"tan bien" - Traduction Espagnol en Arabe

• بشكل جيد
• جيد جدا
• جيدة جدا
• ما يرام
• جيدة جداً
• جيد جداً
• جيداً جداً
• جيّد جداً
• بشكل رائع
• جيّد جدا
• بشكل جيّد
• جيّداً
• حق المعرفة
• جيّدًا
• جيدة للغاية

La industria que no funciona tan bien es la industria de la arquitectura.
الصناعة التي لا تفعل ذلك بشكل جيد هي صناعة الهندسة المعمارية.

Eso significa que, para los cinco años de edad, no pueden ver tan bien por el resto de su vida.
هذا يعني بأن قبل بلوغ عمر الخمس سنوات لن تتمكنوا من الرؤية بشكل جيد طيلة فترة حياتكم

Quizá ya no oyes tan bien la voz de Dios.
ربما لا تعرف، تعرف سماع الصوت القديم من الله جيد جدا بعد الآن ؟

Actúas como si estuvieras sana. Lo haces tan bien que todos te creen.
أنتِ تتصرفين بصورة طبيعية كل شخص يعتقد أنك بحالة جيدة جدا

América Latina tiene mucho populismo, a sus economías no les va tan bien.
دول أمريكا اللاتينية، انتشار الاشتراكية، جعل الاقتصاد ليس على ما يرام.

Quiero verme tan bien que todas mis amigas se sientan mal consigo mismas.
اريد ان ابدو جيدة جداً حتى يشعورن جميع اصدقائي بأنهم سيئون

No, me refiero a que son grandes noticias que se entiendan tan bien.
كلا, قصدت أنها أنباء رائعة بأن الأمور تسير بشكل جيد جداً

Bien, no te daríamos esto si la cirugía no hubiera salido tan bien.
إذن لم نكن لنعطيك هذه لو الجراحة لم تسر جيداً جداً.

Si ustedes pueden leer tan bien, ¿cómo pudieron olvidar el cartel de la puerta?
إذا كنتم تقرأون بشكل جيد هكذا كيف فاتتكم اليافطة المعلقة على الباب؟

Debe ser el aire de California que me hace dormir tan bien.
ما هو عن ولاية كاليفورنيا الهواء؟ يجعلني النوم بشكل جيد.

Es probablemente la razón por la que tus vínculos masculinos no fueron tan bien.
إنه من المحتمل السبب في أن صداقتك الذكورية لم تجري بشكل جيد

Pero cocinaba tan bien que consiguió que seis hombres se casaran con ella.
لكن كانت تطبخ بشكل جيد لدرجة أنها جعلت ستة رجال يتزوجونها

Tu single se está vendido tan bien que la compañía de discos ha triplicado tu adelanto.
أغنيتك تباع بشكل جيد جدا شركة التسجيلات ضاعفت أموالك ثلاث مرات

Eso es probablemente por qué estábamos tan bien juntos.
ربما كان هذا هو السبب في أننا كانت جيدة جدا معا.

Lo vi, eso de recuperar a la gente no estaba yendo tan bien.
ارى أن استعادة الناس مرة أخرى لم يسير على ما يرام

No puedo creer que te multaran si conduces tan bien.
لا أصدق أنهم حرروا لكِ مخالفة. أنتِ سائقة جيدة جداً.

En serio, lo hizo tan bien que llevé a mi marido para que lo viera la siguiente noche.
أَعْني، أنت كُنْتَ جيد جداً بأنّني أعدتُ زوجي لرُؤيتك الليل التالي.

El test psicológico no salió tan bien y ella solicitó hacer más tests.
إختباري النفسي لم يكن جيداً جداً ولقد طلبت هي المزيد من الإختبارات

Las charlas en Israel salieron tan bien que tardé un día más en llegar aquí.
أولاً، المحادثات في إسرائيل ذَهبت بشكل جيّد جداً وهذا ما أخرني يوما هنا

Sólo quería conocer a la mujer que me ilumina tan bien en el escenario.
أردتُ فقط رؤية المرأة الّتي تعملُ على إضائتي بشكل رائع على المسرح

Si me conoce tan bien, entonces ¿por qué estoy quedándome aquí si mis instintos me dicen que me vaya?
إذا تعرفني جيّد جدا إذن الذي صباحا أقف هنا متى غرائزي تخبرني للذهاب؟

Ahora salgo mejor, pero el negocio no anda tan bien como antes.
أخذت صورة أفضل الآن، لكن العمل لم يكن جيّداً لإستخدامها

Odio decir que me sorprende que me conozca tan bien pero es la clase de esposo que siempre quise.
أكره أن أقول أنني متفاجئة أنه يعرفني حق المعرفة لكن هذا هو الزوج الذي لطالما أردته

Sabes tan bien como yo que el estatuto de limitaciones de robo mayor son cinco años.
كما تعلم جيّدًا أنا أعمل قانون التقادم على السرقة الكبرى في خمس سنوات

Pero está justo ahí, y está tan bien hecho, y parece tan bueno.
لكنها تكون هناك، وتكون مصنوعة بشكل جميل جدا، وتبدو جيدة للغاية.