"te fuiste" - Traduction Espagnol en Arabe

• غادرت
• رحلت
• رحيلك
• غادرتِ
• رحلتِ
• غادرتي
• ذهبتِ
• مغادرتك
• رحلتي
• لقد ذهبت
• تركتني
• غادرتَ
• ذهبتي
• تَركتَ
• تركتِ

Ella quería que entraras pero te fuiste porque pensabas que un hombre te llamaría.
أرادت منك الدخول ولكنك غادرت لأنك ظننت أن شخصاً ما قد يتصل؟

Todos. Lo anoté anoche después de que te fuiste. Me imaginé que regresarías.
الجميع لقد وضعتها هنا البارحه بعد أن غادرت فكرت باحتماليه عودتك

te fuiste sin una llamada, una carta, nada, en todo este tiempo.
لقد رحلت بدون أى كلمة و هجرتينى كل هذا الوقت

Sabes, no me gustó lo apresurada que te fuiste el otro día.
تعلمين, لقد أحزنني كثيراً الطريقة التي رحلت بها ذلك اليوم

Debajo de tu colchón, cerca de un año después de que te fuiste.
إنني قد وجدته تحت مرتبة فراشك بعد حوالي عام من رحيلك

Después de que te fuiste, traduje las nuevas runas en tu piel
عندما غادرتِ .. ترجمت الرموز الجديدة التي كانت على جلدك

El día que te fuiste perdiste el derecho de decirme que hacer.
اليوم الذي رحلتِ فيه، خسرت الحق لتقولي لي ما أفعل

Cuando te fuiste del bar conocí un chico, y creo que estaba coqueteando conmigo.
بعدما غادرتي الحانة الليلة الماضية قابلت هذا الرجل وأعتقد بأنه كان يغازلني

No, ¿por qué? Él vino aquí el día que te fuiste. Parecía muy preocupado.
لقد جاء في الصباح الذي غادرت فيه لقد بدا أنه في مشكلة

Quizá la enfermera tuvo razón en molestarse tanto contigo cuando te fuiste.
ربما كانت تلك الممرضة على حق عندما غضبت لأنك غادرت

No hemos escuchado ni una palabra de ese hombre desde que te fuiste.
نحن لم نسمع كلمة واحدة من ذلك الرجل بعد ان غادرت

Te acuerdas Frank, de alguna cosa Desde el día que te fuiste?
فرانك ، أعني اتتذكر شيئا من اليوم الذي رحلت فيه

Digo, no quiero ofender, pero mi vida es diez veces mejor desde que te fuiste.
لا اقصد اي تجريح ولكن , حياتي اصبحت افضل بمرات عديده عندما رحلت

Bueno, no estaba seguro que estuvieras enojada quiero decir... simplemente te fuiste.
لم أكن متأكدا بأنك غاضبة , أنت رحلت فحسب ..

Nadie la ha visto por aquí desde que te fuiste.
أعنى أن أحداً لم يراها فى هذا الجزء من البلدة منذ رحيلك

¿Entonces porque mierda te fuiste, estúpida conchuda?
فإذاً لماذا غادرتِ, أيتها العاهرة الغبية؟

- ¿Por qué te fuiste sin decírmelo?
لماذا رحلتِ دون أن تدعيني أعرف بذلك ؟ كان علي ذلك , فقد قاموا بارسالي بعيداً

Cuando saliste de mi vida, te fuiste diez días antes de tu cumpleaños.
عندما خرجتي من حياتي، غادرتي قبل 10 أيام من عيد ميلادك.

La verdad es que puedes irte, en este momento y ellos ni se darán cuenta que te fuiste.
الحقيقة هي , أنه بإمكانك أن تقودي بعيداً الآن و لن يدركوا أبداً أنكِ ذهبتِ

Cuando te fuiste, un idiota apareció y dijo que su jefe nos pagaría por distraerte.
بعد مغادرتك المخبأ , ظهر وغد ما وقال رئيسه سيدفع لنا لأبقاءك منشغل

No, cuando te fuiste así, me hiciste recordar recordar por qué aún no hago esto.
لا, عندما رحلتي كما فعلتي, جعلتني أتذكّر لم انا لا افعل ذلك بعد.

Fui a buscarte a la escuela, y Beavin me dijo que te fuiste.
هـاي, لقد ذهبت الى المدرسة للبحث عنكي, و بايفن قالت أنكي غادرتي.

Eso que ha dicho Isabella que te fuiste por temor a mí, ¿es cierto?
هل ماقالته ايزابيل صحيح تركتني لانك خائف مني لا

Cariño, esos tipos han estado bebiendo ahí desde que te fuiste esta mañana.
حبيبي، كان هؤلاء الرجال يشربون هنا منذ أن غادرتَ هذا الصباح

Sabes, cuando... cuando te fuiste... te esfumaste... creo que recuerdo el signo.
.. أتعلمين ، عندما .. عندما ذهبتي ..اختفيتي أظن ..

- Sé por qué te fuiste hace 10 años.
اعلمُ لِماذا تَركتَ البلدةً منذ 10 سنوات.

Y como una completa imbécil le creíste, dejaste a tu novio deportista te fuiste y viniste a Hollywood a probar con la fama y la fortuna.
وانت كالغبية صدقتيها و تركتِ صديقك الحميم لاعب الكرة وتركت بلدتك لتأتي لهوليود لتحققي حلمك في الحصول على الشهرة والثروة