"tarja halonen" - Traduction Espagnol en Arabe

    • تاريا هالونن
        
    • تارجا هالونين
        
    • تارجا هالونن
        
    • ترجا هالونين
        
    • السيدة ترجا هالونن
        
    Este último se celebró por iniciativa de dos destacadas políticas: Tarja Halonen, de Finlandia, y Madeleine Albright de los Estados Unidos de América. UN وقد بادرت بفكرة هذه الحلقة التعليمية سيدتان من أبرز النساء العاملات في مجال السياس، هما تاريا هالونن من فنلدا، ومادلين أولبرايت من الولايات المتحدة اﻷمريكية.
    De Tarja Halonen UN العضو تاريا هالونن ويساعدها كل من:
    5. La ex Presidenta de la República de Finlandia, Excma. Sra. Tarja Halonen, pronunció un discurso inaugural. UN 5- وألقت كلمة رئيسية رئيسة جمهورية فنلندا السابقة، فخامة السيدة تاريا هالونن.
    Tiene ahora la palabra la Ministra de Relaciones Exteriores de Finlandia, Su Excelencia Tarja Halonen. UN أود اﻵن إعطاء الكلمة إلى وزيرة خارجية فنلندا، صاحبة السعادة تارجا هالونين.
    La Sra. Tarja Halonen, Presidenta de la República de Finlandia, es acompañada al Salón de la Asamblea General. UN اصطُحِبت السيدة تارجا هالونين إلى داخل قاعة الجمعية العامة.
    La Cumbre tendrá dos presidentes, la Presidenta Tarja Halonen, de Finlandia, y el Presidente Sam Nujoma, de Namibia, y será un momento simbólico único. UN وهذا المؤتمر، الذي يشارك في رئاسته الرئيسان تارجا هالونن رئيسة فنلندا وسام نجوما رئيس ناميبيا، يمثل لحظة فريدة وأهمية لها مغزاها.
    Tal como anunció la Ministra de Relaciones Exteriores de Finlandia, Sra. Tarja Halonen, en su declaración ante la Asamblea General el 27 de septiembre de 1996, Finlandia está decidida a realizar esfuerzos para lograr en la fecha más pronta posible la concertación de un acuerdo internacional efectivo para prohibir las minas terrestres antipersonal en todo el mundo. UN وكما أعلنت وزيرة خارجية فنلندا السيدة ترجا هالونين في بيانهـــا أمام الجمعية العامة يوم ٢٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، تلتزم فنلندا بالعمل من أجل التوصل في أبكر وقت ممكن إلى اتفاق دولي فعال لحظر اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد في كل أنحاء العالم.
    Tarja Halonen Presidenta de Finlandia UN تاريا هالونن رئيسة فنلندا
    Tarja Halonen, Co - Chair of the Millenniun Summit " , nota biográfica de la carpeta para la prensa de la Cumbre del Milenio (publicada en francés e inglés en agosto de 2000) UN 6 - " تاريا هالونن (أحد رئيسي قمة الألفية) " ، مذكرة تتضمن سيرة ذاتية لمجموعة مواد صحفية بشأن قمة الألفية (آب/أغسطس 2000، بالانكليزية والفرنسية)
    Como confirmó hace algunos días en esta tribuna la Presidenta en ejercicio del Consejo Europeo, Sra. Tarja Halonen (véase A/61/PV.10), la Unión Europea está dispuesta a desempeñar plenamente el papel que le corresponde en este contexto. UN وحسبما أكدت مجـددا، قبــل بضعة أيام من هذه المنصة، الرئيسة الحالية للاتحاد الأوروبي السيدة تاريا هالونن (انظر A/61/PV.10)، فإن الاتحاد الأوروبي مستعد لأن يضطلع بدوره كاملا في هذا السياق.
    (Firmado) Tarja Halonen UN (توقيع) تاريا هالونن
    Sra. Tarja Halonen UN الرئيسة المشاركة: السيدة تارجا هالونين
    También quiero dar las gracias a su predecesor, Sr. Theo-Ben Gurirab, por su capaz dirección de los trabajos del quincuagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General, y al Sr. Sam Nujoma y a la Sra. Tarja Halonen por su función de Copresidentes de la Cumbre del Milenio. UN وأود أيضا أن أشكر سلفكم، السيد تيو - بن غوريراب على المهارة التي أدار بها أعمال الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة، والسيد سام نوجوما والسيدة تارجا هالونين على ما قاما به من عمل معكم، سيدي الرئيس، بوصفهما الرئيسين المشاركين في مؤتمر قمة الألفية.
    Tarja Halonen UN تارجا هالونين
    En noviembre de 1996, el Ministro de Relaciones Exteriores de Finlandia, Sr. Tarja Halonen, visitó la región y encareció a las partes que comprendieran la importancia de garantizar la continuación del proceso de Minsk en la Cumbre de Lisboa de la OSCE. UN ٧ - وفي تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، زار وزير خارجية فنلندا، تارجا هالونن المنطقة وحث اﻷطراف على فهم أهمية تأمين استمرار عملية مينسك في اجتماع قمة لشبونة لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا.
    Sra. Tarja Halonen UN السيدة تارجا هالونن
    En la 11a sesión, celebrada el 30 de junio, Tarja Halonen, Presidenta de la República de Finlandia, pronunció un discurso ante el Consejo. UN 42 - في الجلسة 11، المعقودة في 30 حزيران/يونيه استمع المجلس إلى كلمة رئيسية من رئيسة جمهورية فنلندا، السيدة ترجا هالونن.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus