"sus sales y pfosf" - Traduction Espagnol en Arabe

    • وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني
        
    • وأملاحه وفلوريد السلفونيل المشبع بالفلور
        
    Los nombres químicos y los números CAS incluidos en el anexo B como PFOS, sus sales y PFOSF se resumen en el cuadro 1. UN يحتوي الجدول 1 على الأسماء الكيميائية والأرقام في سجل دائرة المستخلصات الكيميائية المدرجة في المرفق باء بوصفها حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني.
    Cuadro 1: Nombres químicos y números CAS incluidos en el anexo B como PFOS, sus sales y PFOSF Sustancias PFOS Núm. de CAS Ácido sulfónico de perfluorooctano UN الجدول 1: الأسماء الكيميائية والأرقام في سجل دائرة المستخلصات الكيميائية المدرجة في المرفق باء بوصفها حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني
    PFOS, sus sales y PFOSF (párrafo 1 de la parte III del anexo B); UN ' 2` حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني (PFOS) وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني (PFOSF) (الفقرة 1 من الجزء الثالث من المرفق باء)؛
    Opción 1. Inclusión del ácido de PFOS, sus sales y PFOSF en la lista del anexo A. UN الخيار 1: إدراج حمض السلفونات المشبع بالفلور أوكتين وأملاحه وفلوريد السلفونيل المشبع بالفلور أوكتين في المرفق ألف
    La inclusión del ácido de PFOS, sus sales y PFOSF en la lista del anexo A sería compatible con las propiedades como COP de esta sustancia producida en forma intencional. UN يتمشى إدراج حمض السلفونات المشبع بالفلور أوكتين وأملاحه وفلوريد السلفونيل المشبع بالفلور أوكتين في المرفق ألف مع خواص الملوثات العضوية الثابتة لهذه المادة المنتجة عن عمد.
    Opción II. Inclusión del ácido de PFOS, sus sales y PFOSF en el anexo B UN الخيار 2: إدراج حمض السلفونات المشبع بالفلور أوكتين وأملاحه وفلوريد السلفونيل المشبع بالفلور أوكتين في المرفق باء
    a) La información proporcionada por las Partes que utilicen o produzcan PFOS, sus sales y PFOSF sobre los progresos realizados en la eliminación de esos productos químicos, de conformidad con el párrafo 3 de la parte III del anexo B del Convenio; UN (أ) المعلومات المقدمة من الأطراف التي تستخدم و/أو تنتج حمض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني بشأن التقدم المحرز في القضاء على هذه المواد الكيميائية وفقاً للفقرة 3 من الجزء الثالث من المرفق باء للاتفاقية؛
    Las sustancias afines al PFOS aún se fabrican, pero es probable que su producción haya disminuido, ya que la producción de PFOS, sus sales y PFOSF está ahora restringida en virtud del Convenio de Estocolmo. UN 24 - ولا يزال يتم إنتاج المواد ذات الصلة بحامض السلفونيك البيرفلوروكتاني، ولكن من المرجح أن يكون الإنتاج قد انخفض، نظراً لأن إنتاج حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني أصبح مقيداً الآن بموجب اتفاقية استكهولم.
    La mezcla de desechos con un contenido de PFOS, sus sales y PFOSF superior a [50 kg/mg] con otro material, exclusivamente a los efectos de generar una mezcla con contenido de COP inferior a [50 kg/mg] no es ambientalmente racional. UN 66 - ولا يعد خلط النفايات المحتوية على حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني بنسبة تزيد عن [50 ملغ/كجم]، مع مادة أخرى فقط لغرض توليد مزيج يحتوي على ملوث عضوي ثابت بنسبة [50 ملغ/كجم]، من الطرق السليمة بيئياً.
    En respuesta a esos pedidos, el Comité, en su novena reunión, elaboró un mandato para la evaluación de las alternativas al PFOS, sus sales y el PFOSF y la preparación de un informe para la evaluación de la información sobre el PFOS, sus sales y PFOSF, que figuran en el anexo de la decisión POPRC9/5. UN 5 - واستجابة لهذه الطلبات، أعدت اللجنة في اجتماعها التاسع اختصاصات لتقييم بدائل حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني وإعداد تقرير لتقييم المعلومات بشأن حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني، الواردة في مرفق المقرَّر ل.ا.م-9/5.
    En respuesta a la decisión SC5/8, se ha incluido en el formato actualizado un proyecto de formato para que las Partes que utilizan o producen PFOS, sus sales y PFOSF presenten informes sobre los progresos realizados en la eliminación de esos productos químicos. UN 7 - واستجابةً للمقرر ا س - 5/8 فقد أُدرج، في نموذج تقديم التقارير المحدث، مشروع نموذج لتقديم التقارير من جانب الأطراف التي تستخدم أو تنتج حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني (PFOS) وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني (PFOSF) عن التقدم المحرز على صعيد القضاء على هذه المواد الكيميائية.
