"tapa de" - Traduction Espagnol en Arabe

• غطاء
• أغطية

Pero para tirar de la cadena, has de quitar la tapa de la cisterna y meter la mano.
لكن اذا أردتِ سحب السيفون يجب عليكِ إدارته من الداخل برفع غطاء المرحاض وادخال يدكِ

"Y si desenroscas la tapa de esta cosa estúpida, verás que dice "Made in China".
و إذا فكتت غطاء ذلك الشيئ الغبي سترى أنه تم صنعه في الصين

Los cierres de las aberturas existentes en el cuerpo o en la tapa de los bidones estarán diseñados e instalados de manera que permanezcan fijos y estancos en las condiciones normales de transporte.
ويجب تصميم سدادة الفتحة في جسم أو غطاء الاسطوانة وغلقها بحيث تظل العبوة محكمة ومنيعة التسرب في ظروف النقل العادية.

Las celdas de la prisión están cubiertas de moho, no hay suministro regular de agua y ni siquiera se le permite comprar una tapa de inodoro.
ويذكر أن زنازين السجن يغزوها العفن، والإمداد بالمياه فيها غير منتظم، وأنه لا يُسمح له بشراء غطاء للمرحاض.

Creo que la tapa de la válvula puede estar floja.
-أعتقد أن أغطية الصمام قد تكون مفكوكة" "

Pero tu cara estaba en calma cuando giraste la tapa de la lata redonda donde, decías, siempre estaban los fósforos.
لكن وجهك كان صارماً للغاية عندما أغلقت غطاء العلبة المستديرة حيث تُحفظ عيدان الثقاب كما قولت.

Una de mis conversaciones favoritas durante este año fue con el hombre que inventó la tapa de mi taza de café.
أحد حواراتي المفضلة لهذه السنة كان مع مخترع غطاء كوب القهوة.

Levantas la tapa de una alcantarilla:
الأمر أشبه وكأنك إذا بك ترفع غطاء الفتحة

¿Necesitas su sangre? Cuando yo haya terminado no habrá suficiente para llenar la tapa de una botella...
تحتاجين إلي دمائها عندما أنتهي منها لن يبقي ما يكفي ليملأ غطاء زجاجة

Estoy con la sangre de la tapa de botella del agente de comercio.
أنا أقوم بتحليل الدم الذي كان على غطاء الزجاجة من سمسار البورصة

Hace un tiempo, Randy y yo nos encontramos con un auto en el parque de trailers que no tenía una tapa de gasolina.
في الماضي، صادفنا أنا وراندي في منتزه المقطورات السيارة الوحيدة بدون قفل على غطاء الوقود

Reportando en medio del Huracán. Perdí la tapa de mi café hace ya mucho tiempo.
حين ننقل إليكم الاخبار من وسط إعصار، لقد اختفى غطاء كوب القهوة الخاص بي

Me dieron ganas de golpearte con una tapa de alcantarilla.
رغبت بأن أنهال عليك بالضرب بواسطة غطاء بالوعة

Robó la tapa de mi rueda delantera izquierda robó la tapa de mi rueda delantera derecha se acostó con mi hermana robó la tapa de mi rueda trasera derecha--
لقد سرق غطاء إطار سيارتي الأمامي الأيسر لقد سرق غطاء إطار سيارتي الأمامي الأيمن نام مع أختي

¿Cuál es el número de serie de la tapa de la escotilla?
ما الرقم التسلسليّ الذي يُكتب على غطاء الحجيرة؟

Él fue elegido para la tapa de Pottery Barn Teen y le pedí al fotógrafo que tomara un par sin el casco.
حجز غطاء الفخار للمراهقه وطلبت من المصوّر أن يجلب زوجين دون الخوذة

Es sólo una tapa de botella.
انها مجرد غطاء زجاجة ، حنى انها لن تؤثر على قفزك.

Pycnopodia, una gigantesca estrella del tamaño de la tapa de un bote de basura.
غليظ الأذرع، نجم شمسي ضخم، بحجم غطاء صندوق القمامة.

La tapa de la valvula puede estar floja.
أغطية الصمام قد تكون مفكوكة.

Tráeme una cuña acanalada, una vara de arrastre con hilo de un cuarto, un perno de resalto reforzado y tres sostenes de tapa de acero.
{\pos(192,230)} جد لي وتداً بأخدود، قضيب محرك سن لولبه 6 ملم... {\pos(192,230)} برغي مُصفّح وثلاث دعامات أغطية فولاذية.