"sustantivos para" - Traduction Espagnol en Arabe

• الفنية إلى
• الفنية من أجل
• فنية إلى
• للهيئات الحكومية الدولية
• الفنية الى
• الفنية لاجتماعات
• الفنية للاجتماعات
• الفنية لدورات
• الفنية للدورة
• والتعاون لمنطقة

i) Prestación de servicios sustantivos para reuniones.
' ١` تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات.

i) Prestación de servicios sustantivos para reuniones.
' ١ ' تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات.

i) Servicios sustantivos para reuniones. Aproximadamente 80 sesiones oficiales y 70 consultas oficiosas de la Quinta Comisión y aproximadamente 130 sesiones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto;
' ١` تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات، حوالي ٨٠ جلسة رسمية و ٧٠ مشاورة غير رسمية للجنة الخامسة؛ وحوالي ١٣٠ جلسة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية؛

Se proporcionan servicios de apoyo a los programas a los órganos normativos, la dirección y gestión ejecutivas y los subprogramas sustantivos para ayudarlos a obtener los productos previstos.
١١ ألف - ٥٦ تقدم خدمات دعم البرنامج إلى أجهزة تقرير السياسة، والتوجيه التنفيذي واﻹدارة، والبرامج الفرعية الفنية من أجل مساعدتها على إنجاز النواتج.

i) Servicios sustantivos para reuniones. Aproximadamente 80 sesiones oficiales y 70 consultas oficiosas de la Quinta Comisión y aproximadamente 130 sesiones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto;
' ١` تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات، حوالي ٠٨ جلسة رسمية و ٠٧ مشاورة غير رسمية للجنة الخامسة؛ وحوالي ٠٣١ جلسة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية؛

Los créditos que allí se consignan comprenden la prestación de servicios sustantivos para cuatro períodos de sesiones plenarios del Comité durante el bienio.
ويغطي الاعتماد الوارد في ذلك الباب تقديم الخدمات الفنية إلى أربع جلسات عامة للجنة خلال فترة السنتين.

i) Servicios sustantivos para reuniones: aproximadamente 4 sesiones oficiales y 8 consultas oficiosas de la Quinta Comisión, y aproximadamente 4 sesiones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto;
' 1` تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات: زهاء 4 اجتماعات رسمية و 8 مشاورات غير رسمية للجنة الخامسة؛ وزهاء 4 اجتماعات للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛

i) Prestación de servicios sustantivos para reuniones interinstitucionales:
' 1` تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات المشتركة بين الوكالات:

i) Servicios sustantivos para reuniones: aproximadamente 30 sesiones oficiales y 60 consultas oficiosas de la Quinta Comisión; y aproximadamente 100 sesiones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto;
' 1` تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات: نحو 30 اجتماعاً رسمياً و60 مشاورة غير رسمية للجنة الخامسة، ونحو 100 اجتماع رسمي للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛

i) Prestación de servicios sustantivos para reuniones interinstitucionales:
' 1 ' تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات المشتركة بين الوكالات:

i) Servicios sustantivos para reuniones: unas 30 sesiones oficiales y 60 consultas oficiosas de la Quinta Comisión y unas 100 sesiones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto;
' 1` تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات: نحو 30 اجتماعاً رسمياً و 60 مشاورة غير رسمية للجنة الخامسة، ونحو 100 اجتماع للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛

v) Prestación de servicios sustantivos para reuniones interinstitucionales:
' 7` تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات المشتركة بين الوكالات:

vii) Prestación de servicios sustantivos para reuniones interinstitucionales:
' 7` تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات المشتركة بين الوكالات:

y servicios sustantivos para 10 sesiones de conformidad con las decisiones y resoluciones pertinentes de la Comisión de Desarrollo Social, que el Consejo Económico y Social ha hecho suyas, y con las decisiones y resoluciones del Consejo y de la Asamblea General;
وتقدم الخدمات الفنية إلى ١٠ جلسات، وفقا للقرارات والمقررات ذات الصلة الصادرة عن لجنة التنمية الاجتماعية، بالصيغة التي وافق عليها المجلس الاقتصادي والاجتماعي، ولقرارات ومقررات المجلس والجمعية العامة؛

i) Servicios sustantivos para los órganos intergubernamentales y de expertos. Servicios sustantivos para reuniones.
' ١` تقديم خدمات فنية إلى الهيئات الحكومية الدولية/هيئات الخبراء - تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات.

Se proporcionan servicios de apoyo a los programas a los órganos normativos, la dirección y gestión ejecutivas y los subprogramas sustantivos para ayudarlos a obtener los productos previstos.
١١ ألف - ٩٧ تقدم خدمات دعم البرنامج إلى أجهزة تقرير السياسة، والتوجيه التنفيذي واﻹدارة، والبرامج الفرعية الفنية من أجل مساعدتها على إنجاز النواتج.

i) Servicios sustantivos para reuniones.
)أ( تقديم الخدمات للهيئات الحكومية الدولية/هيئات الخبراء؛

ii) Servicios sustantivos para reuniones. Cuarenta sesiones de la Junta de Comercio y Desarrollo y 30 del Grupo de Trabajo sobre el plan de mediano plazo y el presupuesto por programas;
' ٢ ' تقديم الخدمات الفنية الى الاجتماعات - ٤٠ جلسة لمجلس التجارة والتنمية و ٣٠ للفرقـة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة اﻷجل والميزانية البرنامجية؛

:: Servicios sustantivos para las reuniones del Comité
:: تقديم الخدمات الفنية لاجتماعات اللجنة

Servicios sustantivos para reuniones: asesoramiento sustantivo y técnico y apoyo a unas 112 reuniones de la Comisión Consultiva
تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: توفير المشورة والدعم الفنيين والتقنيين لحوالي 112 من جلسات اللجنة الاستشارية

La División proporcionaría servicios sustantivos para los períodos de sesiones de la Comisión a fin de facilitar su labor, especialmente en la formulación de recomendaciones de política y en la coordinación sustantiva de las actividades del sistema de las Naciones Unidas en materia de población.
وستقدم الشعبة الخدمات الفنية لدورات اللجنة لتسهيل أعمالها ولا سيما فيما يتعلق بصياغة التوصيات المتعلقة بالسياسة والتنسيق الموضوعي ﻷنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في مجال السكان.

Prestación de servicios sustantivos para el período de sesiones anual de dos semanas de duración del Comité de Información
تقديم الخدمات الفنية للدورة السنوية للجنة الإعلام ومدتها أسبوعان

i) Servicios sustantivos para las reuniones. Decimoctavo período de sesiones del CDCC y una reunión de su Comité de Vigilancia y dos sesiones plenarias del Consejo del Caribe para la Ciencia y la Tecnología (CCCT) y cuatro reuniones de su Comité Ejecutivo;
' ١ ' الخدمات الفنية للاجتماعات - الدورة الثامنة عشرة للجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي واجتماع واحد للجنة التوجيهية التابعة لها: وجلستان عامتان لمجلس الكاريبي للعلم والتكنولوجيا، وأربعة اجتماعات للجنة التنفيذية؛