"susurras" - Traduction Espagnol en Arabe

• تهمس
• يهمس
• تَهْمسُ
• بالهمس
• وتهمسين
• وتهمس
• اهمس

Cuando se te queda el coche sin gasolina, no susurras al depósito para que se mueva.
.. عندما ينفذ الوقود من سيارتك لن تهمس للخزان لتجعلها تتحرك

¿Por qué no me lo susurras al oído?
لماذا لا تهمس بها بأذني , بصوتٍ ناعم؟

¿Entonces por qué susurras, listillo?
إذاً لمَ تهمس أيها التلميذ الخائف؟

Me pongo nervioso cuando le susurras al oído.
. أنا أثوتر عندما تهمس في أذنيه

Y cada vez que me tiras de la manga o me susurras al oído, lo que consigues es mandar una señal a la sala de que no confías en tu abogado.
كنت تشد كمّي أو تهمس في أذني، ما تفعله هو إشارة لقاعة المحكمة... بأنّك لا تثق في محاميك.

- Ha hablado. - ¿Y por qué susurras así?
لقد تحدثت لماذا كنت تهمس ؟

¿Por qué no me susurras el nombre y luego veremos qué dice Debra a ver si es distinto?
لما لا تهمس بالأسم لي؟ ! (و بعدها سنرى ما تقوله (ديبرا

¿Y por qué te susurras a tí mismo?
كل شيء. ولماذا تهمس لنفسك؟

- No estoy tratando de ayudar. - susurras en voz alta.
لا أحاول المساعدة- أنت تهمس بصوت مرتفع-

¿Por qué susurras así?
لماذا تهمس هكذا .. ؟

No puedo escucharte cuando susurras.
لا أستطيع أن أسمعك عند تهمس.

- ¿Por qué susurras?
أنا لماذا تهمس ؟

¿Por qué susurras en mis oídos?
‎لماذا تهمس في أذنيّ؟

¿Por qué susurras?
-لماذا تهمس ؟ -شش

Siempre susurras en su oído para minimizarme.
أنت تَهْمسُ بشكل ثابت في أذنِها، يُحاولُ تَعْليبي خارج.

Entras y me susurras algo al oído de que encontraron el arma asesina.
تأتين إلى الداخل وتهمسين ...شيئا في أذني حول إيجاد سلاح الجريمة

No sé, a la próxima igual te pones su vestido, y le susurras cosas bonitas al oído.
آخر ماكنتُ أفكر به أنك ستجعلها ترتدي الملابس وتهمس بكلام معسول في آذنها

-Hazme un favor. Haz que susurras algo en mi oído.-¿Qué?
- اهمس بشئ فى أذنى