"también el capítulo i" - Traduction Espagnol en Arabe

• أيضا الفصل الأول

La Comisión confía en que se perfeccione la presentación de los indicadores de progreso teniendo en cuenta sus comentarios al respecto (véase también el capítulo I del presente informe).
وتثق اللجنة في أنه سيتم تنقيح عرض مؤشرات الإنجاز لكي تعكس تعليقاتها ذات الصلة (انظر أيضا الفصل الأول من هذا التقرير).

El análisis debería centrarse en la función que cumplen las publicaciones de la CEPAL en la promoción del objetivo general del desarrollo en América Latina y el Caribe (véase también el capítulo I, supra).
وينبغي أن يتركز هذا التحليل على دور منشورات اللجنة الاقتصادية في تعزيز الأهداف العامة للتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (انظر أيضا الفصل الأول أعلاه).

La Comisión opina que deberían utilizarse con más frecuencia parámetros de referencia sobre el volumen de trabajo como medida o meta de la ejecución en los servicios de apoyo (véase también el capítulo I del presente informe).
وترى اللجنة أنه ينبغي زيادة استخدام الأطر المرجعية لعبء العمل كمقاييس أو أهداف للأداء في خدمات الدعم (انظر أيضا الفصل الأول من هذا التقرير).

Se propone reforzar la Dependencia incorporándole un puesto de P-5 transferido del subprograma 4 a cambio de un puesto de P-4, con la idea de que la pequeña dependencia sirva de catalizador para las actividades de supervisión y evaluación de otras entidades departamentales (véase también el capítulo I supra).
ومن المقترح تعزيز الوحدة من خلال إعادة توزيع داخلية لوظيفة من الرتبة ف-5 إلى البرنامج الفرعي 4، في مقابل وظيفة من الرتبة ف-4، حيث تتمثل الفكرة من وراء ذلك في أن هذه الوحدة الصغيرة ستكون بمثابة عامل محفز على أنشطة الرصد والتقييم في كيانات تابعة لإدارات أخرى (انظر أيضا الفصل الأول أعلاه).

291. En relación con el presupuesto para el bienio 2010-2011, complace a la Corte observar que se aceptaron parcialmente sus solicitudes de nuevos puestos y una partida para la modernización del Gran Salón de Justicia, en donde se celebran las vistas (véase también el capítulo I del presente informe).
291 - بخصوص ميزانية فترة السنتين 2010- 2011، لاحظت المحكمة بسرور الاستجابة بدرجة كبيرة لطلبيها إنشاء وظائف جديدة وتخصيص اعتماد لتحديث قاعة العدل الكبرى حيث تعقد جلساتها (انظر أيضا الفصل الأول من هذا التقرير).