"taller regional de" - Traduction Espagnol en Arabe

• حلقة العمل الإقليمية

Este último taller regional de la serie aprovechó la experiencia obtenida y el material utilizado en los talleres anteriores.
واستفادت حلقة العمل الإقليمية الأخيرة هذه كثيراً من الخبرات والمواد المفيدة التي وفرتها حلقات العمل السابقة.

Informe del taller regional de Asia y el Pacífico sobre la aplicación del artículo 6 de la Convención.
تقرير عن حلقة العمل الإقليمية بشأن تنفيذ المادة 6 من الاتفاقية في آسيا والمحيط الهادئ.

Informe del taller regional de Asia y el Pacífico sobre la aplicación del artículo 6 de la Convención
تقرير عن حلقة العمل الإقليمية بشأن تنفيذ المادة 6 من الاتفاقية في آسيا والمحيط الهادئ

Informe del taller regional de América Latina y el Caribe sobre el artículo 6 de la Convención.
تقرير عن حلقة العمل الإقليمية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي عن المادة 6 من الاتفاقية.

Informe del taller regional de Asia y el Pacífico sobre el artículo 6 de la Convención.
تقرير عن حلقة العمل الإقليمية لآسيا والمحيط الهادئ عن المادة 6 من الاتفاقية.

INFORME DEL taller regional de AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE
تقرير عن حلقة العمل الإقليمية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

INFORME DEL taller regional de ASIA Y EL PACÍFICO
تقرير عن حلقة العمل الإقليمية لآسيا والمحيط الهادئ

:: Impartición con el Inmujeres del taller regional de Prevención de la Violencia desde la Infancia.
:: الاشتراك مع المعهد الوطني للمرأة في عقد حلقة العمل الإقليمية لمنع العنف العائلي ضد الأطفال.

Informe del taller regional de América Latina y el Caribe sobre el artículo 6 de la Convención.
تقرير عن حلقة العمل الإقليمية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي المعقودة بشأن المادة 6 من الاتفاقية.

Informe del taller regional de Asia y el Pacífico sobre el artículo 6 de la Convención.
تقرير عن حلقة العمل الإقليمية لآسيا والمحيط الهادئ بشأن المادة 6 من الاتفاقية.

En el taller regional de África se planteó la preocupación particular de cómo asegurar la sostenibilidad de los programas.
ومن دواعي القلق التي أُثيرت في حلقة العمل الإقليمية الأفريقية كيفية تأمين استدامة البرامج.

taller regional de consultas sobre las medidas para la aplicación del régimen jurídico de lucha contra el terrorismo en la región del Pacífico y la prestación de asistencia técnica conexa
حلقة العمل الإقليمية للتشاور بشأن التدابير الخاصة بالتنفيذ التشريعي للنظام القانوني لمكافحة الإرهاب في منطقة المحيط الهادئ وما يرتبط به في مجال تقديم المساعدة التقنية

Informe del taller regional de Europa sobre el artículo 6 de la Convención.
تقرير عن حلقة العمل الإقليمية الأوروبية المعقودة بشأن المادة 6 من الاتفاقية.

Informe del taller regional de Asia y el Pacífico sobre el artículo 6 de la Convención.
تقرير عن حلقة العمل الإقليمية الأوروبية المعقودة بشأن المادة 6 من الاتفاقية.

Los participantes en el taller regional de Asia y el Pacífico consideraron que las buenas prácticas deberían ser aplicables, mensurables, participativas y sostenibles y tener en cuenta las cuestiones de género.
ورأى المشاركون في حلقة العمل الإقليمية في آسيا والمحيط الهادئ أن الممارسات الجيدة ينبغي أن تكون قابلة للتطبيق والقياس، وقائمة على المشاركة، ومراعية للقضايا الجنسانية ومستدامة.

Este paquete de recursos fue objeto de un examen por homólogos en el taller regional de América Latina y el Caribe, y será adaptado en función de las opiniones recibidas.
وخضعت مجموعة الموارد هذه إلى استعراض للأقران من قبل حلقة العمل الإقليمية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وستُكيّف هذه الموارد لتراعي وجهات النظر التي وردت بشأنها.

Informe del taller regional de Europa sobre el artículo 6 de la Convención
تقرير عن حلقة العمل الإقليمية الأوروبية المعقودة بشأن المادة 6 من الاتفاقية

taller regional de la ALADI sobre las negociaciones de la OMC relativas a la facilitación del comercio.
حلقة العمل الإقليمية المتعلقة بمفاوضات منظمة التجارة العالمية بشأن تيسير التجارة لفائدة رابطة أمريكا اللاتينية للتكامل.

Además, la OMS financió el taller regional de Asia en Yunnán (China) sobre el Enfoque estratégico para desarrollar el programa de salud reproductiva en 2002.
وفضلا عن ذلك مولت منظمة الصحة العالمية في عام 2002 حلقة العمل الإقليمية الآسيوية المعقودة في ولاية يونان الصينية، والتي تناولت النهج الاستراتيجي لوضع برامج الصحة الإنجابية.

El taller regional de América Latina y el Caribe sobre el artículo 6 de la Convención se celebró en Montevideo (Uruguay) del 30 de marzo al 1º de abril de 2005.
عقدت حلقة العمل الإقليمية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن المادة 6 من الاتفاقية في مونتيفيديو، أوروغواي، في الفترة من 30 آذار/مارس إلى 1 نيسان/أبريل 2005.