"te contaré" - Traduction Espagnol en Arabe

• سأخبرك
• سأخبركِ
• ساخبرك
• سوف اخبرك
• سوف أخبرك
• سأقول لكم
• سأطلعك على
• دعنى أخبرك
• سأخبركَ
• أنا سوف اقول لكم
• أحكي لك
• سأُخبركِ
• ساطلعك على
• سأروي

Bueno, te diré algo, cariño, si vas a la cama ahora, Te contaré sobre la cicatriz que tengo cuando me electrocutó una anguila.
سأٌقول لكِ هذا يا جميلة لو ذهبت للفراش الآن، سأخبرك بأمر الندبة التي حصلت عليها من صعقة ثعبان البحر الكهربائي

He recordado, Vera, y si estás dentro Te contaré todo lo que sé.
لقد تذكرت يا فيرا و اذا انضممتي معنا سأخبرك بكل شيء

Te contaré todo en la cena. Y mientras, te diré cuánto te amo.
‫سأخبرك بكل شيء عند العشاء ‫وفي وسط الحديث، سأخبرك كم أحبك

- No sé nada de ti. - Te contaré todo lo que quieras saber.
ـ أنا لا أعرف أي شيء عنك ـ سأخبركِ بأي شيء تودين معرفته

Te contaré todo lo que sé mañana durante la cena.
ساخبرك بشئ ساخبرك كل شئ اعرف على عشاء الغد

Sí, salvó la vida de papá, pero Te contaré algo más que pasó.
أجل، أنقذ هذا حياة والدي ولكنني سأخبرك بشيء آخر قد حدث

Te contaré lo que nunca deberías saber.
سأخبرك بكل شىء يجب ألا تعرفيه.

Comer para vivir, robar para comer Ya Te contaré en otra ocasión
مضطر للأكل كى أعيش ♪ مضطر للسرقة كى أعيش ♪ سأخبرك بكل هذا عندما يكون لدى وقت ♪

Finjo que estoy interesada... observo herramientas, voy a ver filmes de persecuciones de autos... y otras cosas que Te contaré cuando seas más grande.
أتظاهر بالاهتمام بمعدّات الطاقة، والذهاب إلى أفلام المطاردات السخيفة. وأمور أخرى سأخبرك بها عندما تكبرين.

Luego Te contaré todo lo que Mitch está tramando.
في وقت لاحق سأخبرك ببعض الاشياء التى يقوم بها ميتش

Si tú lo dices, Te contaré bonitas historias.
لو قلتي أنكِ تريدي ذلك أنا سأخبرك قصص جميلة

Algún día Te contaré lo que su gente le hizo a mi pueblo en el '75. De acuerdo.
يوماً ما سأخبرك ما الذي فعله شعبه بقريتي في سنة75

Te contaré algo, Bethany, algo que jamás le dije a nadie.
انا سأخبرك بشئ بيثانى الشئ الذى لم اخبر عنه احد قبل هذا

Iré a esta reunión ahora, pero volveré y Te contaré todo.
سأذهب إلى هذا الإجتماع حالياً, لكنني سأعود و سأخبرك كل شيء.

Te contaré algo sobre mi vida... con la esperanza de lograr que te endereces.
سأخبرك قصّة بشأن حياتي على أمل أن تساعدك بالإستقامة.

Te contaré nuestras historias. Tienes tu propio camino que seguir.
سأخبرك عنها,لأنه يجب عليك ان لا تمشي في الطرق التي مشينا عليها

Te contaré de los otros a quienes mataste uno por uno.
سأخبركِ عن الآخرين الذين قمتِ بقتلهم واحداً تلو الآخر

- No tengo tiempo de explicarte ahora. - Te contaré todo después.
- لا وقت لدي للتوضيح ساخبرك بكل شيء لاحقاً -

Mira, te veré en el laboratorio en una hora... y entonces veremos si se grabó algo de "Videodromo" anoche... y prometo que Te contaré todo lo que está sucediendo.
انظر سوف اقابلك في المعمل خلال ساعة ثم سوف نري ما اذا كنا قد وضعنا هذا العرض الليلة الماضية ثم سوف اخبرك بكل شيء

Cando llegue a eso, si es que llega a eso, yo Te contaré, pero por ahora, necesito hacer esto solo.
حينما نصل لذلك لو وصلنا لذلك سوف أخبرك .. لكن حالياً أريد فعلها وحدي

Te contaré todo lo que hay que saber sobre este pequeño barrio conocido como Ciudad Alfabeto.
سأقول لكم كل شيء هناك ل تعرف عن هذه القرية صغيرة جميلة المعروفة باسم الأبجدية سيتي.

Te contaré un secreto que no he contado nunca a nadie.
سأطلعك على سر لم أخبر أى أحد به

Te contaré qué pasó con el "chico de oro".
دعنى أخبرك كيف انتهت الأمور بالنسبة للفتى الذهبي

Un día cuando puedas apreciar la significancia Te contaré todo sobre tu patrimonio.
يوماً ما حينما تقدر ما هو ذا معنى، سأخبركَ بشأن ميراثكَ.

Te contaré mañana, no quiero arruinar tu día especial.
أنا سوف اقول لكم غدا، أنا دون أبوس]؛ ر تريد أن تدمر خاصا لكم اليوم.

Baja y Te contaré todo sobre él.
انزل وسوف أحكي لك قصته بالكامل

Si haces un buen trabajo Te contaré los diez mejores trucos de la Cosmo para disfrutar de tu síndrome premenstrual.
لو قُمتي بعملٍ جيدٍ سأُخبركِ بنصائح"كوزموس"العشرة لكي تستمتعي بمُتلازمة ما قبل الحيض

Te contaré otro secreto...
ساطلعك على سر صغير ،(جاك) تادا!

Si sirve para agrandar la Gloria de Dios, Te contaré mi historia
إذا منحني الله العمر الطويل سأروي لك قصتي