"también hicieron declaraciones los representantes" - Traduction Espagnol en Arabe

• وأدلى ببيانات أيضا ممثلو
• كما أدلى ببيانات ممثلو
• وأدلى أيضا ببيانات ممثلو
• وأدلى ببيانات أيضاً ممثلو
• كذلك أدلى ببيانات ممثلو
• كما أدلى ببيانين ممثلا
• وأدلى ببيانين أيضا ممثلا
• كما تكلم ممثلو
• وأدلى ببيان أيضا ممثل كل
• وأدلى ببيان ايضا كل من ممثل
• وأدلى ببيان كذلك ممثل
• وأدلى ببيانين أيضا المراقب
• وأدلى ببيانين أيضاً ممثلا
• كما أدلى ممثﻻ

también hicieron declaraciones los representantes del Senegal, Sudáfrica, Namibia, Nigeria, Egipto, Madagascar, Angola, Túnez, Marruecos y el Sudán.
وأدلى ببيانات أيضا ممثلو السنغال وجنوب افريقيا وناميبيا ونيجيريا، ومصر ومدغشقر وأنغولا وتونس والمغرب والسودان.

24. también hicieron declaraciones los representantes de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), Organización Mundial de la Salud (OMS) y la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO).
٢٤ - وأدلى ببيانات أيضا ممثلو منظمة العمل الدولية ومنظمة الصحة العالمية ومنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة.

también hicieron declaraciones los representantes de Venezuela, Francia, el Reino Unido, Marruecos, China, la Federación de Rusia, la India y los Estados Unidos.
كما أدلى ببيانات ممثلو فنزويلا وفرنسا والمملكة المتحدة والمغرب والصين والاتحاد الروسي والهند والولايات المتحدة.

también hicieron declaraciones los representantes del Iraq, Granada y Antigua y Barbuda. En la misma sesión, el Comité escuchó una declaración del representante de España.
وأدلى أيضا ببيانات ممثلو العراق، وغرينادا، وأنتيغوا وبربودا، وفي الجلسة نفسها استمعت اللجنة إلى بيان أدلى به ممثل إسبانيا.

22. también hicieron declaraciones los representantes de seis Partes, entre ellos uno que habló en nombre de la Alianza de los Estados Insulares Pequeños y otro que habló en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros.
٢٢- وأدلى ببيانات أيضاً ممثلو ستة أطراف، منهم واحد تحدث باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة وآخر باسم الجماعة اﻷوروبية والبلدان اﻷعضاء فيها.

también hicieron declaraciones los representantes de la Conferencia de Organizaciones no Gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social y de la Federación Internacional de Centros Sociales, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva de la categoría II. Se hicieron observaciones preliminares sobre los siguientes asuntos, en particular:
كذلك أدلى ببيانات ممثلو مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي والاتحاد الدولي لمراكز المستوطنات واﻷحياء، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري، الفئة الثانية. وقد أبديت تعليقات أولية على المسائل التالية، بوجه خاص:

también hicieron declaraciones los representantes de la secretaría de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) y de la Organización Marítima Internacional (OMI).
كما أدلى ببيانين ممثلا أمانتي منظمة الطيران المدني الدولي والمنظمة البحرية الدولية.

también hicieron declaraciones los representantes de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) y de la Organización Marítima Internacional (OMI).
وأدلى ببيانين أيضا ممثلا منظمة الطيران المدني الدولي والمنظمة البحرية الدولية.

también hicieron declaraciones los representantes de las siguientes organizaciones intergubernamentales: Liga de los Estados Árabes, Organización Árabe para el Desarrollo Agrícola y l ' Institut de l ' Energie et de l ' Environnement de la Francophonie.
وأدلى ببيانات أيضا ممثلو المنظمات الحكومية الدولية التالية: جامعة الدول العربية، والمنظمة العربية للتنمية الزراعية، ومعهد الطاقة والبيئة في البلدان الناطقة بالفرنسية.

también hicieron declaraciones los representantes de los siguientes grupos principales: los niños y los jóvenes, los trabajadores y los sindicatos y las empresas y la industria.
38 - وأدلى ببيانات أيضا ممثلو المجموعات الرئيسية التالية: الأطفال والشباب؛ والعمال والنقابات؛ وأوساط الأعمال والصناعة.

también hicieron declaraciones los representantes de los siguientes grupos principales: los niños y jóvenes; las empresas y la industria, y los pueblos indígenas.
50 - وأدلى ببيانات أيضا ممثلو المجموعات الرئيسية التالية: الأطفال والشباب؛ وأوساط الأعمال والصناعة؛ والشعوب الأصلية.