    a) La información facilitada por las Partes que utilicen o produzcan PFOS, sus sales y PFOSF sobre los progresos realizados en la eliminación de esos productos químicos, de conformidad con lo establecido en el párrafo 3 de la parte III del anexo B del Convenio; UN (أ) المعلومات المقدمة من الأطراف التي تستخدم و/أو تنتج حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني بشأن التقدم المحرز في القضاء على هذه المواد الكيميائية وفقاً للفقرة 3 الجزء الثالث من المرفق باء من الاتفاقية؛
    El proyecto de formato permitiría también a las Partes presentar la información que se estipula en el párrafo 5 b) de la parte III del anexo B del Convenio sobre la producción y uso de PFOS, sus sales y PFOSF. UN وسوف يتيح مشروع الاستمارة للأطراف تقديم المعلومات المحددة في الفقرة 5 (ب) من الجزء الثالث من المرفق باء من الاتفاقية بشأن إنتاج واستخدام حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني.
    La inclusión del ácido de PFOS, sus sales y PFOSF en el anexo B concordaría con las propiedades de los COP de esta sustancia producida intencionalmente. UN يتمشى إدراج حمض السلفونات المشبع بالفلور أوكتين وأملاحه وفلوريد السلفونيل المشبع بالفلور أوكتين في المرفق باء مع خواص الملوثات العضوية الثابتة لهذه المادة المنتجة عن عمد.
    Opción I. Inclusión del ácido de PFOS, sus sales y PFOSF en el anexo A UN يتمشى إدراج حمض السلفونات المشبع بالفلور أوكتين وأملاحه وفلوريد السلفونيل المشبع بالفلور أوكتين في المرفق ألف مع خواص الملوثات العضوية الثابتة لهذه المادة المنتجة عن عمد.
    La inclusión del ácido de PFOS, sus sales y PFOSF en el anexo B sería coherente con las propiedades de los COP de esta sustancia producida intencionalmente. UN يتمشى إدراج حمض السلفونات المشبع بالفلور أوكتين وأملاحه وفلوريد السلفونيل المشبع بالفلور أوكتين في المرفق باء مع خواص الملوثات العضوية الثابتة لهذه المادة المنتجة عن عمد.
    El PFOS se puede incluir en el anexo A, con o sin exenciones específicas , y junto con una nueva parte III del anexo A en que se expliquen en detalle las medidas para cada ácido de PFOS, sus sales y PFOSF o grupos de ellos o los usos para los que se destinan dichas sustancias; o UN 1 - يمكن إدراج السلفونات المشبع بالفلور أوكتين في المرفق ألف، مع أو دون استثناءات محددة، ويصاحب ذلك جزء ثالث جديد من الرفق ألف يفصِّل إجراءات كل مادة أو مجموعة من مواد حمض السلفونات المشبع بالفلور أوكتين وأملاحه وفلوريد السلفونيل المشبع بالفلور أوكتين أو استخدامات هذه المواد؛ أو
    El PFOS se puede incluir en el anexo B, con fines específicos aceptables o exenciones específicas, y junto con una nueva parte III del anexo B en que se expliquen en detalle las medidas para cada ácido de PFOS, sus sales y PFOSF o grupos de ellos o los usos para los que se destinan dichas sustancias. UN 2 - يمكن إدراج السلفونات المشبع بالفلور أوكتين في المرفق باء، مع استثناءات لأغراض مقبولة أو استثناءات محددة، ويصاحب ذلك جزء ثالث من المرفق باء يفصِّل إجراءات كل مادة أو مجموعة من مواد حمض السلفونات المشبع بالفلور أوكتين وأملاحه وفلوريد السلفونيل المشبع بالفلور أوكتين أو استخدامات هذه المواد.
    El PFOS se puede incluir en el anexo A, con o sin exenciones específicas, y junto con una nueva parte III del anexo A en que se expliquen en detalle las medidas para cada ácido de PFOS, sus sales y PFOSF o grupos de ellos o los usos para los que se destinan dichas sustancias; o UN 1 - يمكن إدراج السلفونات المشبع بالفلور أوكتين في المرفق ألف، مع أو دون استثناءات محددة، ويصاحب ذلك جزء ثالث جديد من الرفق ألف يفصِّل إجراءات كل مادة أو مجموعة من مواد حمض السلفونات المشبع بالفلور أوكتين وأملاحه وفلوريد السلفونيل المشبع بالفلور أوكتين أو استخدامات هذه المواد؛ أو
    El PFOS se puede incluir en el anexo B, con fines específicos aceptables o exenciones específicas, y junto con una nueva parte III del anexo B en que se expliquen en detalle las medidas para cada ácido de PFOS, sus sales y PFOSF o grupos de ellos o los usos para los que se destinan dichas sustancias. UN 2 - يمكن إدراج السلفونات المشبع بالفلور أوكتين في المرفق باء، مع استثناءات لأغراض مقبولة أو استثناءات محددة، ويصاحب ذلك جزء ثالث من المرفق باء يفصِّل إجراءات كل مادة أو مجموعة من مواد حمض السلفونات المشبع بالفلور أوكتين وأملاحه وفلوريد السلفونيل المشبع بالفلور أوكتين أو استخدامات هذه المواد.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus