"tantas casillas como sea necesario" - Traduction Espagnol en Arabe

• بالتأشير على
• العديد من المربعات حسب الاقتضاء

Si usted no ha revisado el PAN en alineación con la Estrategia, especifique por qué no se inició el proceso (seleccione tantas casillas como sea necesario y puntúe según el nivel de importancia).
إذا لم تكن برنامج العمل الوطني قد نقح بما يتماشى مع الاستراتيجية. أذكر الأسباب التي أدت إلى ذلك. (قم بالتأشير على مربعات متعددة حسب الاقتضاء وحدد مستوى الأهمية)

Si en el momento de presentar este informe usted todavía no ha elaborado un PAN alineado con la Estrategia, especifique por qué no se inició el proceso (seleccione tantas casillas como sea necesario y puntúe según el nivel de importancia).
إذا كان هناك برنامج عمل وطني متسق قد تم صياغته بما يتماشى مع الاستراتيجية. أذكر الأسباب التي أدت إلى ذلك. (قم بالتأشير على مربعات متعددة حسب الاقتضاء وحدد مستوى الأهمية) لا تمثل أولوية للحكومة

En caso afirmativo, especifique el tipo de iniciativas conjuntas (seleccione tantas casillas como sea necesario).
إذا كانت الإجابة نعم، حدد نوع المبادرة (المبادرات) المشتركة (قم بالتأشير على العديد من المربعات حسب الاقتضاء)

En caso afirmativo, especifique en qué tipo de conocimientos se basan (seleccione tantas casillas como sea necesario y puntúe según el nivel de importancia).
إذا كانت الإجابة نعم، فحدد أي نوع من المعرفة قائمة عليه (حدد العديد من المربعات حسب الاقتضاء وصنف مستوى الأهمية).

En caso afirmativo, especifique el tipo de mecanismos (seleccione tantas casillas como sea necesario).
إذا كانت الإجابة نعم، فحدد نوع الآلية (قم بالتأشير على العديد من المربعات حسب الاقتضاء)

Especifique el tipo de iniciativas o de mecanismos que ha respaldado (seleccione tantas casillas como sea necesario).
حدد نوع المبادرة (المبادرات) و/أو الآليات المشتركة التي تم دعمها (قم بالتأشير على العديد من المربعات حسب الاقتضاء)

Especifique los marcos en los que se proporcionó la asistencia mencionada anteriormente (seleccione tantas casillas como sea necesario).
حددإطار (أطر) العمل التي تم خلالها تقديم الدعم المذكورة أعلاه (قم بالتأشير على العديد من المربعات حسب الاقتضاء)

Especifique el tipo de asistencia ofrecida (seleccione tantas casillas como sea necesario).
حدد نوع الدعم المقدم (قم بالتأشير على العديد من المربعات حسب الاقتضاء)

Identifique las dificultades de la presentación de informes en línea, en su caso (seleccione tantas casillas como sea necesario y puntúe según el nivel de importancia).
حدد صعوبات الإبلاغ على الإنترنت، إذا وجدت (قم بالتأشير على مربعات متعددة حسب الاقتضاء وحدد مستوى الأهمية).

Identifique las principales dificultades encontradas en el proceso de elaboración o alineación (seleccione tantas casillas como sea necesario y puntúe según el nivel de importancia).
حدد الصعوبات الرئيسية التي واجهتك في عملية الصياغة/التنسيق (قم بالتأشير على العديد من المربعات حسب الاقتضاء وحدد مستوى الأهمية).

Identifique las principales dificultades encontradas en el marco de inversión integrado (seleccione tantas casillas como sea necesario y puntúe según el nivel de importancia).
حدد الصعوبات الرئيسية التي واجهتك في عملية وضع إطار الاستثمار المتكامل (قم بالتأشير على العديد من المربعات حسب الاقتضاء وحدد مستوى الأهمية).

En el caso de países desarrollados que han respaldado el desarrollo de uno o más marcos de inversión integrados a nivel nacional o subregional o regional, identifique las principales dificultades encontradas en el proceso de establecimiento (seleccione tantas casillas como sea necesario y puntúe según el nivel de importancia).
بالنسبة لتلك البلدان المتقدمة التي قد قدمت الدعم لوضع أحد أطر الاستثمار المتكاملة أو أكثر على المستوى الوطني و/أو دون الإقليمي/الإقليمي، حدد الصعوبات الأساسية التي واجهت هذه البلدان في عملية وضع الأطر (قم بالتأشير على مربعات متعددة حسب الاقتضاء وحدد مستوى الأهمية)

Especifique los motivos de la tendencia creciente o decreciente de la participación de las organizaciones de la sociedad civil y las instituciones de ciencia y tecnología en programas/proyectos relacionados con la DDTS (seleccione tantas casillas como sea necesario y puntúe según el nivel de importancia).
حدد الأسباب التي أدت إلى زيادة و/أو انخفاض توجه مشاركة منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلوم والتكنولوجيا في البرامج والمشاريع المرتبطة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف. (قم بالتأشير على مربعات متعددة حسب الاقتضاء وحدد مستوى الأهمية).

Especifique los motivos de la tendencia creciente o decreciente de las iniciativas educativas relacionadas con la DDTS adoptadas por las organizaciones de la sociedad civil y las instituciones de ciencia y tecnología (seleccione tantas casillas como sea necesario y puntúe según el nivel de importancia).
حدد الأسباب التي أدت إلى زيادة و/أو انخفاض توجه المبادرات المرتبطة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف في مجال التعليم التي تتبناها منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا. (قم بالتأشير على مربعات متعددة حسب الاقتضاء وحدد مستوى الأهمية).

Especifique los motivos de la tendencia creciente o decreciente de la participación de las organizaciones de la sociedad civil y las instituciones de ciencia y tecnología en programas/proyectos relacionados con la DDTS (seleccione tantas casillas como sea necesario y puntúe según el nivel de importancia)
حدد الأسباب التي أدت إلى زيادة و/أو انخفاض توجه المبادرات المرتبطة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف في مجال التعليم التي تتبناها منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا. (قم بالتأشير على مربعات متعددة حسب الاقتضاء وحدد مستوى الأهمية).

En caso afirmativo, especifique en qué tipo de conocimientos se basa (seleccione tantas casillas como sea necesario y puntúe según el nivel de importancia).
إذا كانت الإجابة نعم، فحدد نوع المعرفة القائمة على أساسه (حدد العديد من المربعات حسب الاقتضاء وصنف مستوى الأهمية)