"tías" - Traduction Espagnol en Arabe

• الفتيات
• العمات
• عمات
• عماتي
• خالات
• خالاتي
• للفتيات
• عماتك
• عماتى
• فراخ
• خالاتك
• عمتاي
• عمّاتي
• خالتان
• عماتكِ

¿Por qué creerán las tías buenas que pueden tratar fatal a los demás?
لِمَ يفكّرن الفتيات الجميلات في معاملة الناس بازدراء وينجين بفعلتهن ؟

Si, por supuesto que tenemos un montón de tías buenas por aquí.
لماذا , نعم , لدينا العديد من الفتيات المثيرات هنا

Ya sabes, cuando las tías buenas rompen con sus citas para el baile y vuelven al mercado, desesperadas por ir con cualquiera.
كما تعرفين، عندما الفتيات المثيرات ينفصلون عن من يواعدونه لحفلة التخرج و يعودون للسوق يائسات للذهاب مع أي أحد

No puedo creer que hayan presentado nuevamente a esas tías cadavéricas.
لا أصدق أنهم جلبوا هذه العمات الشنيعة مُجدداً

Pues sí las hubo. Primos, tíos, tías...
حسناً بلى كان عندي ، أبناء عم ، أعمام ، عمات

En un apartamento, con mis tías, pero mi novio me construye una casa.
أسكن في شقة مع عماتي, و لكن عشيقي يبني لي منزل

Recaudé dinero de todos mis conocidos, incluyendo mis tías de la India que estaban muy contentas de que una muchacha india se postulara.
جمعت المال من كل الأشخاص الذين أعرفهم. بما فيهم خالات هنديات. اللاتي كن سعيدات جدا لأن فتاة هندية قد ترشحت.

Quiero decir, a las tías tiene que encantarles eso, lo del chico herido y atractivo.
أعني أن الفتيات لابد من أنهن يحببن هذ، مسألة الفتى الوسيم العاجز تلك

Va a haber un montón de tías, así que tenéis que venir.
سيكون هُناك الكثير من الأطنان من الفتيات يجب عليك القدوم

¡Ya huelo ese contrato! ¡Y las tías buenas serán nuestras!
سنحصل على ذلك العقد قريبا و سنحصل على كل الفتيات

Estamos en una fiesta con algunas de las tías más buenas del mundo... y estamos mirando fijamente un montón de luces de mierda.
نحن بحفلة مع بعض اكثر الفتيات جمالاً فى العالم و نحدق لمجموعة أنوار

¡Las tías buenas de la playa se vuelven locas conmigo!
و شواطئ بها الكثير من الفتيات التى تأخذ حمامات الشمس

Ningún hombre dejaría atrás a tantas tías por una sola mujer.
و الفتيات الجميلات انه مكان لطيف للغاية . اعتقد اننى اريد ان ابقى

¿Porque eso encaja... con el estereotipo de empollón, bicho raro, perdedor, en el que las tías buenas como tú me habéis colocado?
لان الذي يتناسب مع الفكرة الشائعة هو أما معقد /بائس /مهووس تلك الفتيات الجذابات مثلك يضعنني في تلك الحالة

Oye, ¿cómo estuvo tu tarde con las tías, Brick?
حسناً، كيف كان ظُهركَ مع العمات يا بريك؟

Clase de historia, me crié con una abuela y 4 tías desagradables solían lavarse el cabello los sábados a la noche.
قصة كلاسيكية جدتي ربتني مع أربع عمات كنت أغسل شعورهم ليلة السبت

En mi caso eran las tías que vivían en todos esos edificios de apartamentos.
في حالتي لقد عاشت عماتي في جميع هذه المباني السكنية.

Y ahora quieres esconderte aquí abajo conmigo y esperar que las tías del niño no sepan encontrarte.
و الآن تريد أن تختبئ في الأسفل هنا معي و تتمنى فقط أن خالات الصبي لا تعلمن كيف يجدنك

Voy a tratar de ser más como mis tías y mi madre ... que es cálido ... , mujeres negras fuertes maravillosas.
سأحاول أن أكون أكثر مثل ... خالاتي و أمي ... كلهم رقّـة . روعة , و قوة المرأة السوداء

El asunto sobre las tías, tío, es que su trabajo es tragarse pollas.
للفتيات وظيفة يا رجل ألا وهي اقتبال قضبان الرجال

Tus tías y yo dudamos mucho de que David Hunter sea de verdad el hermano de Rosaleen.
انا و عماتك لدينا شك كبير فى ان يكون دافيد هنتر هو اخوها فى الحقيقة

Piensan que mis tías son dos abuelitas dulces y amables, ¿verdad?
أنتم تظنون ان عماتى سيدات مسنات لطيفات ورائعات ، اليس كذلك ؟

- Solamente quiero tirarme tías buenas.
- الله، أنا فقط فراخ ضربةِ wanna الحارة.

Pero cuando sea un ciudadano de EE.UU., puedo ayudarlo a traer a todos sus hermanos, hermanas, tías, tíos y primos.
لكن بمجرد ان تصبح مواطناً أمريكياً, يمكنني مساعدتك لتحضر كل إخوتك واخواتك, خالاتك وأعمامك واولادهم

No, mis tías me enseñaron que no es bueno usar magia para herir a las personas
كلا, عمتاي علمتاني أنه ليس لطيفاً إستحدام السحر لإيذاء الناس الآخرين

En efecto, una de mis tías tenía una verdadera pasión por las pieles.
لقد كانت واحدة من عمّاتي هي التي كان لديها شغف حقيقي بالفراء

Y tiene dos tías que preferirían arrancarse los ojos a ver como le ocurría algo malo.
و بالإضافة أن لديه خالتان قد تقتلعان عيناهما قبل أن يروا أي مكروه يصيبه

Hay unos hombres llamados tíos... y mujeres llamadas tías...
هؤلاء الرجال نعتبرهم أعمامكِ و السيدات عماتكِ