"tarek" - Traduction Espagnol en Arabe

• طارق
• تاريك
• وطارق
• لطارق

Relativa a los Sres. Hisham Al Heysah, Bassem Al Rawabedah, Thabet Assaf y Tarek Khoder
بشأن: السيد هشام الحيصة والسيد باسم الروابدة والسيد ثابت عساف والسيد طارق خضر

Tarek, siempre dices "no hay problema" y después llegas tarde o te olvidas.
طارق ، دائماً تقول لا مشكلة ثم إما تتأخر أو تنسى

El Sr. Tarek Mitri, Ministro de Cultura y Ministro de Relaciones Exteriores en funciones, hará uso de la palabra en el Consejo en esa fecha.
وسيقوم معالي السيد طارق متري، وزير الثقافة ووزير الخارجية بالوكالة، بإلقاء كلمة أمام المجلس في هذا التاريخ.

Fundación Tarek Juffali, Banco Byblos, otros donantes nacionales y regionales que actúan con un espíritu de responsabilidad social de las empresas
مؤسسة طارق جوفالي، مصرف بيبلوس، ومانحون وطنيون وإقليميون آخرون بروح من المسؤولية تبديها الشركات

Dr. Tarek Najem Abdallah
الأخ الفاضل الدكتور طارق نجم عبد الله المحترم

Felicito a mi Representante Especial, Tarek Mitri, por la capacidad de liderazgo firme de que ha hecho gala desde su nombramiento.
كما أوجه الثناء إلى ممثلي الخاص، طارق متري، لما أبداه من قيادة قوية منذ تقلده منصبه هذا.

Se procedió al registro del domicilio de Tarek y su tío, pero no se encontró ningún elemento en su contra.
وتم تفتيش مسكن طارق وعمه، دون العثور على أي أدلة ضدهما.

A partir del día siguiente, Kamela Allioua, abuela de Tarek y autora de la denuncia, intentó vanamente obtener información sobre la suerte de Tarek.
ومنذ اليوم التالي، حاولت كاملة عليوة، جدة طارق وصاحبة الشكوى، دون جدوى، أن تستعلم عن مصير طارق.

Tras la llamada, el agente solo indicó a la autora que Tarek no estaba detenido en el cuartel, sin darle información alguna sobre su paradero.
وعقب المكالمة، اكتفى الضابط بإفادة صاحبة البلاغ بأن طارق ليس محتجزاً بالثكنة، دون أن يبلغها بمكان وجوده.

Sí. Tarek me ha estado dando lecciones y estaba practicando.
نعم، طارق كان يعطيني دروس بالطبل و كنت أتدرب

Adiós. Cierra a las 17:00 Tarek. No en tiempo árabe.
الساعة الخامسة طارق ليس على التوقيت العربي

Sr. Vale, sé que no puedo visitar a Tarek. Solo quiero ver el lugar donde lo tienen arrestado.
أعرف أنني لا أستطيع أن أزور طارق أريد أن ارى المكان الذي يحتجزونه فيه

No. Tarek quería venir a Nueva York para hacer música.
لا، طارق أراد أن يأتي لنيويورك لكي يعزف الموسيقى

Puedes quedarte aquí. Puedes usar la habitación de Tarek.
يمكنك أن تبقي هنا يمكنك أن تستخدمي غرفة طارق

Por favor. Yo estaba con Tarek cuando lo arrestaron. En primer lugar, él estaba en el subterráneo debido a mí.
أرجوك، كنت مع طارق حين اعتقل كان بالنفق بسببي

Me gustaría que me enseñaras algo que a ti y Tarek les gustaba hacer. algún lugar al que les gustara ir.
أريدك أن تريني شيء أنت و طارق كنتما تحبان فعله، مكان تحبان الذهاب إليه

Algunas veces Tarek señalaba a la estatua y comenzaba a dar saltos... Como si estuviéramos arribando a Nueva York por primera vez.
أحيانا كان طارق يشير للتمثال و يقفز كما لو كنا نصل لنيويورك لأول مرة

Tarek me envió el CD del "Fantasma de la Opera" para mi cumpleaños.
طارق أرسل لي قرص مدمج لـ "شبح الأوبرا" في عيد ميلادي

Solíamos llevar a Tarek ahí para ver conciertos.
كنا نأخذ طارق لهناك ليحضر الحفلات الموسيقية

¡El papá d Tarek construyó este lugar!
"أحمد" والد (تاريك) هو من بنى هذا المكان!

Egipto Mervat Tallawy, Nahed El Ashry, Tarek El Kouny
مصر ميرفت التلاوي، وناهد العشري، وطارق القوني

Necesito regresar a Connecticut mañana, por trabajo. Se lo dije a Tarek.
يجب أن أعود لكونتيكت غداً للعمل قلت لطارق