"técnica a kuwait" - Traduction Espagnol en Arabe

    • فنية إلى الكويت
        
    • الفنية إلى الكويت
        
    • تقنية إلى الكويت
        
    • فنية أوفدت إلى الكويت
        
    • تقنية أوفدت إلى الكويت
        
    Además, en el curso de una misión técnica a Kuwait se celebró una entrevista sobre el terrero con el reclamante. UN وبالإضافة إلى ذلك، أجريت مع صاحب المطالبة مقابلة موقعية أثناء بعثة فنية إلى الكويت.
    Otras reclamaciones fueron resueltas sobre la base de la información reunida mediante entrevistas con los reclamantes durante una misión técnica a Kuwait que se realizó por encargo del Grupo. UN وتم حسم مطالبات أخرى بالاستناد جزئيًّا إلى المعلومات التي تم تجميعها من خلال مقابلات مع أصحاب المطالبات أثناء بعثة فنية إلى الكويت بإيعازٍ من الفريق.
    Además, en el curso de una misión técnica a Kuwait se celebró una entrevista sobre el terreno con el reclamante. UN وبالإضافة إلى ذلك، أجريت مع صاحب المطالبة مقابلة موقعية أثناء بعثة فنية إلى الكويت.
    Esta prueba fue verificada también durante la misión técnica a Kuwait. UN وتأكد هذا الدليل خلال البعثة الفنية إلى الكويت.
    En una misión técnica a Kuwait realizada en septiembre de 2000, se inspeccionaron en nombre del Grupo algunas instalaciones y parte del equipo del MDF. UN وقد أوفدت بعثة تقنية إلى الكويت في أيلول/سبتمبر 2000، وفتشت فيها مرافق وتجهيزات معينة في وزارة المالية بالنيابة عن الفريق.
    Otras reclamaciones fueron resueltas basándose en la información reunida mediante entrevistas con los reclamantes durante una misión técnica a Kuwait y Jordania que se realizó por orden del Grupo. UN وتم حسم مطالبات أخرى بالاستناد إلى المعلومات التي تم تجميعها من خلال مقابلات مع أصحاب المطالبات أثناء بعثة فنية إلى الكويت والأردن بتوجيه من الفريق.
    Los consultores entrevistaron asimismo al proveedor kuwaití durante la misión técnica a Kuwait. UN وأجرى الخبراء الاستشاريون أيضا مقابلة مع المورد الكويتي خلال بعثة فنية إلى الكويت.
    Este comerciante fue entrevistado por los consultores durante la misión técnica a Kuwait. UN وأجرى الخبراء الاستشاريون مقابلة مع هذا التاجر خلال بعثة فنية إلى الكويت.
    Además, miembros de la secretaría entrevistaron sobre el terreno a la reclamante durante una misión técnica a Kuwait. UN وبالإضافة إلى ذلك، أجرى أعضاء في الأمانة مقابلات في الموقع مع صاحبة المطالبة أثناء القيام ببعثة فنية إلى الكويت.
    Además, miembros de la secretaría entrevistaron sobre el terreno al reclamante en el curso de una misión técnica a Kuwait. UN وبالإضافة إلى ذلك، أجرى أعضاء في الأمانة مقابلات في الموقع مع صاحب المطالبة أثناء القيام ببعثة فنية إلى الكويت.
    26. En el curso de una misión técnica a Kuwait se entrevistó separadamente al asociado kuwaití y al no kuwaití. UN 26- وعقدت مقابلة منفصلة مع كل من الشريكين الكويتي وغير الكويتي أثناء بعثة فنية إلى الكويت.
    Además, por encargo del Grupo, los miembros de la Secretaría y los expertos consultores entrevistaron sobre el terreno al reclamante en el curso de una misión técnica a Kuwait. UN وبالإضافة إلى ذلك، وبإيعازٍ من الفريق، أجرى أعضاء الأمانة والخبراء الاستشاريون أثناء بعثة فنية إلى الكويت مقابلة في الموقع مع صاحبة المطالبة.
