"te dejó" - Traduction Espagnol en Arabe

• تركك
• تركتك
• هجرتك
• تركت لك
• ترك لك
• ترككِ
• سمح لك
• هجرك
• سمحت لك
• يترك لك
• هجركِ
• تركه لك
• تَركَك
• تركت لكِ
• انفصلت عنك

Dijiste que podía hacer milagros, pero te dejó como te encontró.
تقولين يمكنه ان يصنع المعجزات لكنه تركك كما وجدك

Sea como fuere, te dejó solo los tres días enteros.
على كلٍ تركك وحيداً في المنزل هذه الثلاث أيام

Bueno, ella no estaba exactamente pidiendolo... cuando te dejó hace seis meses.
انها لم تغلق فمها بالفعل. حينما تركتك منذ ستة أشهر

¿la abuela te dejó sola durante una semana para que pudiera volar a Las Vegas con su novio?
هل تركتك جدتي لوحدك في نهاية الاسبوع حتى تستطيع السفر الى فيغاس مع حبيبها ؟

Según entiendo, ella pidió el divorcio, lo que significa que te dejó.
مما أفهمه أنها وقعت على الطلاق مما يعني أنها هجرتك

Pude confirmar que heredaste una pequeña cantidad de dinero de tu madre, y que ella te dejó su departamento de alquiler controlado después de su muerte.
وكنت قادرا على تأكيد أنك ورثت مبلغ صغير من المال من أمك، وأنها تركت لك شقة الإيجار التي تسيطر عليها بعد وفاتها.

En fin, te dejó su reloj... y una pensión en la calle Walker, en Sweetmary.
لقد ترك لك ساعة يده و فندقاً للعائلات في سويت ماري

Bueno tu acompañante te dejó. No quería dejarte varada.
حسنٌ، مُقلّتكِ تركتكِ، و لم أرِد ترككِ شاردة.

- ¿Te dejó conducir en la carretera?
أخوك تركك تقود في الطريق العام بين الولايات؟

Qué bonito. Has viajado mucho para encontrar al marido que te dejó.
من المؤثر ان تسافرى اميال عديده لتجدى الزوج الذى تركك ؟

Y tu hermano te dejó a nuestro cargo mientras él se divierte en Dubai.
و أخوك أيضا تركك لنا بينما هو يستمتع في دبي

Nuestra ruptura te dejó algunas secuelas.
من الواضح أن انفصالنا تركك مع بعض المشاعر المتبقية.

El dijo que te dejó. y que necesitabas dejar de pensar en ello.
قال إنها تركتك و إنك بحاجة أن لا تفكر بذلك الأمر.

en primer lugar, no creo que mi hermana te dejó por dinero.
أولا أنا لم أصدق أن أختي تركتك من أجل المال

Nunca terminaste el master. te dejó tu esposa.
لم ننهي اختبار الماستر في ادارة الأعمال. زوجتك تركتك.

‐ ¿Alguna vez tu mamá te dejó en la fiesta de cumpleaños de un amigo horas después de que todos se fueran a casa?
هل سبق لأمك أن هجرتك في عيد ميلاد أحد أصدقائك لساعات؟ بعد رحيل الجميع إلى منازلهم؟ أبوي صديقك يحدقان إليك

No hace mucho que te dejó tu esposa.
أعني أنه لم يمر وقتاً طويلاً منذ هجرتك زوجتك.

Pero, por si acaso venías a verla, te dejó esta campana.
وفي حالة ان قمت بالبحث عنها تركت لك هذا الجرس

Doc te dejó algunas instrucciones, Chris.
حسناً الان دوك ترك لك بعض التعليمات يا كريس

El que te dejó esposada a la cama 3 días... tiene mi respeto.
الذي ترككِ مكبّلة بالأغلال .. في الفراش لثلاثة أيام فله كلّ الإحترام

No. ¿Quién te dejó entrar?
السيد شكسبير صحيح؟ أوه لا, لا, لا, من سمح لك بالدخول

Así que ese es el "Romeo" que te dejó plantada ante el altar. Ese payaso de tres al cuarto.
الذي هجرك قبل الزواج ذات المهرج القذر الغبي

¿Quién te dejó dormir en su cama y te oyó roncar cada noche después de que mamá murió?
من التي سمحت لك بالنوم في سريرها وأستمعت إلى شخيرك كل ليلة بعد موت أمنا

¿Y dices... que sólo te dejó una maleta... con un uniforme de la guerra del 98 dentro?
و انت تقول لم يترك لك شيئا الا حقيبة ؟ بها زيه من الحرب الامريكية الاسبانية

¿Me dijiste que mi papá te dejó por otra informante?
قلتِ بأنّ والدي هجركِ من أجل مخبرة سرّية أخرى؟

¿No recibiste el cheque de $75.000 que te dejó tu tío en el testamento?
اذا أنت لم تحصل على الشيك بـ75000 دولار الذى تركه لك عمك فى وصيته؟

Naturalmente, y por la misma razón, puedes olvidar la idea de que Brian te dejó porque no eres atractiva.
بالطبع. وبنفس رسالةِ السيطرة، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتخلّى عن الفرضيةَ الآن الذي براين تَركَك

¿No sabías que te dejó el dinero?
ألم تكون لديكِ أي فكرة أنها تركت لكِ المال؟

¿Recuerdas que una semana antes Yaeli te dejó?
أتذكر أن "يالي" انفصلت عنك قبلها بإسبوع؟