tema, UN إذ تشير الى قراراتها السابقة ذات الصلة،
    Recordando y reafirmando todas sus resoluciones anteriores sobre el Sáhara Occidental, UN إذ يشير إلى جميع قراراته السابقة المتعلقة بالصحراء الغربية، وإذ يعيد تأكيدها،
    Recordando todas sus resoluciones anteriores sobre el tema, que constituyen la norma para determinar si el Iraq está cumpliendo sus obligaciones, UN إذ يشير إلى جميع قرارته السابقة ذات الصلة، التي تشكل المعيار الذي يقاس به امتثال العراق،
    Recordando sus resoluciones anteriores sobre el tema de las armas químicas, en particular la resolución 68/45, de 5 de diciembre de 2013, aprobada sin votación, UN إذ تشير إلى قراراتها السابقة المتعلقة بموضوع الأسلحة الكيميائية، ولا سيما القرار 68/45 المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 2013 الـمتخذ دون تصويت،
    Recordando todas sus resoluciones anteriores sobre el Iraq, UN وإذ يشير إلى جميع قراراته السابقة ذات الصلة بشأن العراق،
    Reafirmando sus resoluciones anteriores sobre el logro de la reconciliación nacional palestina, UN إذ يؤكد على قراراته السابقة بشأن تحقيق المصالحة الوطنية الفلسطينية،

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus