"tarde a" - Traduction Espagnol en Arabe

• تأخرت على
• متأخر على
• متأخرة على
• متأخر عن
• متأخرة عن
• تأخرت عن
• تأخرنا على
• متأخرا
• في وقت متأخر
• تأخرتُ على
• متأخر في
• بعد ظهر
• تأخر عن
• تأخرت في
• تتأخر عن

Yo estaba llegando tarde a una reunión, así que le pedí que acelerará.
لقد تأخرت على اجتماع في عملي ..لذا طلبت منه أن يسرع

¿Recuerdas cuando llegó tarde a nuestra boda porque la atropelló un coche?
تتذكر عندما تأخرت على زواجنا لأنها تعرضت للصدم من سيارة؟

Que tengas un buen día, hijo. No llegues tarde a la escuela de nuevo.
طاب يومك، بني لا تكن متأخر على المدرسة ثانية.

Llegaré tarde a la escuela, pero quería verte antes.
أنا متأخرة على المدرسة ولكنني أريد أن أراك أولاً

Siempre llego tarde a la escuela. Me jode que nadie me despierte.
لطالما أنا متأخر عن المدرسة غضبت حينما لم يوقظنى أحد

Llego tarde a una batalla. Pero me encanta tu disfraz.
أنا متأخرة عن المعركة أو أود هذا أعجبنى زيك مع ذلك

En lo que a mi respecta, si pierdo dinero... por llegar tarde a esta reunión, le enviaré una factura.
وبقدر تعلق الأمر بي، ..لو خسرتأيّ مال . لأني تأخرت عن هذا الإجتماع، سأبعث لك بالفاتورة.

Imagina que llegas tarde a una reunión importante.
الأن، دعني أقول أنك تأخرت على أجتماع كبير

Bien, te veo después de la escuela. Llego tarde a clase de higiene.
حسناً، أراك بعد المدرسة، لقد تأخرت على حصة النظافة

Voy tarde a mi cena con Maris.
أَنا متأخر على العشاءِ مَع ماريس.

Gracias por organizar mi agenda, pero creo que voy a tener que llegar tarde a esa cita.
شكرا لجعل جدولي لكن أعتقد أنا يجب أن يكون متأخر على ذلك التعيين.

Sé que debes volver con tus hijos, y yo voy tarde a mi masaje de ala delta.
أعلم أن عليك العودة لصغارك وأنا متأخرة على تدليك قفز مظلي

Bueno, llego tarde a clase.
حسناً، أنا متأخرة على الصف لكن يمكننا هذا الأسبوع أن نتسكع جميعاً

Llego tarde a todas partes. Ni siquiera puedo deletrear la palabra "sexo".
متأخر عن كل شيء لا أستطيع حتى أن أحظى بجنس

No puedo abrirla y llego tarde a Inglés.
لا أستطيع أن أجد هذا الشىء مفتوح وأنا متأخرة عن درس اللغة الإنجليزية

Ahora bien, si eso es todo, llego tarde a una cita con mi abogado.
الان ان كان هذا كل شيء لقد تأخرت عن موعدي مع المحامي

Si puedes expenderlos porque estamos llegando tarde a Dobler's.
إذا أمكِنك أَن تُعجّلَ بهذا، لقد تأخرنا على دوبلير.

Mira, me siento tonto por admitirlo... pero obviamente, he llegado tarde a esta fiesta.
انظر أشعر بأني أحمق لقبولي ذلك لكن بصراحة سآتي متأخرا لتلك الحفلة

Tengo que coger el metro, Voy a llegar tarde a la escuela.
لدي للقبض على المترو، سأكون في وقت متأخر عن المدرسة.

Llego tarde a clase. Me tengo que ir. ¿Vas a estar bien?
.لقد تأخرتُ على الصف .إنني مُضطر للذهاب هل ستكونين بخيّر؟

Llegando tan tarde a la C.I.A, debes ser nueva.
هذا متأخر في "وكالة المخابرات المركزية"، لا بد إنكِ جديدة.

Continuaremos escuchando a los oradores que intervienen en el debate sobre este tema, esta tarde a las 15.00 horas.
ونواصل الاستماع إلى المتكلمين في المناقشة بشأن البند في تمام الساعة الثالثة من بعد ظهر اليوم.

No obstante, llegó tarde a una sesión importante del Consejo de Seguridad.
ومع ذلك تأخر عن بداية الاجتماع الهام لمجلس اﻷمن.

Llegué tarde a firmar por mi trabajo.
لقد تأخرت في التوقيع بسبب وظيفتي

Ahora sí. - Llegarás tarde a fichar. - Siento lo mismo en mi interior.
سوف تتأخر عن عملك وانا لدى نفس الشئ عندى