"talento para" - Traduction Espagnol en Arabe

• موهبة
• موهبه
• موهبةً
• موهبتك
• وموهبتك
• الموهبة في
• من الموهبة
• موهوب في
• موهوباً

Señora Spalding, lamento tener que ser yo quien se lo diga... pero su hermana no tiene talento para cocinar.
سيدة سبالدنج أكرهُ أن أكون الشخص الذي يقول لكِ هذا لكن أختكِ لا تمتلك موهبة الطبخ

No tengo talento para la política. Soy por naturaleza un pensador independiente.
ليس لدي موهبة في السياسة بحكم طبيعتي أهتم بالمستقبل البعيد

El tiene talento para hacer botas y yo tengo el talento de venderlas.
إنه يملك موهبة صنع الأحذية وأنا موهوبة في بيعها

Mi bisabuela era una gitana que tragaba espadas pero descubrí que tenía mucho talento para chupar vergas ante cámaras.
جدتى كاغنت مبتلعه سيوف ولكنى اكتشفت ان لدى موهبه حقيقه امتصاص قضيب على الشاشه

Es muy afortunada de tener un gran talento para descargarse emocionalmente.
أنت محظوظة جداً لديك موهبة رائعة تتحمل جهد مخرجاتك

Y me pregunto si le pasa lo mismo a todo el mundo... o si hay gente que tiene más talento para vivir que otros.
أهكذا الحياة تبدو للجميع؟ أم أن لبعض الناس موهبة عظيمة للمعيشة من الآخرين

Me cuentan que tienes talento para estas cosas.
قالوا لي أنك تملك موهبة عظيمة لهذه اللعبة

Sí, se necesita talento para pescar.
نعم، هناك سيصدره موهبة حقيقية لصيد السمك.

Tiene talento para la organización, y buen sentido para la dirección y el espacio.
لديه موهبة للتنظيم و إحساس جيد وفضاء واسع للإخراج

Tenía un gran talento para la pintura, como recuerdo... y ninguno en absoluto para la vida.
كانت عنده موهبة في الرسم على ما أذكر لكن ليس في الحياة

Tengo talento para el fracaso, exactamente como él.
بالتأكيد سأفعل لدي موهبة الفشل مثله تماماً

La gente como tú sólo tiene talento para fastidiar el trabajo duro de otros.
الناس أمثالك فقط لديهم موهبة التذمر من العمل الشاقّ للناس الآخرين.

Se metió en boxeo, consiguió novia y, escuche esto resulta que tenía talento para desarmar bombas.
أجل, دخل أحب الملاكمة حصل على أول صديقة له, و خذ عندك إتضح أن لديه موهبة في إيقاف تشغيل القنابل

De pequeño, tenía talento para las planillas, los gráficos, los números y las artes marciales.
وطفل صغير، كان لديه موهبة الرسوم البيانية والرسوم البيانية والأرقام وفنون الدفاع عن النفس.

Pareces tener talento para subestimar lo excepcional.
يبدو ان ديك موهبة التقليل من شأن الخارقين

El talento para la magia es familiar.
موهبة السحر تكون في العائلة كلها

No paro de decirte que no tienes talento para la daga voladora.
مازلت أقول لك ذلك بأن ليس لديك موهبه في رميّ الخنجر.

Tenía talento para la decepción y eso hizo que yo quiera ser exitoso.
كانت لديه موهبةً في تخييب الآمال وهذا جعلني أُصرّ على النجاح

Se te hará fácil--Dios te dio el talento para inventar cuentos.
تلك يجب أن لا تكون مشكلة في إختلاق القصص تبدو لكي تكون موهبتك الهية

Vine a dirigir tu intelecto y tu talento para darle un buen puto uso patriótico.
لقد أتيت هنا لأخذ معدل ذكائك وموهبتك لأصنع منها شيئًا وطنيًا ناجحًا.

El talento para este deporte, ¿qué harías?
الموهبة في الرياضة ، ماذا كنتي لتفعلين ؟

"Se pierde mucho talento para el mundo por la carencia de un poco de valentía".
جزء كبير من الموهبة يضيع في العالم بسبب الحاجة الى قليل من الشجاعة

Pero Batman tiene talento para alborotar las cosas.
لكن الرجل الوطواط، موهوب في تعطيل الأعمال

Davy tenía talento para encontrar nuevos elementos.
كان ديڤي موهوباً لاكتشافه عناصر جديدة