"te diga" - Traduction Espagnol en Arabe

• أخبرك
• أقول لك
• يخبرك
• اخبرك
• أخبركِ
• آمرك
• اقول لك
• يقول لك
• أقوله لك
• أقول لكم
• يخبركِ
• أخبركَ
• يقول لكِ
• أقول لكِ
• اقول لكم

Porque la próxima vez que te diga que hagas algo, lo harás, ¿ sí?
لأنه في المرة القادمة التي أخبرك فيها أن تفعل شيئاً فستفعله، صحيح؟

Tú eres mi abogado, entonces cualquier cosa que te diga es confidencial, ¿cierto?
أنت المحامي، لذا أيّ شئ أخبرك به هو أمر سري، صحيح؟

¿Por qué quieres que te diga cosas para que te rías de mí?
لماذا تريدني أن أخبرك بأمور حتى من خلالها تسخر مني ؟

Cuando te diga que está abierta. ¡Estará abierta cuando te diga que está abierta!
حين أقول لك أنه مفتوح إنه مفتوح حين أقول لك إنه مفتوح

No dejes que nadie te diga que no sabes tratar a una mujer, tío.
لا تسمح لأحد بأن يخبرك بأنك لا تجيد معاملة النساء يا صاح.

¡Sí, soy un asesino! Y deja que te diga algo. Es divertido.
ايها القاتل دعنى اخبرك ان القتل هو شىء من المرح

Entonces, ¿no te importa que te diga que me ha dicho algo, y que no pueda decirte de qué se trata?
إذن ، هل لديك مانع إن أخبرتك أنه قال لي ذلك الأمر ولكني لا استطيع أن أخبرك ماهو؟

Amia quiere que te diga que no escuchaste ni entendiste lo que ella quería decirte.
أميا تريد مني أن أخبرك أنك لم تفهم ما تريد أن تقوله لك

Déjame que te diga una cosa.
دعنى أخبرك بشيءِ لسنوات ,الآن ، رجل لطيف للغاية

Deja que te diga algo, Nick Eres el único tío con el que iría de caza
أخبرك يا نيك أنك الوحيد الذي أمارس الصيد معه، أتعرف؟

Deja que te diga algo Richard, ¿no es así?
دعني أخبرك شيئا، ريتشارد، أليس كذلك؟ نعم، يا سيدي

¿Quieres que te invite a un appletini y te diga que estás guapa?
هل تريدين ان اشتري لك تفاحة و أقول لك أنك رائعــة؟

Me estás pidiendo que te diga algo lo que ocurre en 2010.
أنت سألتني أن أقول لك شيئا حدث في عام 2010

Sé que no me vas a escuchar aunque te diga que vengas conmigo.
..أعلم أنك لن تسمعنى ولكن مع ذلك.. أقول لك تعال معى

Escucha, todos hemos hecho cosas estúpidas por hombres, pero no dejes que este idiota te diga como debes sentirte sobre ti misma.
جميعنا فعلنا أشياء غبية من أجل الرجال ولكن لا تجعلي هذا الغبي يخبرك كيف يجب أن تشعري تجاه نفسك

La próxima vez que te diga que aprietes el gatillo, lo haces.
فى المرة القادمة سوف اخبرك بان تجذب الزناد , افعلها

Dale a la derecha cuando yo te diga.
اضغطي على الدواسة التي على اليمين . عندما أخبركِ

¡Tú harás todo lo que te diga que hagas! ¡Pagué cien dólares por adelantado!
عليكِ أن تقومي بفعل ما آمرك به فلقد دفعت 100 جنيه مقدماً

Bueno, ¿quieres que te diga lo que quieres escuchar o lo que yo creo que deberías de hacer?
حسنًا، هل تريد ان اقول لك ما تريد سماعه ام ما يجب عليك فعله ؟

No dejes que nadie te diga que la gente grande no pueden llevar a cuadros.
لا تدع أحد يقول لك أن البدناء . لا يستطيعون لبس ملابس منقوشة

Yo te puedo guiar, pero haz justo lo que yo te diga.
يمكنني أن أرشدك، ولكن عليك أن تفعل ما أقوله لك.

¿Tu solo quieres que este enfadado contigo y nunca te diga por qué?
أنت فقط تريد له لتكون غاضبة معك وأبدا أقول لكم لماذا؟

Por qué no le pides que te diga qué le sucedió a nuestro matrimonio.
حسناً، كان هنا فعلاً لمَ لا تطلبين منه أن يخبركِ بما حدث لزواجنا

se supone que te diga que tu posición en la Agencia no se verá afectada.
يفترض أن أخبركَ بأن وقفك مع الوكالة لن يتأثّر

Si buscas a alguien que te haga cambiar de opinión, que te diga que solo estás molesta y no estás pensando con claridad, no soy esa persona.
إنْ كنتِ تبحثين عن أحدِ يهديء من روعكِ بالكلام و يقول لكِ إنّكِ منزعجة و لا تفكرين بالطريقة الصحيحة فأنا لستُ ذلك الشخص

Levanta estos globos y, cuando te diga corre, corre todo lo que puedas y no los sueltes.
أمسكي بالبالونات عالياً في الهواء و حين أقول لكِ : اركضي، أركضي بأسرع ما يمكنكِ و لا تفلتي البالونات

Supongo que ahora me creerás cuando te diga que no me puedo morir.
اذا اظن انه الآن ستصدقونني عندما اقول لكم لا يمكنني الموت