    Además, en el curso de una misión técnica a Kuwait los miembros de la Secretaría y los expertos consultores entrevistaron sobre el terreno al reclamante y a terceras personas, según se expone a continuación. UN وبالإضافة إلى ذلك، أجرى أعضاء الأمانة والخبراء الاستشاريون مقابلات في الموقع مع المطالب وأطراف ثالثة مختلفة، على النحو المبين أدناه، أثناء بعثة فنية إلى الكويت.
    Además, en el curso de una misión técnica a Kuwait los miembros de la Secretaría y los expertos consultores entrevistaron sobre el terreno a los dos reclamantes. UN وبالإضافة إلى ذلك، أجرى أعضاء الأمانة والخبراء الاستشاريون مقابلات في الموقع مع صاحبتي المطالبة، أثناء بعثة فنية إلى الكويت.
    Además, los miembros de la Secretaría y los consultores expertos entrevistaron al joyero durante la misión técnica a Kuwait, en cuya ocasión el joyero confirmó verbalmente la información de su declaración escrita. UN وبالإضافة إلى ذلك، أجرى أعضاء الأمانة والخبراء الاستشاريون مقابلة مع الصائغ أثناء بعثة فنية إلى الكويت أكد فيها شفوياً المعلومات الواردة في بيانه الخطي.
    53. Durante la misión técnica a Kuwait fue entrevistado un representante del reclamante kuwaití. UN 53- وجرت مقابلة ممثل عن صاحب المطالبة الكويتي أثناء البعثة الفنية إلى الكويت.
    Durante la misión técnica a Kuwait se entrevistó al proveedor, quien confirmó que había vendido a la reclamante muchos de los artículos y que éstos formaban parte de la colección de la reclamante en el momento de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq. UN وطوال فترة البعثة الفنية إلى الكويت جرت لقاءات مع مورّد هذه البنود الذي أكد شراء كثير من البنود منه وقد كانت موجودة ضمن مجموعة صاحبة المطالبة وقت غزو العراق للكويت.
    143. Tanto el reclamante kuwaití como el palestino fueron entrevistados durante la misión técnica a Kuwait en 2004 y se pidió a cada uno de ellos que formulara observaciones sobre las alegaciones y pruebas presentadas por el otro. UN 143- وأجريت مقابلة مع كل من صاحب المطالبة الكويتي وصاحب المطالبة الفلسطيني في أثناء البعثة الفنية إلى الكويت في عام 2004 وطلب من كل صاحب مطالبة التعليق على التأكيدات والأدلة التي قدمها الآخر.
    En una misión técnica a Kuwait realizada en septiembre de 2000, se inspeccionaron en nombre del Grupo algunas instalaciones de la AGA. UN وفي بعثة تقنية إلى الكويت اضطلع بها في أيلول/سبتمبر 2000، جرى التفتيش على بعض مرافق الإدارة العامة للجمارك بالنيابة عن الفريق.
    El Grupo luego indicó a la Secretaría, con la asistencia de los consultores del Grupo, que realizara una misión técnica a Kuwait para inspeccionar los bienes restituidos que estaban almacenados en diversas localidades en Kuwait. UN وبعد ذلك، أصدر الفريق تعليماته إلى الأمانة، يعاونها في ذلك خبراء الفريق الاستشاريون، بإيفاد بعثة تقنية إلى الكويت لفحص الممتلكات المعادة المخزونة في مواقع مختلفة بالكويت(20).
    En una misión técnica a Kuwait realizada en septiembre de 2000 se inspeccionaron diversas instalaciones de la APV en nombre del Grupo. UN وتم أثناء بعثة فنية أوفدت إلى الكويت في أيلول/سبتمبر عام 2000، تفتيش بعض مرافق هذه الهيئة بالنيابة عن الفريق.
    86. En una misión técnica a Kuwait realizada en septiembre de 2000, se inspeccionaron ciertas instalaciones del MDC en nombre del Grupo. UN 86- وفي بعثة تقنية أوفدت إلى الكويت في أيلول/سبتمبر 2000، جرى بالنيابة عن الفريق تفتيش مرافق معينة تابعة لوزارة الاتصالات.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus