"sus sesiones séptima y octava" - Traduction Espagnol en Arabe

• جلستيها السابعة والثامنة
• الجلستين السابعة والثامنة

46. El OSACT examinó este tema en su cuarta sesión, celebrada el 6 de junio, en su quinta sesión, celebrada el 7 de junio, en sus sesiones séptima y octava, celebradas el 13 de junio, y en su novena sesión del 14 de junio.
46- نظرت الهيئة الفرعية هذا البند خلال جلستها الرابعة في 6 حزيران/يونيه وفي جلستها الخامسة في 7 حزيران/يونيه، وفي جلستيها السابعة والثامنة في 13 حزيران/يونيه، وفي جلستها التاسعة في 14 حزيران/يونيه.

41. El Comité Preparatorio examinó el tema 7 del programa en su quinta sesión, el 29 de agosto, en sus sesiones séptima y octava, el 30 de agosto, y en su novena sesión, el 31 de agosto de 2007.
41- نظرت اللجنة التحضيرية في البند 7 من جدول الأعمال في جلستها الخامسة المعقودة في 29 آب/أغسطس، وفي جلستيها السابعة والثامنة المعقودتين في 30 آب/أغسطس، وفي جلستها التاسعة المعقودة في 31 آب/أغسطس 2007.

30. La Subcomisión examinó el tema 2 del programa en sus dos primeras sesiones, el 7 de agosto, en su sexta sesión, el 14 de agosto, en sus sesiones séptima y octava, el 15 de agosto, y en su décima sesión, el 16 de agosto.
30- نظرت اللجنة الفرعية في البند 2 من جدول الأعمال في جلستيها الأولى والثانية المعقودتين في 7 آب/أغسطس، وفي جلستها السادسة المعقودة في 14 آب/أغسطس، وفي جلستيها السابعة والثامنة المعقودتين في 15 آب/أغسطس، وفي جلستها العاشرة المعقودة في 16 آب/أغسطس.

112. En sus sesiones séptima y octava, celebradas el 27 de abril de 2006, la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal examinó el tema 7 del programa, titulado " Fortalecimiento de la cooperación internacional y de la asistencia técnica para prevenir y combatir el terrorismo " .
112- نظرت لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، في جلستيها السابعة والثامنة المعقودتين في 27 نيسان/أبريل 2006، في البند 7 من جدول الأعمال المعنون " تعزيز التعاون الدولي والمساعدة التقنية في مجال منع الإرهاب ومكافحته " .

26. En sus sesiones séptima y octava, celebradas el 9 de octubre, el Comité Preparatorio siguió examinando el tema 6, prestando especial atención a la sección 1 del documento final.
26- وفي الجلستين السابعة والثامنة المعقودتين في 9 تشرين الأول/أكتوبر، واصلت اللجنة التحضيرية نظرها في البند 6 مع التركيز على الفرع 1 من الوثيقة الختامية.

130. En sus sesiones séptima y octava, celebradas el 26 de abril de 2007, la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal examinó el tema 6, titulado " Directrices de política del programa contra el delito de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito " .
130- نظرت لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، أثناء جلستيها السابعة والثامنة المعقودتين في 26 نيسان/أبريل 2007 في البند 6 من جدول الأعمال، وعنوانه " التوجيهات السياساتية بشأن برنامج مكافحة الجريمة التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة " .

La Segunda Comisión celebró un debate sustantivo conjunto sobre los subtemas b) a d) en sus sesiones séptima y octava, celebradas el 13 de octubre de 2008, y sobre el subtema a) en sus sesiones 25ª y 26ª, celebradas el 5 de noviembre.
2 - وأجرت اللجنة الثانية مناقشة جوهرية بشأن البنود الفرعية من (ب) إلى (د) معاً في جلستيها السابعة والثامنة المعقودتين في 13 تشرين الأول/أكتوبر 2008، وبشأن البند الفرعي (أ) في جلستيها 25 و 26 المعقودتين في 5 تشرين الثاني/نوفمبر.

122. En sus sesiones séptima y octava, celebradas el 20 de mayo de 2010, la Comisión examinó el tema 6 del programa, titulado: " Examen de las conclusiones y recomendaciones del 12º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal " .
122- نظرت اللجنة، أثناء جلستيها السابعة والثامنة المعقودتين في 20 أيار/مايو 2010، في البند 6 من جدول الأعمال، المعنون " النظر في الاستنتاجات والتوصيات الصادرة عن مؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية " .

75. En sus sesiones séptima y octava, celebradas el 25 de abril de 2013, la Comisión examinó el tema 7 del programa, titulado " Tendencias de la delincuencia a nivel mundial y nuevas cuestiones y respuestas relativas a la prevención del delito y la justicia penal " .
75- نظرت اللجنة، خلال جلستيها السابعة والثامنة المعقودتين في 25 نيسان/أبريل 2013، في البند 7 من جدول الأعمال المعنون " اتجاهات الجريمة على الصعيد العالمي والمسائل المستجدَّة وتدابير التصدِّي في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية " .

DERECHOS HUMANOS 34. El Comité Asesor examinó el tema 3 en sus sesiones tercera y cuarta, celebradas el 5 de agosto; sus sesiones quinta y sexta, celebradas el 6 de agosto; sus sesiones séptima y octava, celebradas el 7 de agosto; su novena sesión, celebrada el 8 de agosto; y su décima sesión, celebrada el 11 de agosto, así como en sus sesiones privadas de los días 13 y 14 de agosto.
34- نظرت اللجنة الاستشارية في البند 3 من جدول الأعمال في جلستيها الثالثة والرابعة المعقودتين في 5 آب/ أغسطس؛ وفي جلستيها الخامسة والسادسة المعقودتين في 6 آب/أغسطس؛ وفي جلستيها السابعة والثامنة المعقودتين في 7 آب/أغسطس؛ وفي جلستها التاسعة المعقودة في 8 آب/أغسطس؛ وفي جلستها العاشرة المعقودة في 11 آب/أغسطس؛ وكذلك في جلستيها الخاصتين المعقودتين في 13 و14 آب/أغسطس.

28. En sus sesiones séptima y octava, celebradas el 9 de octubre, el Comité Preparatorio inició el examen de la sección 2 del documento final ( " Evaluación de la eficacia de los actuales mecanismos de seguimiento de Durban y otros mecanismos pertinentes de las Naciones Unidas a fin de reforzarlos " ) bajo la coordinación de Sebastián Rosales, de la Argentina.
28- وفي الجلستين السابعة والثامنة المعقودتين في 9 تشرين الأول/أكتوبر، شرعت اللجنة التحضيرية في مناقشاتها بشأن الفرع 2 من الوثيقة الختامية (تقييم فعالية آليات متابعة مؤتمر ديربان الاستعراضي القائمة وغيرها من آليات الأمم المتحدة ذات الصلة التي تعالج قضية العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب من أجل تحسين هذه الآليات) بتيسير السيد سيباستيان روزاليس من الأرجنتين.