"tal vez alguien" - Traduction Espagnol en Arabe

• ربما شخص
• ربّما شخص
• ربما أحد
• لَرُبَّمَا شخص
• ربما أحدهم
• ربما شخصاً
• ربما شخصٌ ما
• وربما شخص
• ربما هناك شخص
• لربّما شخص

Tal vez alguien en el vecindario de la chica esa, Amelia, vio algo.
ربما شخص ما في حي هذه البنت، أميليا رأى شيء ما

Tal vez se lo llevó o Tal vez alguien mas lo agarró.
ربما أنها أخذته معها أو ربما شخص آخر أمسك به.

Tal vez alguien en el edificio que no debería haber estado aquí.
ربما شخص في المبنى الذين ينبغي أن لا يكون هنا.

¿Hay alguien que pueda guardarle rencor por algo o Tal vez alguien cercano que necesite el dinero?
أهناك أيّ شخص ربّما يحمل ضغينة تجاهكِ، أو ربّما شخص قريب منكِ يحتاج للمال الآن؟

Tal vez alguien de China cavó y lo agarró desde el otro lado.
ربما أحد أخر من الصين حفر من الجهة الأخرى وأخذه

Así que, Tal vez alguien más atlético debería de hacerlo, como mi hermano, ¿o yo?
أوه , لذا ربما شخص أخر رياضي عليه فعل ذلك, مثل أخي ؟

Solo estoy diciendo, que Tal vez alguien está intentando ahuyentarnos de este caso.
أنا فقط أقول, ربما شخص ما يحاول ان يبعدنا عن القضية

Claramente, necesitaba una descripción del trabajo, Tal vez alguien para manejarlo.
لذا من الواضح أنه يحتاج لوصف وظيفي، ربما شخص ما لإدارته.

El turno de la noche, Tal vez alguien tenía la llave.
الدوام المسائي ربما شخص ما كان لديه مفتاح

-¿Tal vez alguien que duerma en un lugar húmedo, para variar?
ربما شخص ما أنام معه فى بقعه رطبه من أجل التغير

Tal vez alguien que no dejaba de hablar del clima.
ربما شخص ما لا يَتوقّفَ تَحَدُّث عن الطقسِ.

Tal vez alguien que pide demasiadas preguntas.
ربما شخص يسأل الكثير من الأسئلة

Tal vez alguien cuyo negocio sea ocultar secretos.
ربما شخص ما الذي الذي من مصلحته أن يُحفظ سره.

Tal vez alguien en la otra línea pueda solucionar nuestro problema.
ربما شخص ما على ذلك الهاتف لديه حل إلى مشكلتنا

Tal vez alguien deba ir a ver.
أ لا أعرف ، ربما شخص ما يجب ان تذهب لتتحقق من ذلك

Tal vez alguien en la Oficina Postal en relación a los pasaportes.
ربّما شخص في مكتب البريد بخصوص جوازات السفر.

Tal vez alguien, su madre o padre o hermana o quien sea, dijo:
ربما أحد ما، والدته أو والده أو شقيقته أو أياً كان قال:

Sabes, Tal vez alguien debería hablar con él.
تَعْرفُ، لَرُبَّمَا شخص ما يَجِبُ أَنْ يَتحادثَ مَعه.

Tal vez alguien te haya estado mintiendo sobre un evento importante que ha pasado en tu vida y de lo que no tienes conocimiento.
ربما أحدهم يكذب عليك بشأن حدث مهم حصل بحياتك ولالك وعي بذلك

Ojalá pudiera ayudarlo con esto. Tal vez, alguien de mi oficina pueda asistirlo.
أيها العقيد، أتمنى لو بمقدوري مساعدتك في الأمر، ربما شخصاً ما في مكتبي يمكنه ذلك

Esposa rica. Tal vez alguien lo hizo por ella.
الزوجة ثريّة, ربما شخصٌ ما قام بهذا من أجلها

Y Tal vez alguien, en alguna parte, cuide de su hijo perdido.
وربما شخص ما، في مكان ما يبدو بعد ابنها المفقود.

- ¿O tal vez... alguien le está ayudando a esconderse de la policía? ... ¿Pero quién?
أو ربما هناك شخص ما يساعده ليختبئ عن الشرطة

Sólo estoy diciendo, que Tal vez alguien está tratando de conectarse contigo.
أنا فقط أقول، لربّما شخص ما يحاول الإتصال بك