"tan cerca" - Traduction Espagnol en Arabe

• بهذا القرب
• قريب جداً
• قريباً جداً
• قريبة جدا
• قريب جدا
• قريبة جداً
• قريبون جداً
• قريبين جداً
• بالقرب
• قريبا جدا
• قريبون جدا
• قريبين جدا
• قريبة للغاية
• قريبون للغاية
• بذلك القرب

Sí, pero me cuesta creer que haya lobos tan cerca de Londres.
نعم, بدا كذلك, و لكني لا أعتقد أنه توجد ذئاب بهذا القرب من لندن

Nunca me dijiste que estabas tan cerca de la playa.
إنّكِ لم تقولي ليّ أبدًا بإنّكِ بهذا القرب من الشاطئ.

Bueno, pueden ir al mejor bar del estado que esta tan cerca que los asombraría.
حسناً يمكنكم أن تجلسوا بأفضل بار في الولاية وهو قريب جداً وسيطير عقولكم

La mesa está más cerca de la cocina con lo que la comida llega más caliente, pero no tan cerca como para distraernos.
تلك الطاولة أقرب إلى المطبخ مما يسفر عنه أن يصل الطعام أسخن ومع ذلك ليس قريباً جداً حتى تصبح مشتتاً

La parte occidental de los Balcanes, al estar geográficamente tan cerca de Austria, continuará estando en el primer plano de la política exterior austriaca.
إن البلقان الغربية، وهي قريبة جدا جغرافيا من النمسا، ستظل تحتل مكان الصدارة في السياسة الخارجية النمساوية.

tan cerca de su cara, o empiezan a pelear o empiezan a besarse.
قريب جدا من وجهه, اما ان يبدؤا القتال او يبدؤا بقبلة.

tan cerca de la muerte, pero aún hay una pregunta que te carcome por dentro, ¿no?
قريبة جداً من الموت رغم ذلك، ما زال هناك سؤال واحد ،يلتهب في أعماقك بالداخل أليس كذلك؟

Tenías al ratoncito de los dientes, a Papá Noel y al príncipe azul tan cerca que eran casi palpables.
. . رجل العيد , جنية الأسنان , الأمير الوسيم , انهم قريبون جداً يمكنك تذوقهم

Estamos suficientemente cerca del Sol para que haya agua líquida, pero no tan cerca para que se evapore por completo.
نحن قريبين من الشمس بما يكفي ليكون الماء سائلاً لكننا لسنا قريبين جداً بحيث يغلي الماء ويتبخر

Y, Barrabás, tan cerca de Jesús... dio media vuelta y huyó de los guardias romanos.
و باراباس كان بالقرب من يسوع الان أستدار و هرب من الحرس الروماني

Nunca había estado aquí. Al menos no tan cerca.
لم أتواجد مطلقا هنا من قبل على الأقل ليس بهذا القرب

¿Cómo puede estar agradecido estando tan cerca del final?
كيف تكون ممتناً وأنت بهذا القرب من النهاية؟

He estado observando este grupo por meses Pero nunca he estado tan cerca.
كنت أراقب هذه المجموعة لشهور لكني لم أكن بهذا القرب من قبل.

A veces pienso que estoy tan cerca que es como si pudiera sentirlo sólo quiero saber que no es algo en mi cabeza o en mi corazón.
أحيانا أشعر بأننى قريب جداً منة أريد فقط أن أعرف انة ليس من اختراع عقلى او قلبى

¿Nunca ha estado tan cerca de hacer un descubrimiento que estaría dispuesto a cualquier cosa para ver que funcionara?
أنت أبداً لم تكن قريب جداً من أن تصنع إكتشاف أنت ستكون مصراً لتعمل أي شئ تقريباً لترى ذلك

¿Se supone que debemos volar tan cerca de las montañas?
هل من المفترض الطيران قريباً جداً من الجبال؟

Es un sistema VHF, pero los aviones están tan cerca que no importa.
انه نظام في اتش اف لكن الطائرات قريبة جدا

Oh, vamos Hyde, ¿tenías que escribir tu nombre en la nieve tan cerca del árbol?
هايد هل كان يجب عليك انت تكتب اسمك على الثلج قريب جدا من الشجره التي نقطعها؟

Mamá, estás tan cerca que no puedo ver nada.
أمي . أنتِ قريبة جداً لا يمكنني رؤية أي شئ

No podemos rendirnos ahora. Estamos tan cerca.
لايمكننا الأستسلام الأن أننا قريبون جداً.

Normalmente no se encuentra rituales de canibalismo tan cerca de casa...
لا تجد عادةً ممارسين لآكل لحم البشر الطقسي قريبين جداً من منزلك

Casi me desmayo al ver su miembro tan cerca de mi cara.
قاربت على الاغماء حينما احسست بـ عضوه بالقرب من وجهي

Lástima que Tanner tuviera que morir tan cerca de la respuesta.
يا الأسف ان تموت مس تانر عندما كان الحل قريبا جدا

Nos imaginan tan lejos... y estamos tan cerca.
إنك تتصور أنّا بعيدين جدا إلا إننا قريبون جدا

Tenemos que conseguir nuestra financiación. Estamos tan cerca.
يَجِبُ أَنْ نَحْصلُ على التمويل المادي لقد اصبحنا قريبين جدا

Algunos siguen salvajes y erráticas órbitas tan cerca de sus estrellas que están quemados.
بعضها تتبع مدارات عشوائية غريبة قريبة للغاية من النجم لدرجة الاحتراق

Están tan cerca del hospital que nunca podremos ganarles en estos bosques
فهم قريبون للغاية من المستشفيات, لا يمكننا أبدا أن نهزمهم في هذا المجال.

Estamos cerca. Tal vez no tan cerca como le gustaría, pero estamos cerca.
نحن قريبتان, ربما ليس بذلك القرب الذي هي تتمناه, ولكن نحن قريبتان