"te concentres" - Traduction Espagnol en Arabe

• تركز
• تركزي
• تركّز
• تركزى
• منك التركيز
• تكون مركزاً
• تركّزي
• تُركز
• تُركّز

Sugiero que te concentres en recordar cada pequeño detalle de ese horrendo día.
أقترح بأن تركز على كل التفاصيل الدقيقة في ذلك اليوم الشنيع

Quiero que te concentres bien en el nombre de este color.
حسنا , اريدك ان تركز بشدة على اسم هذا اللون , موافق ؟

ESTUDIOS PARANORMALES LABORATORIO Voy a dar vuelta a la próxima tarjeta. Quiero que te concentres.
حسناً، سوف أقلب البطاقة التالية أريدك أن تركز

Necesito que te concentres y que firmes estos papeles.
, أريدكِ أن تركزي و أريد منكِ أن توقعي هذه الأوراق

Y la casa quiere que te concentres en eventos de comida y bebida.
والمنزل يريدكِ أن تركزي على المناسبات و تقديم الطعام

Muy bien, como la otra vez... quiero que te concentres.
حسنا. مثل آخر مرّة، أريدك أن فقط تركّز وتركّز.

Necesito que te concentres en la tarea que viniste a hacer.
أريدكِ أن تركزى على العمل الذى أنتِ هنا للقيام به

Necesito que te concentres en esto.
لا تخبو على لي. أنا بحاجة لك أن تركز على هذا الشيء.

Imbécil. No te concentres en lo negativo.
أيها الأحمق ، لماذا تركز على الجانب السلبي ؟

Necesito que te concentres ahora, ¿de acuerdo?
كل ما أريده منك فقط هو أن تركز الآن حسناً

Lo que quiero es que te concentres... te organices, y me lleves a la licorería más cercana.
ما اريده ان تركز تجمع افكارك, وتأخذني الى اقرب محل مشروبات

Un poco de todo, en realidad, es un tema delicado. por lo que quiero que te concentres y...
في الحقيقة هناك أشياء كثيرة وهو موضوع حساس، لذا أريدك أن تركز معي

Kenneth, sé que es difícil, pero necesito que te concentres.
كينيث, اعرف ان هنالك مشاكل, لكن أريدك ان تركز

Spencer, Spencer, necesito que te concentres.
سبينسير سبينسير احتاجك ان تركز

Yo no quiero pasar aqui el resto de mi vida, y a menos que tú sl quieras, será mejor que te concentres en el premio.
أنا لا أريدُ أن أقضي بقية حياتي هنا. وليسَ جيداً لك، يجبُ أن تركز على الجائزة.

Ahora quiero que te concentres en mi dedo.
الآن، ما أريد منكِ فعله هو أن تركزي على أصبعي

No, no. Quiero que te concentres en la Escuela de Derecho.
لا لا لا لا أريدك أن تركزي على كلية القانون

Quiero que te concentres y dejes que el dolor se escurra por tu brazo y caiga a mi mano.
حسناً، أريدكِ أن تركزي وتسمحي للألم بالتدفّق خارجاً من خلال ذراعكِ إلى يدي

Mientras escuchas mi voz, quiero que te concentres en el reloj.
بينما تستمعين لصوتي ، أريدك أن تركزي على الساعة

Pero si te vas a quedar, necesito que te concentres, y la mejor forma de hacerlo es asumir lo peor, y convertir esto en tu VENGANZA PERSONAL.
لكن اذا بقيت هنا أحتاجك أن تركّز وأفضل طريقة لفعل هذا هى أن تفترض أسوأ شىء وتحاول الحصول على الانتقام

Quiero que te concentres en sacar la piedra del lago.
اريدكِ ان تركزى على اخراج الصخره من البحيره

Pero me gustaría que te concentres en conseguir un trabajo.
في الحقيقة أريد منك التركيز على إيجاد عمل

- Nick, necesito que te concentres, ¿bien?
- نيك اريدك ان تكون مركزاً ، حسنٌ ؟ -

Sé que dices eso porque quieres proteger a la gente pero ahora mismo, quiero que te concentres en cuidar mis espaldas.
أعلم أنّك تقولين ذلك لأنّك تريدين حماية الناس، لكنّي أريد الآن أن تركّزي على حماية ظهري.

Escucha, necesito que te concentres un momento, ¿sí?
أسمع , أريدكَ أن تُركز معي ثواني ؟

Necesito que te concentres en calibrar tu energía creativa.
أريدك أن تُركّز حقاً على معايرة طاقتك الإبداعيّة.