"también los temas" - Traduction Espagnol en Arabe

• أيضا البنود
• أيضا البندين
• أيضا ما ورد في إطار البنود
• أيضا في إطار البندين
• أيضا في إطار البنود

, incluida la resolución 61/16 (resolución 2007/29 del Consejo) (véanse también los temas 8, 13 y 14 del programa)
)، بما فيها القرار 61/16 (قرار المجلس 2007/29) (انظر أيضا البنود 8 و 13 و 14)

Informe de la Conferencia de Desarme (Suplemento No. 27) (véanse también los temas 84, 85 b) y o), 86 e) y 87 b) y c))
تقرير مؤتــــمر نــــزع السـلاح (ملحق رقم 27) (انظر أيضا البنود 84 و 85 (ب) و (س) و 86 (هـ) و 87 (ب) و (ج))

Informe de la Conferencia de Desarme (Suplemento No. 27) (véanse también los temas 83, 84, 85 b) y o) y 87 b) y c))
تقرير مؤتمر نزع السلاح (الملحق رقم 27) انظر أيضا البنود 83 و 84 و 85 (ب) و (س) و 87 (ب) و (ج)

Capacidad civil después de los conflictos (A/67/312-S/2012/645) (véanse también los temas 124 y 134)
القدرات المدنية في أعقاب النزاعات (A/67/312-S/2012/645) (انظر أيضا البندين 124 و 134)

Informe del Secretario General sobre el seguimiento del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia (véanse también los temas 40 y 101)
تقرير الأمين العام عن متابعة نتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل (انظر أيضا البندين 40 و 101)

Informe actualizado del Secretario General sobre la función del Consejo Económico y Social en la aplicación y el seguimiento integrados y coordinados de las decisiones adoptadas en las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas a la luz de las resoluciones pertinentes de la Asamblea General, incluida la resolución 61/16 (resolución 2009/29 del Consejo) (véanse también los temas 6, 8 y 13)
تقرير مستكمل مقدم من الأمين العام بشأن دور المجلس الاقتصادي والاجتماعي في التنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة، في ضوء قرارات الجمعية العامة ذات الصلة()، بما فيها القرار 61/16 (قرار المجلس 2009/29) (انظر أيضا ما ورد في إطار البنود 6 و 8 و 13)

Resultados de la Cumbre Mundial 2005: Oficina de Apoyo a la Consolidación de la Paz - Estimaciones revisadas del presupuesto por programas para el bienio 2006-2007, A/60/694 (véanse también los temas 120 y 124)
نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005: مكتب دعم بناء السلام - التقديرات المنقحة للميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007 ، A/60/694 (أيضا في إطار البندين 120 و 124)

Informe de la Conferencia de Desarme (Suplemento No. 27) (véanse también los temas 83, 84, 85 b) y o), 86 e) y 87 b))
تقرير مؤتمر نزع السلاح (ملحق رقم 27) ((انظر أيضا البنود 83 و 84 و 85 (ب) و (س) و 86 (هـ) و 87 (ب)

(tema 122 del programa) (véanse también los temas 46, 114, 115, 120, 121, 130 y 148 del programa)
المراجع المتعلقة بالدورة الستين (البند 122 من جدول الأعمال) (انظر أيضا البنود 46 و 114 و 115 و 120 و 121 و 130 و 148)

, incluida la resolución 61/16 (resolución 2009/29 del Consejo) (véanse también los temas 6, 8 y 13)
)، بما فيها القرار 61/16 (قرار المجلس 2009/29) (انظر أيضا البنود 6 و 8 و 13)

Informe del Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales (Partes I a III) (Suplemento No. 23) (véanse también los temas 102, 103 y 104)
تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة (الأجزاء من الأول إلى الثالث) (الملحق رقم 23) (أيضا البنود 102، و103، و104 من جدول الأعمال)

De conformidad con el párrafo 7 de las atribuciones del Comité del Programa y de la Coordinación (resolución 2008 (XL) del Consejo Económico y Social, anexo) (véanse también los temas 116, 117 y 118), el Comité está integrado por 21 miembros propuestos por el Consejo Económico y Social y elegidos por la Asamblea General por un período de tres años sobre la base de una distribución geográfica equitativa.
وفقا للفقرة ٧ من اختصاصات لجنة البرنامج والتنسيق )قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٢٠٠٨ )د-٦٠(، المرفق( )انظر أيضا البنود ١١٦ و ١١٧، و ١١٨(، تتألف اللجنة من ٢١ عضوا يرشحهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي وتنتخبهم الجمعية العامة لمدة ثلاث سنوات على أساس التوزيع الجغرافي العادل.

De conformidad con el párrafo 7 de las atribuciones del Comité del Programa y de la Coordinación (resolución 2008 (LX) del Consejo Económico y Social, anexo) (véanse también los temas 134, 135 y 136), el Comité está integrado por veintiún miembros propuestos por el Consejo Económico y Social y elegidos por la Asamblea General por un período de tres años sobre la base de una distribución geográfica equitativa.
وفقا للفقرة 7 من اختصاصات لجنة البرنامج والتنسيق (قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008 (د - 60)، المرفق) (انظر أيضا البنود 134 و 135 و 136)، تتألف اللجنة من 21 عضوا يرشحهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي وتنتخبهم الجمعية العامة لمدة ثلاث سنوات على أساس التوزيع الجغرافي العادل.

