"svr" - Traduction Espagnol en Arabe

• الروسية
• روسي
• الروسّية

Conozco a todos los que siguen al SVR, ¿por qué no te conozco?
اعرف كل الذين يتعقبّون جهاز الاستخبارات الروسية الخارجية. لماذا لا أعرفك؟

El laptop con los archivos del SVR,
الحاسوب الذي يحتوي ملفات الإستخبارات الروسية

Pero eso estaba en el laptop en el que el SVR estaba dispuesto a matar a cualquiera, donde sea para conseguirlo.
و لكن ذلك كان على الحاسوب الإستخبارات الروسية كانت قادرة على قتل أي شخص في أي مكان للوصول

Los documentos en la unidad de almacenamiento del apartamento fueron encriptados por el SVR.
المستندات على القرص الصلب في الشقّة كانت معلومات ملفات مشفرة للإستخبارات الروسية

¿Me está diciendo que un agente del SVR robó los archivos o no?
هل تخبرني أن عميل روسي سرق هذه الملفات أم لا ؟

Cuando el SVR recupere el portátil falso,
عندما تكتشف الإستخبارات الروسية الحاسوب المزيف

Intenta recordar que he arriesgado mi vida de que he comprometido mi posición con el SVR para salvarte de una ejecución segura.
.. حاول أن تتذكر أنني خاطرت بحياتي أنني خاطرت بمنصبي في الإستخبارات السريّة الروسية لأنقذكم من الإعدام المؤكد

Ahora él esta arriba en el nuevo SVR, sección de contrainteligencia.
الآن هو عميل عالي المستوى في الإستخبارات الروسية الجديدة.

Pero trabajé 20 años para la SVR, viviendo una mentira.
لكنني عملت عشرون عاماً لدى المخابرات الروسية و أعيش في كذبة

Ella es un operativo del Servicio de Seguridad Ruso con las Actividades Especiales de Dirección, entrenada con el SVR.
وتعمل في الأنشطة الخاصة تدربت مع المخابرات الروسية الخارجية

Ella es un operativo del FSB con la directiva de actividades especiales, entrenó con el SVR.
إنها عميلة فيدرالية وتعمل في الأنشطة الخاصة تدربت مع المخابرات الروسية الخارجية

Mi nombre es Irina Semovetskaya y soy Capitana en el SVR.
اسمي إيرينا سيموفيتسكايا، نقيبة في جهاز الاستخبارات الروسية الخارجية.

Lo siento, no sé lo que es el SVR.
آسف، لا أعرف ما هو جهاز الاستخبارات الروسية الخارجية.

Reporto a Genady Isakov... quién dirige todas las operaciones del SVR dentro de los Estados Unidos.
رئيسي المباشر هو غينادي إيساكوف الذي يرأس جميع عمليات جهاز عمليات الاستخبارات الروسية الخارجية داخل الولايات المتحدة.

Oficial del SVR.
نقيبة في جهاز الاستخبارات الروسية الخارجية.

Dice que el SVR está planeando una operación para destruir... una pieza de infraestructura crítica en los Estados Unidos.
ادعت أنّ جهاز الاستخبارات الخارجية الروسية يخطّط لعملية لتدمير موقع

Su primera tarea fue para la unidad de contrainteligencia... rastreando al SVR.
كانت مهمته الأولى مع وحدة مكافحة التجسس لتتبع جهاز الاستخبارات الروسية الخارجية.

Esta mañana, la fuerza especial sacó a un oficial de la SVR llamado Oleg Zhulov.
هذا الصباح ، قام فريق العمليات بالإيقاع بضابط روسي يدعي أوليج زوهلوف

Un equipo del SVR le presentó un capó de un camión, y tú estabas tratando de salir de la ciudad muy rápido,
قام فريق روسي بصدمها بشاحنة و كُنت تحاول أن تخرج من المدينة بسرعة

El mejor plan que tenemos para detenerla es encontrar los archivos del SVR que Mikhail robó.
أفضل الخطط لدينا لإيقاف ذلك هي إيجاد ملفات الإستخبارات الروسّية التي قام "ميخائيل بسرقتها