Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"te fue hoy" - Traduction Espagnol en Arabe
-
كان يومك
-
كان يومكِ
-
سار الأمر اليوم
-
كَانَ يومكَ
-
سار اليوم
-
تذهب اليوم
| -Hola, querido. ¿Cómo te fue hoy? | Open Subtitles | -مرحباً يا عزيزي. كيف كان يومك ؟ |
| Hola, ¿cómo te fue hoy? | Open Subtitles | مرحبا , كيف كان يومك ؟ |
| ¿Cómo te fue hoy? | Open Subtitles | حسنا كيف كان يومك |
| Cómo te fue hoy? | Open Subtitles | كيف كان يومكِ ؟ |
| - ¿Cómo te fue hoy? | Open Subtitles | -كيف سار الأمر اليوم |
| ¿Cômo te fue hoy? ¿En el parque de perros? | Open Subtitles | كيف كان يومك في حديقة الكلاب؟ |
| Hola, papá, ¿cómo te fue hoy? | Open Subtitles | مرحباً أبي، كيف كان يومك ؟ |
| - ¿Cómo te fue hoy? - Fabuloso. | Open Subtitles | -كيف كان يومك ؟ |
| - ¿Cómo te fue hoy? | Open Subtitles | -كيف كان يومك اليوم؟ |
| ¿Y cómo te fue hoy? | Open Subtitles | كيف كان يومك ؟ |
| - ¿Cómo te fue hoy? | Open Subtitles | - كيف كان يومكِ ؟ |