"swami" - Traduction Espagnol en Arabe

• سوامي
• السوامي

Asistieron todos los miembros. Swami Agnivesh fue elegido Presidente para el período.
وحضرها جميع اﻷعضاء، وانتُخب سوامي أغنيفيش رئيسا لمدة الولاية.

Swami Agnivesh, Presidente de la Junta, y Theo van Boven, miembro de la Junta, también participaron en la consulta.
وشارك فـــي تلك المشاورة أيضا سوامي أغنيفيش، رئيس المجلس، وثيو فان بوفِـن، عضو المجلس.

El líder espiritual de la BAPS, Pramukh Swami Maharaj, es aclamado en la edición del año 2000 como maestro de obras.
وفي طبعة الموسوعة لعام 2000، ورد ذكر الزعيم الروحي للمنظمة براموخ سوامي مهاراج كأحد البناة العظام.

Comunicado aprobado en el Centro de Convenciones Swami Vivekananda, en Port Louis (Mauricio), el 12 de enero de 2005.
المعتمد في مركز سوامي فيفكناندا الدولي للمؤتمرات في بورت لويس، موريشيوس، في 12 كانون الثاني/يناير 2005

La India ha producido dos de los más grandes líderes mundiales de la lucha contra el racismo: Swami Vivekananda y Mahatma Gandhi.
وقد أنتجت الهند اثنين من أعظم زعماء العالم في الكفاح ضد العنصرية هما سوامي فيفيكاناندا والمهاتما غاندي.

Sri Swami Madhavananda World Peace Council
مجلس السلام العالمي سري سوامي مادهافانَندا

Declaración presentada por el Sri Swami Madhavananda World Peace Council, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social
بيان مقدَّم من سري سوامي مادهافانادا، المجلس العالمي للسلام، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Swami Dayananda Saraswati creó All India Movement for Seva en 2000 como fundación benéfica pública.
أنشأ سوامي داياناندا ساراسواتي في عام 2000 حركة عموم الهند من أجل سيفا لتكون بمثابة صندوق عام للأعمال الخيرية.

Estudié yoga durante muchos años con un maestro llamado Swami Satchidananda
لقد درست اليوغا لسنوات عديدة مع مدرس يُدعى سوامي ستشيدنايدي

Cat Man arrojó a Swami del zepelín.
ثم القط رجل خرج السير سوامي قبالة المنطاد.

Narinder Swami se lo ha contado a CBl
سوامي ناريندير أخبر هذا إلى وحدة الامن القومي

Colegio de Música y Danza Swami Vipulananda;
كلية سوامي فيبولناندا للموسيقى والرقص؛

Las actividades de las asociaciones tuvieron lugar en el Swami Vivekananda International Conference Centre, desde el lunes 10 de enero hasta el miércoles 12 de enero de 2005.
7 - جرت أنشطة الشراكات في مركز سوامي فيفكاناندا الدولي للمؤتمرات من يوم الإثنين 10 كانون الثاني/يناير إلى يوم الأربعاء 12 كانون الثاني/يناير 2005.

5. Bharat Sevashram Sangha Bharat Sevashram Sangha es una hermandad espiritual de monjes y trabajadores voluntarios dedicados al servicio a la humanidad, que fundó en 1917 Acharya Srimat Swami Pranavanandaji Maharaj.
منظمة بهارات سيفاشرام سانغا منظمة إخاء روحي للرهبان والعاملين المنكرين لذواتهم المكرسين لخدمة الإنسانية. وقد أسس المنظمة في عام 1917 آتشاريا سريمات سوامي برانافاناندجي مهاراج.

Declaración presentada por Sri Swami Madhavananda World Peace Council, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social
بيان مقدَّم من مجلس السلام العالمي سري سوامي مادهافانندا، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

¿El Swami? Los swamis no pegan.
السوامي السواميون لا يضربون ، إنهم مسالمون