"tanque" - Traduction Espagnol en Arabe

• دبابة
• خزان
• الدبابة
• الحوض
• حوض
• تانك
• الصهريج
• صهريج
• الدبابات
• دبابات
• خزّان
• المستوعب
• الخزان
• تينك
• وعاء

Con la suma equivalente al valor de un tanque de guerra se podrían edificar escuelas para 30.000 alumnos.
ويمكن بالمبلغ الذي يعادل قيمة دبابة حربية واحدة بناء مدارس تتسع لتعليم 000 30 تلميذ.

Hatzeva Muerto cuando un misil antitanque alcanzó su tanque Merkava Kobi Smileg Rehovot
قتل جراء إصابة دبابة الميركافا التي كان فيها بصاروخ مضاد للدبابات

Tomas las 5 unidades de combustible para llenar tu tanque hasta su capacidad, y escribes las coordenadas de tu destino final.
ترسلون شعاع الخمسة وحدات من الوقود من الفضاء لملء خزان الوقود إلى الامتلاء، واكتبوا في إحداثيات وجهتكم النهائية.

Sin advertencia, un tercer soldado emergió del interior del tanque y comenzó a disparar contra las tres niñas y después también contra la abuela.
ومن دون إنذار، ظهر جندي ثالث من داخل الدبابة وبدأ بإطلاق النار على الفتيات الثلاث، ومن ثمّ على جدتهم أيضاً.

Al parecer, se resbaló o cayó en el tanque y fue gravemente herida por una de las ballenas.
على ما يبدو أنها إنزلقت وسطقت فى الحوض.. وجُرحت حتي الموت من قِبل أحد الحيتان.

Eric Johanson: Lo que tenemos aquí es un tanque al otro lado del escenario.
إريك جونسون: ما لدينا هنا هو حوض في الناحية الأخرى من المنصة.

Las fuerzas armadas sirias retiraron el equipo militar al día siguiente, con excepción de un tanque que abandonaron.
وقامت القوات المسلحة السورية بسحب المعدات العسكرية في اليوم التالي، باستثناء دبابة واحدة تخلت عنها.

Y de repente, ve un tanque deambulando por la calle principal de Sarajevo, destruyendo todo lo que estaba en su camino.
وفجأة .. ترى دبابة .. تسير ببطئ على طريق سراييفو الرئيسي .. تسحق وتزيح كل شيء يقف بطريقها.

Mientras ustedes volaban por el cielo azul... yo estaba abajo, en un tanque.
بينما كنتم أنتم فى الأعلى ,كنت أنا فى دبابة فى الأسفل

Nunca había visto una herida abierta ni una hemorragia, y estaba comandando un tanque lleno de heridos y muertos.
لم أرَ قبلها جرحا مفتوحا أو أي نوع من النزف أبدا الآن كنت مسؤولا عن دبابة

¿Te gustaría violar a mi madre mientras echas azúcar en mi tanque de nafta?
هل تفضل اغتصاب أمي شرجياً في حين تسكب سكر في خزان الوقود؟

Un tanque de combustible externo de 1.400 litros de un caza Tomcat F-14.
آه خزان يحمل حتى 370 جالون وهذه طائرة اف 14تومكات الحربية

Sólo tuve que parar dos veces para preguntar cómo llegar y gastar medio tanque de gasolina pero no es importante.
أجل، لم أتوقف إلا مرتين لأسأل عن الإتجاهات قبل أن أصل إلى هنا، نصف خزان من الوقود

¿Por qué no dejas ese tanque y vienes a cenar a casa?
لماذا لا تترك تلك الدبابة و تأتي للمنزل لتناول العشاء؟

tanque dirige la mayor organización de reventa... en el West End de Londres.
يسيطر الدبابة على أضخم منظمة لبيع التذاكر المتسربة في غرب لندن

Este tanque podría destruir el generador de energía y probablemente a nosotras con él.
حسناً، هذه الدبابة يمكن أن تدمر مولد الطاقة و محتمل، نحن معها

Me acerqué a la parte delantera del tanque, y él sólo me miraba. Y tenía unos cuernitos arriba de sus ojos.
توجهت لمقدمة الحوض, وهو هناك ينظر إلي كان لديه قرون صغيرة تخرج عند عينيه

¡Exacto! ¡Suerte que el profesor B la ha metido en el tanque de celacantos!
صحيح, من الجيد أن البروفيسور ب قد خبأه في حوض أسماك سيلكانث

Al menos mi tanque estaba prácticamente vacío.
على الأقل تانك البنزين كان فارغاً

Los tambores de residuos de escasa actividad se han retirado del depósito adyacente a los tanques y se han almacenado en el tanque 1.
وأخرجت من المخزن المجاور للصهاريج براميل النفايات الصلبة المنخفضة الرتبة وتم تخزينها في الصهريج ١.

tanque de gasolina y equipo de medición
صهريج البترول باﻹضافة إلى معدات القياس

Este tipo de munición tiene una singular capacidad de penetración cinética contra el blindaje del tanque principal de batalla moderno.
وتتمتع هذه الذخيرة الحربية بقدرة متميزة كقذيفة حركية خارقة لدروع الدبابات الميدانية الرئيسية الحديثة.

Como consecuencia de los ataques cayeron sobre la aldea 44 proyectiles de mortero de 120 mm, dos proyectiles de tanque y dos proyectiles de mortero de 82 mm.
بيلاي. وسقطت على المدينة في أثناء الهجمات ٤٤ قذيفة عيار ١٢٠ ملليمترا وقذيفتا دبابات وقذيفتا هاون عيار ٨٢ ملليمترا.

Reparación del tanque séptico. Eliminación de molde.
إصلاح خزّان ملوث إزالة المخلفات النباتيه

Había un mono suelto en el cuarto de tu tanque de aislamiento esta noche.
كان هناك نوع من القردة الطليقة في قسم غرفة المستوعب الخاص بكم

Aún mejor, si le tomamos video, el video del tanque que se va llenando.
وربما يكون من الأفضل أن نلتقط فيديو. فيديو لشخص ما يملأ الخزان.

Con el Evans el tanque Demoledor. tanque, Campeón Defensor por 9va. vez
لأن المتسابقين سيواجهون "تينك إيفنس" الرهيب الحاصل علي البطولة 9 مرات.

El tanque está bloqueando el escáner y está asegurado con sello electrónico.
وعاء الحفظ يمنع عملية الفحص و هو مغلق بمفتاح الكتروني