"tan contenta" - Traduction Espagnol en Arabe

• سعيدة للغاية
• سعيدة جداً
• سعيدة جدا
• مسرورة جدا
• مسرورة جداً
• سعيده جدا
• سعيدة جدًا
• مسرورُ جداً
• سعيد جداً
• سعيدة جدّاً
• سعيدة جدًّا
• سعيدةٌ جداً
• سعيده جداً
• غاية السعادة
• بهذه السعادة

Estoy tan, tan contenta de no haberte aplastado la cabeza con ese martillo.
أنا كذلك, سعيدة للغاية لم أكن فاز رأسك مع أن المطرقة.

Está tan contenta por tu novia, que no tendrás que darle otro regalo.
انها سعيدة للغاية وأخيرا قمت بتحديد موعد لقاء عاطفى أبداً لن يكون عليك شراء هدية أخرى

Estoy tan contenta que te lavaras ese estupido logo de tu cabeza.
أنا سعيدة جداً لأنك أزلت ذلك الشعار الغبي من رأسك

Estoy tan contenta de que estés en casa. ¿Y quién es ella?
أنا فقط سعيدة جداً لانك في البيت، ومن هذه؟

Estoy tan contenta de que Agatha y tu seais amigas otra vez.
أنا سعيدة جدا لأنك و أغيتا أصبحتما صديقتان مرة أخرى

Estoy tan contenta. Estaba pensando en dejarlo.
أنا مسرورة جدا , أنا حقا مسرورة أتعرف بأني أفكر بالاستسلام

Aunque estoy tan contenta de verte. Somos las únicas chicas solteras aquí.
ولكني مسرورة جداً برؤيتك نحن الفتاتان العازبات الوحيدات بهذه الحفلة

Estoy tan contenta porque me hayas convencido de no tocar la flauta, mamá.
أمي، أنا سعيدة للغاية لأنّكِ أخرجتني من حصة عزف الناي

Pero lo estabamos pasando tan bien, y tu estabas tan contenta, y supe eso cuando te lo dijera, no volveríamos a tener eso otra vez.
لكننا كنا نستمتع بوقتنا كثيرا ً وأنت كنت سعيدة للغاية وكنت أعرف إنني حين أقول لك

Estoy tan contenta de que las herramientas de tu padre todavía tengan un uso.
أنا سعيدة للغاية أدوات والدك لا زالت قيد الاستعمال

Bueno. ˇOoh! Oh, Chris, estoy tan contenta de que resultaras ser de esta manera.
صمتا. حسنا. كريس انا سعيدة للغاية لانك تتجهين الى هذا الطريق

Esa niñita, estaba tan contenta de tenerla.
أوه، تلكالفتاةالصغيرة، لقد كانت سعيدة جداً لإستعادتها

Pero estoy tan contenta de haber esperado a hacer algo tan importante con mi prometido.
لكنى سعيدة جداً أننى انتظرت لأفعل شئ مهم مع خطيبى

Estoy tan contenta de no haber hecho nada gracias a que conocí los antidepresivos...
أنا سعيدة جداً لأني لم أفعل شيئاً لأني تناولت ادوية مضادة للإحباط ولا أشعر بتلك الطريقة الآن

Estoy tan contenta que hayan visto ese.
ـ أنا سعيدة جداً أنكم شاهدتهم هذا البرنامج.

Estoy tan contenta de verte. ¿Cuándo has vuelto y por qué no me has llamado?
أنا سعيدة جدا لرؤيتك. متى عدت ولماذا لم تتصل بى؟

Mein liebchen, estoy tan contenta de encontrarte.
عزيزتي أنا سعيدة جدا لأني وجدتك

Estoy tan contenta de que me dieras ese consejo, Frasier,
و أنا سعيدة جدا لأنك أعطيتني تلك النصيحه يا فريجر

cierto, niños estoy tan contenta que estes en casa las niñas siguen enfermas y yo tengo que hacer pis estuve aguantandome todo el día donde estaba ese control de vejiga cuando nos fuimos a Wisconsin?
حسنا ، الاولاد انا مسرورة جدا انك عدت البنات ما زالوا مريضات

Estoy tan contenta que hayas venido, y trajiste a una amiga.
أنا مسرورة جداً لأنك لأتيت , وجلبت معك صديقة

Estoy tan contenta de estar en casa, aunque imagino que no por mucho tiempo, ¿no?
انا سعيده جدا انا اكون فى المنزل و لكن ليس طويلا صحيح ؟

Papá, Estoy tan contenta de que fui.
أبي, انا سعيدة جدًا لأني ذهبت, طاب مسائك.

Estoy tan contenta que finalmente hagamos esto.
أوه، أَنا مسرورُ جداً نحن نَعْملُ هذا أخيراً.

Estoy tan contenta de que decidiste unirte a la marina.
أنا سعيد جداً إنك قررت الألتحاق بالبحرية

"Eres en verdad importante para mí y estoy tan contenta que compartiéramos este momento juntos".
أنتَ مهمّ حقّاً بالنسبة لي , و أنا سعيدة جدّاً أنّنا تشاركنا هذا اللحظة معاً

Estoy tan contenta de que ya podamos bromear la una con la otra.
أنا سعيدة جدًّا إنهُ يمكننا المزاح مع بعضنا البعض بالفعل

Estoy tan contenta de que no hayas estado afuera. Ha sido...
إنني سعيدةٌ جداً بما أنك لم تكن بالخارج في هذا، هذه كانت...

Estoy tan contenta de estar en casa.
أَنا سعيده جداً بأنني في البيت.

Debe estar tan contenta que debe haberse puesto histérica. - Tal vez.
إنها ينبغي أن تكون في غاية السعادة .يجب أن تـكون هستيرية

No había estado tan contenta en mucho tiempo!
لم أشعر بهذه السعادة الكبيره منذ زمن طويل جدا