"tables" - Traduction Espagnol en Arabe

• الجداول
• الجدولين
• جداول البيانات

National Population Policy 2003: Country tables
السياسات السكانية الوطنية، 2003، الجداول القطرية

2. The following tables show the data to be collected nationally and monitored at the regional and global levels.
2 - توضح الجداول التالية البيانات المقرر جمعها على المستوى الوطني ورصدها على المستويين الإقليمي والعالمي.

See tables 3, line B1, and 5 of the statistical tables.
انظر الجدول ٣، الخانة B1، والجدول ٥ من الجداول اﻹحصائية.

See tables 3, line B2, and 6 of the statistical tables.
انظر الجدول ٣، الخانة B2، والجدول ٦ من الجداول اﻹحصائية.

Review and response to the questions posed in tables 1 and 2 of document FCCC/SBSTA/1999/5.
استعراض وردود على المسائل المثارة في الجدولين 1 و2 من الوثيقة FCCC/SBSTA/1999/5.

Fuentes: Cálculos realizados con datos del Anuario de Estadísticas del Trabajo, varios años, y del Banco Mundial, " World tables 1995 " .
المصادر: حسبت اﻷرقام من حولية إحصاءات العمل الصادرة عن منظمة العمل الدولية، سنوات مختلفة، ومن الجداول العالمية لعام ١٩٩٥ للبنك الدولي.

TD/B/44/11/Add.2 Annex II - Statistical tables
TD/B/44/11/Add.2 المرفق الثاني - الجداول اﻹحصائية

World Population Prospects: The 1998 Revision, volume I: Comprehensive tables. ST/ESA/SER.A/177.
التوقعات السكانية في العالـم: تنقيح عام ٨٩٩١، المجلد اﻷول: الجداول الشاملة ST/ESA/SER.A/177.

TD/B/47/2/Add.2 Statistical tables (en inglés solamente)
الجداول الإحصائية (بالإنكليزية فقط) TD/B/47/2/Add.2-

37. tables showing the staffing situation and the standard staff cost are provided in annex VIII to the present note.
37 - وترد الجداول التي تبين حالة التوظيف وتكاليف الموظفين المعيارية في المرفق الخامس للمذكرة الحالية.

According to the survey, 94.8 per cent of children live with their parents and 2.7 per cent live with their mother only, because their father has died. According to the figures in one of the tables, 3.5 per cent of children have lost one or both parents.
يبين المسح أن 94.8 في المائة من الأطفال يعيشون مع أبويهم وأن 2.1 في المائة منهم يعيش مع والدته فقط في حين تشير معطيات الجداول أن 3.5 في المائة من الأطفال أحد أبويهم أو كلاهما متوفيان.

Annex II: Statistical tables (en inglés únicamente)
المرفق الثاني: الجداول الإحصائية (بالإنكليزية فقط)

Review of the technical cooperation activities of UNCTAD and their financing - Annex II: Statistical tables (en inglés solamente)
استعراض أنشطة التعاون التقني التي يضطلع بها الأونكتاد وتمويلها - المرفق الثاني: الجداول الإحصائية (بالإنكليزية فقط)

En el caso de las Penn World tables, los valores correspondientes a años distintos de los años base se calcularon mediante interpolaciones anuales intertemporales para cerca de 150 países, sobre la base de la relación entre los índices de precios de los componentes del PIB de cada país y los índices de precios correspondientes para los Estados Unidos.
وفي الجداول العالمية لجامعة بنسلفانيا تم تمديد النطاق إلى السنوات غير المرجعية عن طريق الاستقراء فيما بين الفترات الزمنية لما يناهز ١٥٠ بلدا على أساس المؤشرات السعرية لعناصر الناتج المحلي اﻹجمالي في فرادى البلدان بالنسبة إلى المؤشرات السعرية المناظرة في الولايات المتحدة.

a Sobre la base de estimaciones de la base de datos Penn World tables.
)أ( بناء على تقديرات الجداول العالمية لجامعة بنسلفانيا.

STATISTICAL tables
الجداول اﻹحصائية

Anexo 2: Statistical tables (TD/B/45/6-TD/B/WP/109/Add.2 (inglés solamente)).
المرفق ٢ - الجداول الاحصائية )TD/B/45/6-TD/B/WP/109/Add.2 )باﻹنكليزية فقط((.

List of statistical tables
قائمة الجداول اﻹحصائية

When proposing a specific activity, the lead proposer should endeavour to avoid duplication with other activities already included in tables A and B of the Global Plan of Action.
وينبغي للمقترح الرئيسي أن يسعى جاهداً، عند اقتراح نشاط محدد، إلى تجنب الازدواجية مع أنشطة أخرى مدرجة بالفعل في الجدولين ألف وباء من خطة العمل العالمية.

Sectoral background data tables for industrial processes
جداول البيانات الأساسية القطاعية المتعلقة بالعمليات الصناعية