"tal vez ella" - Traduction Espagnol en Arabe

• ربما هي
• ربما أنها
• ربما كانت
• لعلها
• لَرُبَّمَا هي
• ربما هى
• ربما انها
• لربّما هي
• ربّما كانت
• ربّما هي
• لعلّها
• ربما تكون هي
• ربما قامت

Tal vez ella es sólo con ellos, y la veremos cuando regresen.
ربما هي مجرد معهم، و سنرى لها عندما تحصل الظهر.

Escucho cosas, como que Tal vez ella me entregó.
يقولون اشياء غريبة ، انا اسمع اشياء بالجوار مثل، ربما هي الشخص الذي بلغ عني

Tal vez ella pueda aclarar esto.
ربما أنها يمكن أن يلقي بعض الضوء على ذلك.

Bueno, Tal vez ella ya era así, pero ya no lo es.
اعني، ربما .. كانت هكذا سابقاً، ولكن ليس بعد الـآن..

Tal vez ella me está castigando, por no... ser el tipo de madre que necesitaba.
لعلها تعاقبني لعدم كوني الأم التي أرادتها

¿Se te ha ocurrido pensar que Tal vez ella está poniendo en un acto para todos los demás, y tal vez la veo como realmente es?
خَطرَ لك أبداً الذي لَرُبَّمَا هي تَضِعُ على فعلِ لكُلّ شخص آخرِ، ولَرُبَّمَا أَراها ك هي حقاً؟

Tal vez ella podría practicar un poco para tener su historia coherente.
ربما هى بحاجة للتدرب وجعل قصتها أكثر منطقية

Tal vez ella sólo busca, no sé, salir con un tonto normal con un postgrado.
ربما هي تريد أن تجرب حظها مع شخص عادي لديه دكتوراة

Tal vez ella no es una sospechosa tal vez sientes algo por ella.
ربما هي ليس مشتبه فيها ربما أنت تكن لها بعض المشاعر , صحيح؟

Escuché en el patio que ese guardia no era súper limpio, entonces Tal vez ella va tras de cualquiera que rompa una ley, como yo.
سمعت بعض الكلام أن الحارس لم يكن نزيهاً , لذا ربما هي تطارد كل من يخالف القانون مثلي

Tal vez ella sea una gran niñera o corresponsal.
ربما هي مربية رائعة او مراسلة ميدانيه رائعة

Tal vez ella no ha demostrado que él le importa de verdad.
ربما أنها لم تدل أنها يهتم حقا بالنسبة له.

Tal vez ella le amenazó durante un almuerzo.
ربما أنها هددتك للخروج معها لنزهة غداء لطيفة

Tal vez ella fue la razón por la que llegaste tarde a matar a la chica.
ربما أنها هي السبب أنك وصلت متأخراً لهدفك

¿Nunca se te ha ocurrido que Tal vez ella no nos este diciendo al verdad?
ألم يخطر على بالك قط أنها ربما كانت لا تقول الحقيقه

Quizas si vos y Mama me hubiesen escuchado un poco mas y se hubiesen cuidado ustedes mismos Tal vez ella estaria aca.
أتعلم ربما لو استمعتما أنت وأمي لي قليلاً وحافظتما على نفسيكما أكثر ربما كانت لاتزال معنا هنا

Tal vez ella trata de encontrar como regresar.
لعلها تحاول ان تجد طريق للعودة

Tal vez ella esta en lo cierto. Tal vez necesitamos pulir nuestro acto, eh, ¿Ned?
لعلها محقة ربما نحتاج ان نصلح اعمالنا

Tal vez ella estaba recibiendo algún tipo de tratamiento.
لَرُبَّمَا هي كَانتْ تَمْرُّ بها نوع من معالجة طبية.

Volvió a la escuela. Tal vez ella tiró la malteada.
عادت إلى المدرسة , ربما هى من قذفت مخفوق الحليب

Porque en una semana no hemos sabido nada, y estaba pensando que Tal vez ella estaba en un crucero por Alaska.
لانه صار اسابيع منذ ان سمعنا اي شيء, و انا كنت افكر انه ربما انها ربما كانت في رحله ما, مثلا, الاسكا.

Tal vez ella no quiera acompañarlo a prisión.
لربّما هي لا تريد لمرافقتك للسجن.

¿Tal vez ella lo engañaba y el marido la descubrió?
ربّما كانت تخونه، وعلم زوجها بذلك؟

Tal vez ella sí y tú no lo notas. O quizá dijiste algo que la lastimó.
ربّما هي فعلت وأنت لم تلاحظ حتّى أو ربما قلت شيئا آذاها

La ex miembro de SRP estará aquí mañana. Tal vez ella pueda ayudar. Me voy a cargar a estos cabrones.
عضوة سابقة بهيئة إعادة التهية العلمية ستأتي غداً، لعلّها تساعدنا.

- ¿Usted cree que Tal vez ella, es el tipo?
نعم اظن ذلك ـ تعتقد ربما تكون هي الشخص؟

Tal vez ella lo ató a la parte inferior de su camioneta y partió.
ربما قامت بربطها الى قاع شاحنتها وانزلقت