"taxistas" - Traduction Espagnol en Arabe

• سيارات الأجرة
• سائقي سيارات
• سائقو سيارات
• تاكسي
• سائق أجرة
• سائقي التكسي
• سائقي سيّارات الأجرة
• سيارات أجرة
• سائقي التاكسي
• عند سائقي
• سواق الأجرة
• سائقا
• سائقين
• الأجرة في
• لسائقي

El hipocampo es la parte del cerebro que se agranda en los taxistas de Londres.
يعتبر الحُصيْن جزءا من المخ والذي يتسع لدى سائقي سيارات الأجرة في لندن

Las flotas de taxistas no han tenido ningún problema elevando las tarifas.
سائقو سيارات الأجرة العامة لا يملكون أية مشكلة بإقالة الراكبين

37. No parece que en Suva la prostitución esté controlada por proxenetas, pero debería examinarse más detenidamente el papel que desempeñan los taxistas a este respecto.
37- ولا يبدو أن البغاء في سوفا يسيطر عليه القوادون. ومن المهم في هذا الصدد بحث دور سائقي سيارات الأجرة بدقة أكبر.

Durante 2002, los maestros y taxistas protestaron por las condiciones de trabajo y los reglamentos laborales.
وخلال عام 2002، احتج المدرسون وسائقو سيارات الأجرة على ظروف عملهم وعلى الأنظمة المتعلقة بهم.

En respuesta a las quejas de los usuarios, que son principalmente turistas, los taxistas argumentaron que las tarifas de los taxis no se habían revisado en los 12 años anteriores.
وردا على شكاوى العملاء الذين هم من السياح أساسا، ذكر سائقو سيارات الأجرة إلى أن الأسعار لم تعدل منذ 12 سنة.

A este respecto, el DTR ha intentado ayudar a los taxistas a buscar modelos adecuados.
وفي هذا الصدد، بذلت إدارة النقل جهداً نشطاً لمساعدة المشتغلين في مجال سيارات الأجرة على البحث عن نماذج مناسبة.

Otro ejemplo es la fijación de normas que prescinden de las opciones más baratas, como las que excluyen a los taxistas turísticos que solo hablan un idioma.
كذلك يمكن مثلاً وضع معايير تستبعد الخيارات الأدنى، مثل استبعاد سائقي سيارات الأجرة السياحية الناطقين بلغة واحدة فقط.

Hemos formado a mujeres como carpinteras, como albañiles, como guardias de seguridad, como taxistas.
دربنا فتيات في مجال النجارة ومجال البناء والحراسة الأمنية , و قيادة سيارات الأجرة

Odio a los taxistas que se preocupan porque se les arañe la carrocería.
أكره سائقي سيارات الأجرة الذين يخافون من خدش سيارتهم.

También estaban desempleados debido al cierre de los territorios varios miles de taxistas y camioneros, 5.000 pescadores y miles de trabajadores agrícolas.
وأصبح عاطلا عن العمل أيضا بسبب اﻹغلاق عدة آلاف من سائقي سيارات اﻷجرة والشحن و ٠٠٠ ٥ صياد وآلاف من العمال الزراعيين.

La última vez cuando dos taxistas lo dejaron en el vestíbulo... tirado en el suelo inconsciente, con los inquilinos entrando y saliendo... y los niños yendo al colegio.
المرة الأخيرة عندما ألقاه سائق تاكسي امام المنزل أمام كل السكان و هم يدخلون و يخرجون و الاطفال ذاهبون إلى المدرسة

Pasamos de "asesinato rutinario de taxistas" a "posible matanza de niños".
لقد تحولنا من إطلاق نار روتيني علي سائق أجرة إلى قتل جماعي يستهدف الاطفال

Debo señalar que es la costumbre de los taxistas indios para llevar a una figura de su elegido Dios en el salpicadero de su coche.
يجب أن أوضح أنه من العادات عند سائقي التكسي في الهند أن يضعوا تمثال صغير لإلههم المختار على لوحة عدادات السيارة

Juntó un montón de taxistas. No sé quiénes eran.
لقد قام بتجميع مجموعة من سائقي سيّارات الأجرة أنا لا أعرِفُ من كانوا

¿Usted no sabe de qué están hechos los taxistas?
أنت لا تعرف ما سائقو سيارات أجرة هل مصنوع من؟

En los dos últimos años se ha matado a al menos 24 taxistas de Abidján que se negaron a pagar sobornos.
فقد قُتل 24 على الأقل من سائقي التاكسي في أبيدجان على مدى السنتين الماضيتين بسبب رفضهم دفع رشاوى.

Estoy seguro de que es un buen chico, pero yo no salgo con taxistas.
أنا متأكد من ذلك ولكني لا أصادق سواق الأجرة

No, no exactamente. ¿Cuántos taxistas usan esta parada?
لا,ليس تماما, كم سائقا يستخدم هذا الموقف ؟

Sí, hemos oído rumores de taxistas que no registran las carreras pagadas en efectivo.
هناك اشاعة انه لديك سائقين لا يسجلون بعض الدورات

Hay un garito donde los taxistas paran a tomar café antes del turno de noche.
يوجد مكان هناك لسائقي التكاسي حيث يتوقفون لشرب القهوة قبل العمل متأخرين طوال الليل