"también soy" - Traduction Espagnol en Arabe

• أنا أيضاً
• أنا أيضا
• أنا أيضًا
• انا ايضا
• وأنا أيضا
• انا ايضاً
• كما أنّي
• كما أنني
• انا أيضاً
• فأنا أيضاً
• أنا ايضاً

Bueno, Sr., siento no estar de acuerdo, pero yo También soy un hombre blanco.
في الواقع يا سيدي، مُتأسف على مُخالفتك، لكن أنا أيضاً رجل أبيض

Y si eso es sedición, entonces yo También soy culpable.
وإن كان تحريضاً على العصيان فإن أنا أيضاً مذنبة بنفس التهمة

Y También soy muy, pero muy, desconfiada... muy, pero muy, irracional... y tengo muy, pero muy, mal carácter.
أنا أيضا شديدة الشك أيضا أنا غير منطقية للغاية أنا عصبية وقصيرة الفتيل أيضا للغاية

-Yo También soy una pecadora. -Cual es tu pecado, mi preciosa Hermana?
أنا أيضا آثمة ما هي خطاياكِ , أختي الغالية ؟

También soy responsable de eso. Si no lo hubiera evitado, quizá no estaríamos hablando.
أنا أيضًا منعتها، لو لم أفعل، لربّما لم نكُن نتحدّث معًا الآن.

Yo También soy discípulo del Maestro. ¿Qué te pasó en el brazo y la pierna?
انا ايضا تلميذ السيد ونج , كاي ماذا حصل لك ؟

También soy miembro de la Comisión de Atletas del Comité Olímpico Internacional.
وأنا أيضا عضو في لجنة الرياضيين التابعة للجنة الدولية اﻷوليمبية.

No sólo soy el presidente... del "Club Capilar para Hombres", También soy socio activo.
أنا لست الرئيس فقط لنادى الشعر للرجال. أنا أيضاً عضو.

También soy el único valioso miembro de esta familia que frota un cepillo de dientes por los calzoncillos de tu hijo.
أنا أيضاً العضوة المحبوبة الوحيدة التي تغسل سروال أبنك التحتي بفرشاة الأسنان

También soy hija de un hombre moribundo, un hombre que tenía fama de ser un cristiano modelo.
أنا أيضاً ابنة لرجلٍ يحتضر هذا الرجل كان يعتبر قدوة مسيحية

También soy inversionista en un club. Que sea una noche de parranda.
أنا أيضاً مستثمرٌ في نادٍ، سنقضي الليلةَ سويّة

De acuerdo, no sólo soy nuevo También soy de primer año.
حسناً ، أنا لستُ فقط جديد أنا أيضاً مبتدئ.

También soy un objeto inanimado que habla pero respondamos las preguntas importantes.
أنا أيضا شيء كرتوني غريب متحدث لكن لنجاوب السؤال الأهم

También soy el último hombre en la tierra cuya computadora querrías tocar.
أنا أيضا آخر رجل على الارض تريد أن تخترق حاسوبه

Son como los cazadores que no hacen ruido alguno cuando acechan a su presa, pero yo También soy silencioso.
وهم كالصيادين الذين لا يصدر عنهم صوت أثناء ملاحقتهم لفريستهم، ولكني أنا أيضا صامت.

Yo También soy inmigrante, al igual que la mayoría de nosotros.
أنا أيضا مهاجر، وهذا شأن أكثر الحاضرين هنا.

Entonces, surgió en mi mente un dilema, si También soy un explotador, eso no está bien; la vida no puede continuar así.
ثم، انتبهت إلى مشكلة، أنه إذا كنت أنا أيضًا مستغلًا، فهذا ليس صوابًا؛ لا يمكن أن تستمر الحياة بهذا الشكل.

Yo También soy Libra. Por eso nos llevamos tan bien.
انا ايضا برج الميزان ولهذا دامت علاقتنا مدة طويلة.

También soy miembro del Consejo de la Asociación de las Naciones Unidas de Suecia, una de cuyas prioridades es la cuestión de Timor Oriental.
وأنا أيضا عضو في الجمعية السويدية لﻷمم المتحدة، التي تعتبر مسألة تيمور الشرقية إحدى أولوياتها.

Estoy tratando de averiguar que hoy y También soy va a obtener su confesión a la policía expulsado .
انا احاول ان اخمن ماذا حدث اليوم و انا ايضاً ذاهب للشرطة من اجل ابعاد الشبهات عنك.

También soy sólo un tío enfrente de otro tío, que desearía poder volver a hablar sólo de nosotros.
كما أنّي مجرّد شخصٍ يقف أمام شخص أتمنّى العودة لمجرّد الكلام عنّا و حسب.

También soy consciente de que algunas delegaciones no han recibido todavía instrucciones de sus capitales.
كما أنني أقدّر أن بعض الوفود لم تتلق بعد تعليمات من عواصم بلدانها.

También soy comprensivo con tu situación financiera, dado mi precario sueldo.
مثلي أنا بالضبط انا أيضاً متعاطف مع مشاكلك المالية وخاصة مع راتبي القليل

No sólo eso, También soy la limitación de la que careces.
ليس هذا فقط فأنا أيضاً القيد الذى لا تملكه

puedes llamarla un defecto de fabrica, o culpar a la composición biológica, como yo También soy Bihari.
يمكن أن تدعوها عيباً في التصنيع أو إلقاء اللوم على بعض المركبات البيولوجية أنا ايضاً من اهالي بيهاري