De conformidad con el párrafo 7 de las atribuciones del Comité del Programa y de la Coordinación (resolución 2008 (LX) del Consejo Económico y Social, anexo) (véanse también los temas 110 a 112), el Comité está integrado por 21 miembros propuestos por el Consejo Económico y Social y elegidos por la Asamblea General por un período de tres años sobre la base de una distribución geográfica equitativa.
وفقا للفقرة 7 من اختصاصات لجنة البرنامج والتنسيق (قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008 (د - 60)، المرفق) (انظر أيضا البنود 110 - 112)، تتألف اللجنة من 21 عضوا يرشحهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي وتنتخبهم الجمعية العامة لمدة ثلاث سنوات على أساس التوزيع الجغرافي العادل.

Informe actualizado del Secretario General sobre la función del Consejo Económico y Social en la aplicación y el seguimiento integrados y coordinados de las decisiones adoptadas en las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas, a la luz de las resoluciones de la Asamblea General 50/227, 52/12 B y 57/270 B (resolución 2006/44 del Consejo) (véanse también los temas 8, 13 y 14)
تقرير مستكمل مقدم من الأمين العام بشأن دور المجلس الاقتصادي والاجتماعي في التنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة، على ضوء قرارات الجمعية العامة 50/227 و 52/12 باء و 57/270 باء (قرار المجلس 2006/44) (انظر أيضا البنود 8 و 13 و 14)

Nota del Secretario General por la que transmite el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la inspección de la administración de los programas y las prácticas administrativas del Departamento de Asuntos de Desarme (véanse también los temas 133 y 142)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تفتيش إدارة البرامج والممارسات الإدارية في إدارة شؤون نزع السلاح (انظر أيضا البندين 133 و 142)

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre las actividades del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (véanse también los temas 90 a) y 98)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن أنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (انظر أيضا البندين 90 (أ) و 98)

Informe del Secretario General sobre el mejoramiento de la situación de la mujer en el sistema de las Naciones Unidas (véanse también los temas 98 y 114)
تقرير الأمين العام عن تحسين وضع المرأة في منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك إجراء استعراض شامل للتقدم المحرز في تحقيق هدف التوزيع المتكافئ بين الجنسين (انظر أيضا البندين 98 و 114)

Informe actualizado del Secretario General sobre la función del Consejo Económico y Social en la aplicación y el seguimiento integrados y coordinados de las decisiones adoptadas en las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas a la luz de las resoluciones pertinentes de la Asamblea General2, incluida la resolución 61/16 (resolución 2009/29 del Consejo) (véanse también los temas 4, 8 y 13)
تقرير مستكمل مقدم من الأمين العام بشأن دور المجلس الاقتصادي والاجتماعي في التنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة، في ضوء قرارات الجمعية العامة ذات الصلة(2)، بما فيها القرار 61/16 (قرار المجلس 2009/29) (انظر أيضا ما ورد في إطار البنود 4 و 8 و 13)

Informe actualizado del Secretario General sobre la función del Consejo Económico y Social en el seguimiento y la aplicación integrados y coordinados de las decisiones adoptadas en las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas a luz de las resoluciones pertinentes de la Asamblea General2, incluida la resolución 61/16 (resolución 2009/29 del Consejo) (véanse también los temas 4, 6 y 13).
تقرير مستكمل مقدم من الأمين العام بشأن دور المجلس الاقتصادي والاجتماعي في التنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة، في ضوء قرارات الجمعية العامة ذات الصلة(2)، بما فيها القرار 61/16 (قرار المجلس 2009/29) (انظر أيضا ما ورد في إطار البنود 4 و 6 و 13)

Informe actualizado del Secretario General sobre la función del Consejo Económico y Social en la aplicación y el seguimiento integrados y coordinados de las decisiones adoptadas en las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas, a la luz de las resoluciones pertinentes de la Asamblea General2, incluida la resolución 61/16 (resolución 2009/29 del Consejo)1 (véanse también los temas 4, 6 y 8)
تقرير مستكمل مقدم من الأمين العام بشأن دور المجلس الاقتصادي والاجتماعي في التنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة، في ضوء قرارات الجمعية العامة ذات الصلة(2)، بما فيها القرار 61/16 (قرار المجلس 2009/29) (انظر أيضا ما ورد في إطار البنود 4 و 6 و 8)

a) Carta de fecha 16 de mayo de 2006 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Santa Lucía ante las Naciones Unidas por la que se transmite el Plan de Aplicación del Mandato de Descolonización 2006-2007 (A/60/853-E/2006/75) (véanse también los temas 9 y 10);
(أ) رسالة مؤرخة 16 أيار/مايو 2006 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لسانت لوسيا لدى الأمم المتحدة يحيل بها خطة تنفيذ الولاية المتعلقة بإنهاء الاستعمار للفترة 2006-2007 (A/60/853-E/2006/75) (أيضا في إطار البندين 9 و 10 من جدول الأعمال)؛

Invertir en el personal (resoluciones 60/260 y 60/283), A/61/255 (véanse también los temas 46, 110, 115, 120, 121, 130, 145 y 148);
الاستثمار في الموارد البشرية ( القراران 60/260 و 60/283)، A/61/255، (أيضا في إطار البنود 46 و 110 و 115 و 120 و 121 و 130 و 145 و 148)؛