"tasa de natalidad entre" - Traduction Espagnol en Arabe

• معدل الولادات لدى
• معدل المواليد بين
• ومعدل الولادات لدى

Se presta especial atención a la tasa de natalidad entre las adolescentes, que por lo general es más elevada en los países en desarrollo.
ووُجه اهتمام خاص إلى معدل الولادات لدى المراهقين، وهو عادة أعلى في البلدان النامية.

5.4 tasa de natalidad entre las adolescentes
5-4 - معدل الولادات لدى المراهقات

tasa de natalidad entre las adolescentes (%)
معدل الولادات لدى المراهقات (النسبة المئوية)

tasa de natalidad entre las adolescentes
5-4 معدل الولادات لدى المراهقات

No obstante, la tasa de natalidad entre las mujeres jóvenes sigue siendo más elevada que la correspondiente a otros países nórdicos.
ومع ذلك فإن معدل المواليد بين الشابات ما زال أعلى من سائر بلدان الشمال الأوروبي.

tasa de natalidad entre las adolescentes
معدل الولادات لدى المراهقات

5.4. tasa de natalidad entre las adolescentes
5-4 معدل الولادات لدى المراهقات

5.4. tasa de natalidad entre las adolescentes con discapacidad 5.5.
5-4 معدل الولادات لدى الشابات المعوقات

5.4 tasa de natalidad entre las adolescentes
5-4 معدل الولادات لدى المراهقات

Equidad de Género trabaja en pro de la reducción de la tasa de natalidad entre las adolescentes abogando por una educación sexual completa y el establecimiento de servicios de salud sexual y reproductiva acordes con las necesidades de la juventud, ambas medidas previstas en el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.
لذا، فإن المنظمة تعمل على خفض معدل الولادات لدى المراهقات عن طريق الدعوة إلى توفير تربية جنسية شاملة وتقديم خدمات للصحة الجنسية والإنجابية مؤاتية للشباب، مع العلم أن هذين الإجراءين واردان في برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

tasa de natalidad entre las adolescentes
معدل الولادات لدى المراهقين

5.4 tasa de natalidad entre las adolescentes, por cada 1.000 mujeres
5-4 معدل الولادات لدى المراهقات

tasa de natalidad entre las adolescentesa
معدل الولادات لدى المراهقات(أ)

Según ha señalado la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), la pobreza aumentó en un 122% entre 1994 y 2004, debido en parte a la elevada tasa de natalidad entre las adolescentes y sus consecuencias.
وطبقا للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، زاد الفقر بنسبة 122 في المائة بين عامي 1994 و 2004، لأسباب من بينها ارتفاع معدل المواليد بين المراهقات وما ترتب على ذلك من نتائج.

La División de Población contribuyó a la identificación de indicadores de salud reproductiva para el logro de la meta y pasó a ser el organismo encargado de la supervisión de tres de los cuatro indicadores adoptados, a saber, el uso de anticonceptivos, la tasa de natalidad entre las adolescentes y las necesidades no satisfechas en materia de salud reproductiva.
وأسهمت شعبة السكان في تحديد مؤشرات الصحة الإنجابية للهدف الإنمائي وأصبحت هي الوكالة المسؤولة عن رصد ثلاثة من بين المؤشرات الأربعة المعتمدة، وهي انتشار استخدام وسائل منع الحمل، ومعدل الولادات لدى المراهقين، والاحتياجات غير الملباة من خدمات تنظيم الأسرة.