"te echaré de menos" - Traduction Espagnol en Arabe

• سأفتقدك
• سوف أفتقدك
• سوف افتقدك
• سأشتاق لك
• سأفتقدكِ
• سأشتاق إليك
• سأفتقدكَ
• سأشتاق أليك
• سأشتاق إليكِ
• سوف أشتاق لك
• سوف اشتاق اليك
• سأشتاق اليك
• أنا سَأَتغيّبُ عنك

También yo Te echaré de menos, papá.
سأفتقدك أيضاً يا أبي ما الأمر؟

Te echaré de menos, Eliza. He aprendido algunas de tus estúpidas ideas.
سأفتقدك " إليزا " لقد تعلمت شيئا من أفكارك الغبية

Estoy seguro que Te echaré de menos cuando estés en miles de pedazos.
أنا متأكد من أننى سأفتقدك عندما تتفتت إلى ألف قطعة

Te echaré de menos.
سوف أفتقدك ™أو يعوم في الهواء؟ ™

Te echaré de menos si te vas, pero ya he tenido bastante.
أنا سوف افتقدك إذا رحلت لكن لقد فاض بي الكيل

voy a echar de menos, Raj. Te echaré de menos también.
لكنّ تعرف ماذا انا سأشتاق لك يا راج

Adiós, padre. Te echaré de menos.
إلى اللقاء أبي العزيز، سأفتقدكِ

Te echaré de menos, Tom. Y eres amable y eres considerada y siempre es un deleite tenerte cerca.
ابقي كما انتي حبيبتي سأفتقدك ايضا انتي لطيفة وجميلة

Gracias, viejo amigo. Te echaré de menos.
شكراً لك يا صديقي القديم، سأفتقدك.

Te echaré de menos cuando hayas muerto, pero solo durante un momento.
سأفتقدك عندما تموت لكن لدقيقة واحدة فحسب

Creo que Te echaré de menos más que a nadie, hombrecito.
أعتقد أنني سأفتقدك كثيراً,أيها الفزّاع

Te echaré de menos, coleguita.
سأفتقدك كثيرًا، أيها الرفيق الصغير.

"Te echaré de menos". Eso es lo que una persona normal...
سأفتقدك هذا ما يقوله شخص طبيعي

pero... espero que sepas lo mucho que Te echaré de menos.
ولكن.. أتمنى أن تعلم كم سأفتقدك

Soy demasiado duro para llorar, pero también Te echaré de menos.
أنا صلبٌ جداً ولن أبكي لكني سوف أفتقدك

Te echaré de menos, Emmy.
سوف أفتقدك يا ايمى

Dr. Hamza, Te echaré de menos... y a nuestras partidas de ajedrez.
اوه.. دكتور حمزة , سوف افتقدك و مباريات الشطرنج بيننا

Te veré pronto. Eres preciosa. Te echaré de menos.
سأراك قريبا ، انتِ جميلة سأشتاق لك

vale oh, Te echaré de menos me verás en el trabajo si, pero probablemente no seré tan agradable probablemente no hey, entonces sobre la cosa del compañero de piso
حسنا، سأفتقدكِ سوف تريني بالعمل بلى، لكن من المحتمل انني لن اكون لطيفة كما هنا

Pero al verdad es que, cuando llegue el momento... de que decidas marcharte, Te echaré de menos, chica.
لكن الحقيقة أنّك حينما تأخذين للرحيل أهبتك، سأشتاق إليك يا الصبيّة.

Te echaré de menos, teléfono. Esto está rompiéndome el corazón.
سأفتقدكَ يا هاتفي، هذا يفطر قـلـبي.

Yo también Te echaré de menos, amigo.
وأنا سأشتاق أليك أيضاً, يا صاح

Te echaré de menos cuando me vaya de Nueva York.
كما تعلمين , سأشتاق إليكِ عندما اغادر نيو يورك

Te echaré de menos en la final.
سوف أشتاق لك في النهائي

Te echaré de menos, Terrence Chuckles. ¡Oye! Felicidades, tío.
سوف اشتاق اليك تيرنس تشاكلز مبروك , ياصديقي

Yo también Te echaré de menos.
سأشتاق اليك ايضا

- Te echaré de menos.
- أنا سَأَتغيّبُ عنك.