"te hace sentir" - Traduction Espagnol en Arabe

• يجعلك تشعرين
• هذا سيشعرك
• تجعلك تشعر
• يجعلكِ تشعرين
• هذا يشعرك
• هذا يجعلك تشعر
• ذلك سيشعرك
• سيجعلك تشعر
• يَجْعلُك تَحسُّ أيّ
• يجعلك تبدو
• يجعلك ذلك تشعر
• ما يجعلك تشعر
• تشعر حيال
• كان سيشعرك
• يجعلك تشعر بأنك

Si te hace sentir mejor, creo que se me pego un hongo en la sauna.
إذا كان ذلك يجعلك تشعرين بالتحسن,أعتقد أنه أصبح لدي فطر من غرفة البخار

Si te hace sentir mejor, creo que no habría problemas.
حسناً، لو كان هذا سيشعرك بتحسن فأعتقد أنه لا بأس في ذلك

Es el tipo de intimidad que te hace sentir lo suficientemente seguro
هو نوع الصداقة الحميمة التي تجعلك تشعر بأمان بما يكفي

Seguro que tú tienes a alguien que te hace sentir así todo el tiempo.
أجل , محتمل أن لديكِ شخص يجعلكِ تشعرين بهذه الطريقة طوال الوقت.

Y sé que eso te hace sentir culpable, yo siento lo mismo.
و أعلم بأن هذا يشعرك بالذنب أنا أيضاً أشعر بالذنب

Bueno, si te hace sentir mejor, todo esto del compromiso también me asusta.
حسنا,ان كان هذا يجعلك تشعر بشكل أفضل أمور الألتزام تخيفني أيضا

Si te hace sentir mejor, por qué no buscas algo en el basurero y recoges la mierda tú misma.
اذا كان ذلك سيشعرك بتحسن لما لا تبحثي عن شيئاً في القمامه و تلتقطي القذاره بنفسِك؟

Si te hace sentir mejor, la próxima vez que vea a ese hijo de puta,
لو كان الأمر يجعلك تشعرين افضل المره المقبله التي أرى فيها ذلك اللعين

Vivir aquí, en esta prisión, eso sí que te hace sentir adormecida.
العيش هنا في هذا السجن هذا ما يجعلك تشعرين بالخدر

¿No te hace sentir un poco rara a veces?
هل يجعلك تشعرين بلغربه الي حد ما أحياناً؟

Si te hace sentir mejor puedes dispararle a las cenizas.
إذا كان هذا سيشعرك بأنك أفضل فعليك رمى ترابهم

Si te hace sentir mejor, creo que es mi último trabajo.
لو أن هذا سيشعرك بتحسن أظن أن هذه آخر مهمة لي

Lo sé. - te hace sentir macho.
أعلم ، فهي تجعلك تشعر بأنك مفتول العضلات

Este 15 a 20 minutos período de sesiones de la risa te hace sentir fresca a lo largo del día
جلسة الضحك هذه التي تمتد من 15 إلى 20 دقيقة تجعلك تشعر بالانتعاش طوال اليوم

De acuerdo. Si te hace sentir incomoda entonces...
حسنا,اذا كان يجعلكِ تشعرين بعدم الراحة اذاً ..

Si te hace sentir mejor, te diré que siempre orinaba en su cereal.
إن كان هذا يشعرك بتحسّن لقد تبوّلت في حبوبهم كل صباح

Bien. ¿Sabes qué? Si te hace sentir mejor,
حسنا , تعلم ماذا اذا هذا يجعلك تشعر بطريقة افضل

Si te hace sentir mejor, no quiero hablar sobre Tash.
اذا كان ذلك سيشعرك بتحسن أنا لا أريد التحدث عن ، ناتاش

Me puedes golpear en la cabeza con una piedra si te hace sentir mejor.
أنت يمكن أن تضربني في الرأس بالصخرة إذا هو سيجعلك تشعر بالتحسّن.

Bueno, si te hace sentir mejor, el club probablemente fracase sin ti.
حَسناً، إذا يَجْعلُك تَحسُّ أيّ مراهن، النادي سَيَفْشلُ من المحتمل بدونك.

Te pidieron hacer algo que te hace sentir deshonesto, ¿verdad?
طلبوا منك فعل شيء يجعلك تبدو كاذباً . أليس كذلك ؟

Mira, entiendo que han cambiado muchas cosas, y no puedo ni empezar a entender cómo te hace sentir, pero todo lo que te pido es que le des una oportunidad.
انظر , أعلم الكثير قد تغير , ولكنني لا أستطيع البدء لأفهم كيف يجعلك ذلك تشعر وكل ما أطلبه هو أن تعطيه فرصة.

Yo le dí de comer a personas sin hogar y no te hace sentir tan feliz.
ارتويت من لا مأوى لهم. وهذا ما يجعلك تشعر بذلك بشكل جيد.

- Bueno, ¿Y eso cómo te hace sentir? - Disgustado.
ـ حسنا كيف ، كيف تشعر حيال ذلك؟

Bien, puedes venir a despedirme, si ello te hace sentir mejor.
يمكنك دوماً القدوم لرؤيتي إن كان سيشعرك بتحسن

¿Lastimarme te hace sentir mejor o lo haces porque te es fácil?
هل جرحك لي يجعلك تشعر بأنك افضل ؟ أم أن هذه طبيعتك ؟