| ¿Qué diablos les hace tanta gracia? | Open Subtitles | ما المضحك الي هذه الدرجة؟ |
| - ¿Qué les hace tanta gracia? | Open Subtitles | -ما المضحك أيها اللعين الضاحك؟ |
| - ¿Qué te causa tanta gracia? | Open Subtitles | -ما هو المضحك فى هذا؟ |
| ¿Qué tiene tanta gracia? | Open Subtitles | ما المضحك فى هذا ؟ |
| Vamos, dilo. ¿Qué tiene tanta gracia? | Open Subtitles | هيا أخبرنى , ما المضحك ؟ |
| ¿Qué tiene tanta gracia? | Open Subtitles | ما المضحك في هذا؟ |
| ¿ Qué te hace tanta gracia tan temprano? | Open Subtitles | ما المضحك فى الصباح الباكر ؟ |
| ¿Qué tiene tanta gracia? | Open Subtitles | ما الأمر المضحك ؟ |
| ¿Qué tiene tanta gracia? | Open Subtitles | . . ما المضحك جدا؟ |
| Herman, tenía que salir para ver qué tenía tanta gracia. | Open Subtitles | (هيرمن) ، اضطررت للدخول لمعرفة ما المضحك |
| - ¿Qué tiene tanta gracia? | Open Subtitles | أعتذر ما المضحك ؟ |
| ¿Qué tiene tanta gracia? | Open Subtitles | ماهو الشيء المضحك بهذا؟ |
| - ¿Qué te hace tanta gracia, zorra? | Open Subtitles | -ما المضحك لهذا الحد ، أيتها العاهرة؟ |
| - ¿ Que tiene tanta gracia? | Open Subtitles | ما المضحك ؟ انت |
| ¿Qué tiene tanta gracia? | Open Subtitles | ما المضحك جدا ؟ |
| ¿Qué te hace tanta gracia? | Open Subtitles | ما المضحك لهذه الدرجة؟ |
| ¿Qué tiene tanta gracia? | Open Subtitles | -ما المضحك فى ذلك ؟ |
| - ¿Qué te hace tanta gracia? | Open Subtitles | -ما المضحك هكذا؟ |
| ¿Qué te hace tanta gracia? | Open Subtitles | ما المضحك ؟ |
| ¿Qué tiene tanta gracia? | Open Subtitles | ما المضحك ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 