"también el tema" - Traduction Espagnol en Arabe

• أيضا البند
• أيضا في إطار البند
• أيضا في البند
• أيضا تحت البند
• أيضا في هذا البند
• أيضا ما ورد في إطار البند
• أيضا موضوع
• أيضاً موضوع
• أيضاً في البند

Véase también el tema 8 y el encabezamiento de los temas 13 y 14.
انظر أيضا البند 8 ومقدمتي البندين 13 و 14.

- Anexo del Reglamento Financiero (PBC.14/5-IDB.20/6, capítulos I y IV) (véase también el tema 4)
- مرفق للنظام المالي PBC.14/5-IDB.20/6) ، الفصلان اﻷول والرابع( )انظر أيضا البند ٤(

14. Informe de la Comisión Consultiva sobre la utilización del personal proporcionado gratuitamente (véase también el tema 125)
14 - تقرير اللجنة الاستشارية عن استخدام الموظفين المقدمين دون مقابل (انظر أيضا البند 125)

Informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/60/418) (véase también el tema 121)
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/60/148) (أيضا في إطار البند 121)

3. Informe de la Comisión Consultiva sobre la utilización de personal proporcionado gratuitamente (véase también el tema 118)
3 - تقرير اللجنة الاستشارية عن استخدام الموظفين المقدمين بدون مقابل (انظر أيضا البند 118)

58/260 A y B y 58/295 (véase también el tema 125 supra)
58/260 ألف وباء و 58/295 (انظر أيضا البند 125 أعلاه)

a) Informe del Secretario General (resolución 60/265) (véase también el tema 13);
(أ) تقرير الأمين العام (القرار 60/265) (انظر أيضا البند 13)؛

iv) Informe del Secretario General sobre los representantes y enviados especiales y puestos conexos (véase también el tema 138 a)) (A/C.5/48/26);
' ٤ ' تقرير اﻷمين العام عن مناصب الممثلين الخاصين والمبعوثين والمناصب ذات الصلة )أيضا البند ١٣٨ )أ(( )A/C.5/48/26(؛

En su cuadragésimo noveno período de sesiones Referencias relativas al cuadragésimo noveno período de sesiones (tema 53 del programa) (véase también el tema 64):
)٦٩( المراجــع المتعلقة بالــدورة التاسعة واﻷربعين )البنــد ٥٣ من جدول اﻷعمال( )انظر أيضا البند ٦٤( هي:

En su cuadragésimo noveno período de sesiones Referencias relativas al cuadragésimo noveno período de sesiones (tema 64 del programa) (véase también el tema 53):
)١٠٧( المراجع المتعلقة بالدورة التاسعة واﻷربعين )البند ٦٤ من جـــدول اﻷعمـــال( )انظــر أيضا البند ٥٣( هي:

Aplicación de las Estrategias de Nairobi orientadas hacia el futuro para el adelanto de la mujer Véase también el tema 97 f) supra.
تنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة)١٧١ـ )١٧١( انظر أيضا البند ٩٧ )و( أعلاه.

4. Prototipo de un nuevo formato de plan de mediano plazo (véase también el tema 108)
٤ - نموذج أولـي لشكل جديـد للخطـة المتوسطة اﻷجل )انظر أيضا البند ١٠٨(

11. Actualización del informe (A/C.5/47/59) relativo a los costos de las actividades en la esfera de la representación del personal (véase también el tema 113 d) del programa)
١١ - استكمـال التقريـر (A/C.5/47/59) بشــأن تكاليف أنشطـة تمثيل الموظفين )انظــر أيضا البند ١١٣ )د( من جدول اﻷعمال(

7. Prototipo de un nuevo formato del plan de mediano plazo (véase también el tema 105)
٧ - نمــوذج أولــي لشكـل جديـد للخطـة المتوسطة اﻷجل )انظر أيضا البند ١٠٥(

Actualización del informe A/C.5/47/59 relativo a los gastos de las actividades en la esfera de la representación del personal (véase también el tema 107)
استكمــال التقرير (A/C.5/47/59) بشأن تكاليف أنشطة تمثيل الموظفين )انظر أيضا البند ١٠٧(

b) Informe del Secretario General sobre la aplicación y el desarrollo de las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas (resolución 48/216 C) (véase también el tema 120);
)ب( تقرير اﻷمين العام عن تطبيق وتطوير معايير المحاسبة لمنظومة اﻷمم المتحدة )القرار ٤٨/٢١٦ جيم( )انظر أيضا البند ١٢٠(؛

Informe del Secretario General sobre la marcha de la aplicación de la declaración ministerial de la serie de sesiones de alto nivel del período de sesiones sustantivo de 2000 del Consejo (véase también el tema 6)
تقرير مرحلي للأمين العام عن تنفيذ الإعلان الوزاري للجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية لعام 2000 للمجلس (أيضا في إطار البند 6)

4. El Consejo examinó también el tema 7 a) del programa (Informes de los órganos de coordinación) en su 26ª sesión, celebrada el 9 de julio.
4 - ونظر المجلس أيضا في البند 7 (أ) من جدول الأعمال (تقريرا هيئتي التنسيق) في جلسته 26 المعقودة في 9 تموز/يوليه.

Informe consolidado del Secretario General sobre la labor de las comisiones orgánicas del Consejo (véase también el tema 13)
التقرير الموحّد للأمين العام عن أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس (انظر أيضا تحت البند 13)

La Asamblea General examinó también el tema del programa en sus período de sesiones cuadragésimo séptimo y cuadragésimo octavo (decisión 47/467 y resolución 48/162).
ونظرت الجمعية العامة أيضا في هذا البند في جدول اﻷعمال في دورتيها السابعة واﻷربعين والثامنة واﻷربعين )المقرر ٤٧/٤٦٧ والقرار ٤٨/١٦٢(.

Informe del Secretario General sobre el tema " Para recuperarse de la crisis: un pacto mundial para el empleo " (resolución 2009/5 del Consejo, párr. 6) (véase también el tema 6 a))
تقرير الأمين العام بشأن التعافي من الأزمة: إبرام ميثاق عالمي لتوفير فرص العمل (قرار المجلس 2009/5، الفقرة 6) (انظر أيضا ما ورد في إطار البند 6 (أ))

El diálogo entre civilizaciones fue también el tema de una reunión celebrada a nivel de Jefes de Estado el 5 de septiembre de 2000, en la Sede las Naciones Unidas en Nueva York.
وكانت مسألة الحوار بين الحضارات أيضا موضوع اجتماع عقد على مستوى رؤساء الدول بمقر الأمم المتحدة في نيويورك يوم 5 أيلول/سبتمبر 2000.

Ese folleto fue también el tema de una presentación específica en uno de los cuatro talleres temáticos.
وكان هذا المنشور أيضاً موضوع عروض محددة في إحدى حلقات التدارس الموضوعية الأربع.

El Comité Plenario examinó también el tema 5 del programa.
54 - ونظرت اللجنة الجامعة أيضاً في البند 5 من جدول الأعمال.