"te juro que no" - Traduction Espagnol en Arabe

• أقسم أنني لم
• أقسم أنني لا
• أقسم أني لم
• أقسم بأنني لا
• اقسم انني لم
• أقسم أنّني لم
• أقسم بأنني لم
• أقسم لم
• أُقسمُ بأنّني لَمْ
• أقسم أنني لن
• أقسم أني لا
• أقسم أنّي لا
• أقسم بأني لن
• أقسم لك أني لم
• أقسم لك لم

Pero Te juro que no sabía que él... ella era la que os torturaba.
ولكن أقسم، أقسم أنني لم أكن أعرف أنه هي التي كانت تعذبك

Tampoco a mi, pero Te juro que no maté a esa mujer y sus hijos. ¿Está bien?
و لا أنا أيضا. لكن أقسم أنني لم أقتل تلك المرأة و أبنائها, حسنا؟

Te quiero, y Te juro que no te estoy diciendo esto para lastimarte.
أنا أحبك، و أقسم أنني لا أقول هذا حتى أجرحكِ

Te juro que no lo sabía. No sabía que iban a hacer eso.
أقسم أني لم أعرف لم أعرف أنهم سيفعلون ذلك

- Pero Cemal Abi, Te juro que no lo sé.
-أخبريني -لكن يا أخي جمال أقسم بأنني لا أعلم

Te juro que no lo sabía.
اقسم انني لم اكن اعرف

Te juro que no te invité para usarte o algo.
أقسم أنني لم أدعو لك أكثر لاستخدام أنت أو أي شيء.

Te juro que no lo he hecho. Has escuchado lo que he dicho hoy.
أقسم أنني لم أقم بذلك، لقد سمعتَ ماقلتهُ أنا هناك.

Mira, puede que te mintiera sobre comprar la urna pero Te juro que no sabía que estaba maldita.
ربما كذبت بأمر شراء الجرّة... ولكنني أقسم أنني لم أعرف أنها ملعونة

Te juro que no. ¿Por eso iban a tu cuarto y se encerraban con llave?
أقسم أنني لم يفعل ذلك. مهلا، هو أن لماذا يا رفاق... ... كان يذهب إلى غرفة النوم الخاصة بك وقفل الباب؟

Te juro que no fue a buscarlo.
أقسم أنني لم اكن أبحث عن ثوب زفاف

Te juro que no se de que está hablando. Ve a la cama.
أقسم أنني لا أعرف ما يتحدث عنه اذهب للنوم

Pero Te juro que no estoy haciendo nada para hacerte daño.
لكنّي أقسم, أنني لا أفعل أي شيءٍ لأوذيكِ.

Te juro que no lo sabía.
أقسم أنني لا أعرف أي شيء عن هذا

- No lo sé, Te juro que no lo sé.
ـ أنا لا أعرف... أقسم بأنني لا أعرف

Te juro que no he cantado.
اقسم انني لم أفعل ذلك

Te juro que no te traje con pretextos falsos.
أقسم أنّني لم أستدرجكِ إلى هنا لأعذار واهية

Te juro que no maté a esa chica.
أقسم بأنني لم أقتل تلك الفتاة

Te juro que no ha ocurrido nada entre nosotros, pregúntale a ella si quieres.
أقسم لم يحدث شيء بيننا اسئليها اذا تريدى

Yo no, Te juro que no lo hice.
أنا لَمْ افعلها، أُقسمُ بأنّني لَمْ افعل

En nombre de Dios, si los tienes Te juro que no enviaré a buscarlos solo dime que están a salvo.
قسماً بالله، إذا كانوا لديك، أقسم أنني لن قبض عليهم فقط أخبريني أنهم بخير

Bueno, Te juro que no quiero, pero hay un equipo de abogados ahí atrás que me romperían las piernas, y no sé si has visto mis piernas, pero para una chica de mi edad, están muy bien.
حسناً ، أقسم أني لا اريد ، لكن هناك فريق من المحامين في الخلف يمكن أن يكسروا رجلي ولا اعرف إذا كنتِ رأيتي رجلي ، ولفتاة في سني لازالت مثيرة للغاية

Te juro que no miento. Sí, a Ias 6:30.
أقسم أنّي لا أمزح، حسناً، بالسادسة والنصف.

Cariño, Te juro que no haría esto si no fuera serio.
عزيزتي، أقسم بأني لن أفعل هذا إن لم يكن الأمر جادّاً

Corazón Te juro que no tenía idea de lo que pasaba.
عزيزتى.. أقسم لك أني لم أكن أعلم أن هذا يحدث

Te juro que no sabía lo que iba a pasar.
أقسم لك لم أعلم أنه سيكون هكذا