también hicieron declaraciones los representantes de la Comisión Permanente del Pacífico Sur (CPPS) y la Organización Latinoamericana de Desarrollo Pesquero (OLDEPESCA), así como el observador de Greenpeace International.
وأدلى ببيانات أيضا ممثلو اللجنة الدائمة لجنوب المحيط الهادئ، ومنظمة أمريكا اللاتينية لتنمية مصائد اﻷسماك، والمراقب عن مجلس " غرين بيس " الدولي.

también hicieron declaraciones los representantes de los siguientes grupos principales: los agricultores, los niños y jóvenes, las organizaciones no gubernamentales, los pueblos indígenas y las mujeres.
32 - وأدلى ببيانات أيضا ممثلو المجموعات الرئيسية التالية: المزارعون؛ والأطفال والشباب؛ والمنظمات غير الحكومية؛ والشعوب الأصلية؛ والمرأة.

también hicieron declaraciones los representantes de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura y la Organización Internacional del Trabajo.
كما أدلى ببيانات ممثلو منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة، ومنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة ومنظمة العمل الدولية.

también hicieron declaraciones los representantes de los siguientes grupos principales: los niños y los jóvenes, las organizaciones no gubernamentales, y las mujeres.
22 - كما أدلى ببيانات ممثلو المجموعات الرئيسية التالية: الأطفال والشباب؛ والمنظمات غير الحكومية؛ والمرأة.

también hicieron declaraciones los representantes de los siguientes grupos principales: las organizaciones no gubernamentales y las mujeres.
72 - وأدلى أيضا ببيانات ممثلو المجموعات الرئيسية التالية: المنظمات غير الحكومية؛ والمرأة.

4. también hicieron declaraciones los representantes de las siguientes oficinas y órganos de las Naciones Unidas: Oficina del Coordinador Especial para Africa y los Países Menos Adelantados, Departamento de Coordinación de Políticas y Desarrollo Sostenible; Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico; Comisión Económica para Africa; Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
٤- وأدلى ببيانات أيضاً ممثلو مكاتب وهيئات اﻷمم المتحدة التالية: مكتب المنسق الخاص ﻷفريقيا وأقل البلدان نمواً؛ إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة؛ اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ؛ اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا؛ برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

42. también hicieron declaraciones los representantes del Banco Mundial, el FIDA, la UNESCO y la FAO.
٢٤ - كذلك أدلى ببيانات ممثلو البنك الدولي، والصندوق الدولي للتنمية الزراعية، ومنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو(، ومنظمة اﻷغذية والزراعة.

también hicieron declaraciones los representantes de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) y de la Organización Marítima Internacional (OMI).
كما أدلى ببيانين ممثلا منظمة الطيران المدني الدولي والمنظمة البحرية الدولية.

también hicieron declaraciones los representantes del PNUMA y la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO).
54 - وأدلى ببيانين أيضا ممثلا برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة.

también hicieron declaraciones los representantes de la Agencia Espacial Europea (ESA), la Asociación Europea para el Año Internacional del Espacio, la Sociedad Internacional de Fotogrametría y Teleobservación y la Sociedad Espacial Nacional.
كما تكلم ممثلو وكالة الفضاء الأوروبية (الإيسا) والرابطة الأوروبية للسنة الدولية للفضاء والجمعية الوطنية للفضاء والجمعية الدولية للمسح التصويري والاستشعار عن بعد.

también hicieron declaraciones los representantes de Jordania y la República Islámica del Irán.
وأدلى ببيان أيضا ممثل كل من اﻷردن وجمهورية إيران اﻹسلامية.

30. también hicieron declaraciones los representantes del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y del Banco Mundial.
٠٣ - وأدلى ببيان ايضا كل من ممثل برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي وممثل البنك الدولي.

10. también hicieron declaraciones los representantes de la Comisión Económica para África y la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial.
١٠ - وأدلى ببيان كذلك ممثل كل من اللجنة الاقتصادية لافريقيا ومنظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية.

también hicieron declaraciones los representantes de Greenpeace International y de International Collective in Support of Fishworkers.
وأدلى ببيانين أيضا المراقب عن مجلس " غرين بيس " الدولي، والمراقب عن التجمع الدولي لمناصرة العاملين في مجال صيد اﻷسماك.

también hicieron declaraciones los representantes de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) y la Organización Marítima Internacional (OMI).
وأدلى ببيانين أيضاً ممثلا منظمة الطيران المدني الدولي والمنظمة البحرية الدولية.