"swedish" - Traduction Espagnol en Arabe

• السويدية
• السويدي
• الميول الجنسية والمحولين

Swedish Organisation of Disabled Persons International Aid Association
رابطة المنظمات السويدية للمعونة الدولية للمعوقين

Swedish Organization of Disabled Persons International Aid Association
رابطة المنظمات السويدية للمعونة الدولية للمعوقين

El Swedish Institute for Security nos ha dicho que en 2006 por cada hombre, mujer y niño en el mundo se gastaban 184 dólares en armas.
وقد أبلغنا المعهد السويدي للأمن، أنه في عام 2006، أنفق في شراء الأسلحة 184 دولار عن كل رجل وامرأة وطفل في العالم.

A Short Introduction to the Swedish System to Manage Outbreaks of Infectious Diseases Among Humans and Animals
مقدمة قصيرة للنظام السويدي لإدارة تفشي الأمراض المعدية بين البشر والحيوانات

Swedish Organisation of Disabled Persons Interna-tional Aid Association
رابطة المنظمات السويدية للمعونة الدولية للمعوقين

Swedish NGO Foundation for Human Rights
مؤسسة المنظمات غير الحكومية السويدية لحقوق الإنسان

El Gobierno de Suecia, así como el National Council of Swedish Youth Organizations, apoyan decididamente la reafirmación del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes.
وتؤيد حكومة السويد والمجلس الوطني لمنظمات الشباب السويدية بقوة إعادة التأكيد على برنامج العمل العالمي للشباب.

El National Council of Swedish Youth Organisations (Consejo Nacional de Organizaciones Juveniles de Suecia) se fundó en 1948 para aumentar el contacto entre los jóvenes de la Europa oriental y la Europa occidental.
تأسس المجلس الوطني لمنظمات الشباب السويدية عام 1948 لزيادة سبل الاتصال بين الشباب في أوروبا الشرقية والغربية.

La organización ofreció su apoyo a través de la institución Swedish Water House.
قدمت المنظمة الدعم عن طريق هيئة المياه السويدية.

Y el número cinco, la compañía Swedish Match.
في الترتيب الخامس: شركة الكبريت السويدية.

La conferencia fue organizada por la Red Sueca de Parlamentarios para los Derechos del Niño, Radda Barnen/Swedish Save the Children y la Red Euronet de Organizaciones no Gubernamentales sobre la Protección y los Derechos del Niño en la Unión Europa.
ونظمت المؤتمر الشبكة السويدية للبرلمانيين من أجل حقوق الطفل، ومنظمة رادا بارنن سويديش ﻹنقاذ اﻷطفال، وشبكة يورونيت لحقوق اﻷطفال وحمايتهم، التابعة للمنظمات غير الحكومية في الاتحاد اﻷوروبي.

Swedish Association for Sex Education
الرابطة السويدية للثقافة الجنسية

Hasta el momento, el Fondo ha recibido contribuciones voluntarias del Swedish International Biodiversity Programme y de los Gobiernos de Francia y Sudáfrica.
وقد تلقى هذا الصندوق حتى الآن تبرعات من برنامج التنوع البيولوجي الدولي السويدي ومن حكومتي فرنسا وجنوب أفريقيا.

Comments Concerning the National Swedish Contaminant Monitoring Programme in Marine Biota, 2010.
ملاحظات بشأن البرنامج السويدي الوطني لرصد الملوثات في الكائنات الحية البحرية، 2010.

1986. Investigadora invitada en el Swedish Institute for International Affairs, Estocolmo.
1986 باحثة زائرة في المعهد السويدي للشؤون الدولية في ستوكهولم.

Un total de 150 jueces y funcionarios judiciales de menores recibieron capacitación sobre la aplicación práctica de la Convención, gracias a la colaboración entre el UNICEF y Radda Barnen/Swedish Save the Children.
وقد تم تدريب عدد مجموعه ١٥٠ من القضاة وغيرهم من المشتغلين في مجال قضاء اﻷحداث على التطبيق العملي للاتفاقية، من خلال التعاون بين اتحاد إنقاذ الطفولة رادا بارنن السويدي وبين اليونيسيف.

50. La Swedish Association for Sexuality Education y la Swedish Federation for Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender Rights informaron de que Suecia seguía devolviendo por la fuerza a personas lesbianas, gays, bisexuales y trans a países en los que las actividades homosexuales u otro tipo de " actividades antinaturales " podían dar lugar, con arreglo a la ley, a una condena de muerte o prisión o a otro tipo de persecución.
50- وأفادت الرابطة/الاتحاد أن السويد لا تزال تعيد قسراً المثليات والمثليين ومزدوجي الميول الجنسية والمحولين جنسياً إلى بلدان يمكن أن تفضي فيها أفعال المثلية الجنسية أو غيرها من " الأفعال غير الطبيعية " بموجب القانون إلى عقوبة الإعدام أو السجن أو غير ذلك من أشكال الاضطهاد.