"tómate" - Traduction Espagnol en Arabe

• خذ
• خذي
• تناول
• تناولي
• خُذ
• خذى
• اشرب
• خد
• إشرب
• خذِ
• خُذي
• اشربي
• خدي
• إستغرق
• وخذ

Tómate diez minutos y luego podrás volver a gritar. Te lo prometo.
خذ عشر دقائق وبعدها يمكن أن تعود الى الصراخ,أنا أعدك

- Tómate tu tiempo, si quieres. - Tiene suerte que no lo matemos.
ـ خذ وقتك، ان أردت ـ انه محظوظ أننا لم نقتله

Tómate el tiempo que necesites de los 15 minutos disponibles para tomar esta decisión.
حَسناً، خذ وقتك خلال 15 دقيقة متوفرة وما تَحتاجُه لإتِّخاذ هذا القرارِ.

La compondré. Tu localizador de hack se está ejecutando. Tómate una hora.
برنامج تعقّب الاختراق خاصّتك يعمل، خذي ساعة واذهبي لمحادثة أمك.

Obviamente, Tómate todo el tiempo que desees... y cuando estés lista, nos encantaría tenerte de vuelta en la campaña.
بكل وضوح، خذي كل الوقت الذي تحتاجين وعندما تكونين مستعدة فأنتِ مرحبٌ بك مجددًا في الحملة.

No más irritación. Tómate un trago. Lo olvidaremos.
لا تهول الأمور تناول شراباً سننسى هذا الأمر

Tómate tu tiempo anunciando a la audiencia, diciendo adiós a los actores.
خذ وقتك وأعلن للجمهور، قل وداعا للممثلين.

La tercera: Tómate tiempo para entender mientras los otros intentan comprenderte.
الممارسة الثالثة: خذ وقتاً اطول في الفهم والاستيعاب كما تحاول ان يتم استيعابك من قبل الاخرين.

Tómate un tiempo para descansar y pensar.
خذ بعض الوقت للراحة والتفكير حول الأشياء

Tómate unos días, pero vete de aquí.
خذ الايام التى تطلبها و أرحل بعدها من هنا

Tómate todo el tiempo que gustes. Ya puedes empezar. Será más fácil para todos si nos cuentas todo con detalle.
خذ وقتا وافرا تفضل وابدأ سيكون اسهل كثيرا لو انك فقط اخبرتنا القصة كلها

Tómate las cosas como vienen. Diviértete con las muchachas.
خذ الأمور ببساطة إقضَ وقتاً طيباً مَع البناتِ وهلم جرا

Tan solo piénsalo, Tómate tu tiempo, no te apresures. Te veré luego.
فقط فكر في الأمر , خذ وقتك ولا تستعجل , أراك لاحقا

Sé que no lo esperabas. Tómate tu tiempo.
أعلم أن الأمر سريع لكن خذي وقتكِ بالتفكير فيه

Gracias, Cathy. Tómate el resto del día libre.
شكرا لك، كاثي في الحقيقة، خذي بقية اليوم منه.

No hay prisa Tómate tu tiempo para ir puliéndola.
وما فعلتيه كان رائعاً لا حاجة لكِ بأن تعجلي الآن خذي وقتكِ وهذبيها جيّداً

Tómate dos ahora y otras dos en 12 horas.
خذي اثنتين الآن و اثنتين آخرييتين بعد 12 ساعة

Quédate y Tómate bebidas instantáneas.
سوف تبقى هنا تناول بعض الحلوى الجاهزة او شئ ما

Siéntate, Tómate una copa y cuéntamelo todo.
إجلسي، تناولي مشروباً... وأخبريني بكل شيء.

Claro, amigo. Tómate el tiempo que necesites.
بالطبع يا رجل خُذ الوقت كلّه الذي تحتاج إليه

Tengo que ir a una reunión. Tómate tu tiempo. Tómate un café.
علىّ الذهاب إلى اجتماع خذى راحتك، وتناولى قليلاً مِن القهوة

Tómate esto. Te calmará el dolor y podrás dormir.
و الآن اشرب هذا، سيهدئ الألم، ويجعلك تنام

Tómate tu tiempo. Mi taxi llega en una hora y media.
خد وقتك سيارة أجرتي سَتَكُونُ هنا بعد نصف السّاعة

Tómate un café o come algo, o lo que sea.
إشرب بعض القهوة أو بعض الطعام أو ما شابه

Hallie, por Yekk santo, Tómate el día libre. No estamos aquí para hacer venganzas, estamos aquí para mezclarnos
لأجل يك , خذِ اليوم عطلة , أنتِ لستِ هنا لتنتقمي نحن هنا لنختلط .

Te diré qué haré. Tómate tu tiempo. Yo me recostaré y me pondré cómodo.
أتعلمين ماذا، خُذي وقتكِ وسأجلس هنا مُرتاحاً حتى تعودي

Tómate el café, se va a enfriar.
اشربي قهوتك يا عزيزتي. إنها ستبرد.

Tómate un respiro, después se lo enseñaremos a todos.
خدي قسطاً من الراحة ثم لنري الجميع.

Tómate tu tiempo. Es mi último lote.
إستغرق بعض الوقت في هذا، إنها الدفعة الأخيرة

He aquí, ten esto, Tómate lo que quieras de otro modo me lo como todo yo.
احمل هذا الكيس وخذ منه ما يحلو لك وإلا سآكل كلّ محتوياته