"tarados" - Traduction Espagnol en Arabe

• الحمقى
• المجانين
• غريبي الأطوار
• احمقين

Actúas como esos tarados con los que sales todos los días.
تتصرّف أكثر كهؤلاء الحمقى الذين تتسكع معهم كلّ يوم.

Sí, pero si apareces, tal vez algunos de los otros tarados lo hagan.
لو أنك ظهرت, ربما سيأتي أيضاً بعض من هؤلاء الحمقى.

Los tarados vuelan Nueva York, pero lo pagamos nosotros.
ومنذ أن فجر أولئك الحمقى بناية نيويورك نحن من دفع ثمن ذلك هنا

Pero le diré lo que opinan algunos de mis hombres tarados.
لكنني سأقول لك ما يفكر به جنودي المجانين

Hay un montón de tarados alla afuera.
يوجد الكثير من المجانين في الخارج

Hay un impactante número de tarados que tienen preferencia por enfermeras.
يا جماعة,هناك عدد صادم من غريبي الأطوار بالخارج الذين يكرهون الممرضات

Pero mantenlo en secreto para que no se enteren los tarados.
ولكن أبق ذلك منخفضاً حتى لا يسمعها الحمقى

Jodeos, a los tarados se les trata mejor.
شـعبة الحمقى التي تتحدث عنها تحصل على افضل العلامات

Ninguno de esos tarados pudo juntar todo ese oro hasta que llegué yo.
لم يستطع أي من هؤلاء الحمقى جمع ،هذا الذهب بأكمله حتى ظهرت أنا.

Basta, tarados. ¡La situación es muy grave!
أنهوا الخلاف, أيها الحمقى إننا في خضم موقف صعب

Y no lo ofrezco hace que estos tarados se confundan.
لا أقدمها بنفسي، تربك أولئك الحمقى

¿En serio crees que Interpol nos está buscando porque esos tarados en Frankfurt rechazaron nuestra apelación?
هل تعتقد أن الأنتربول يطاردنا حقا؟ لأن هؤلاء الحمقى في فرانكفورت... رفضوا إستئنافنا

- La clase de los tarados.
انها شـعبة الحمقى اليس كذلك

¿Se refieren a cuatro tarados parados en mi jardín a mitad de la noche?
-أتعني تجوّل 4 من الحمقى داخل مرجتي بمنتصف الليل؟

Ya te imaginas lo que todos mis amigos tarados doctores dijeron en el club náutico.
"كلية الطب لتصبح قسيسة. "يمكنك تخيل ما قد يقوله كل أصدقائي الأطباء الحمقى في نادي اليخت".

Una noche de luna llena. Y aparecen los tarados.
القمر بدر الليلة، وإنّه أوان خروج المجانين من جحورهم.

Exacto. Sí, esos tarados me atacaron.
بالضبط ، أجل هؤلاء المجانين قاموا بالإعتداء علىّ

Me dejas aquí con todos los tarados.
انتي تتركيني هنا مع كل هؤلاء المجانين.

Hay gente muy poderosa en este país que quiere ayudar a estos cabrones tarados, incluyendo al Rey, a Churchill y la mitad del puto partido conservador.
هناك اشخاص اقويـّاء في هذه البلدة يريدون مساعدة هؤلاء الأنذال المجانين من ضمنهم الملك , و(تشرشل) ونصف حزب المحافظين

Eres una leyenda en Belle Reeve, hay montones de tarados allí por tu culpa.
ظهرت أسطورتك في (بيل ريفس )، فهناك الكثيرون من غريبي الأطوار هناك بسببك أنت.

¡Grupo de tarados!
مجموعة من غريبي الأطوار!