"te lo dijo" - Traduction Espagnol en Arabe

• يخبرك
• أخبرك بذلك
• أخبرك بهذا
• قال لك
• تخبرك
• أخبرَك
• أخبركِ بذلك
• قالت لك
• أخبركِ بهذا
• أخبرتك بذلك
• اخبرك بذلك
• يخبركِ
• اخبرك بهذا
• قال لكِ ذلك
• أخبرك ذلك

No lo creo, pero hubiera pagado oro por verte la cara cuando te lo dijo.
ربما لا، ولكني كنت لأدفع أموال طائلة فقط لرؤية تعابير وجهك حينما يخبرك

Quizá no lo sabes porque el desgraciado de tu padre no te lo dijo.
ربما لاتعلم هذا لأن أبيك اللعين لم يخبرك..

No, nadie te lo dijo. Te engañó un falso fantasma.
لا , لا أحد أخبرك بذلك لقد تم خداعك من قبل شبح مزيف

No, no pueden, por supuesto que no pueden, ¿quién te lo dijo?
لا، لا يمكن بالتأكيد لا يمكن ذلك، من أخبرك بهذا ؟

Me hubiera gustado ver tu cara cuando te lo dijo.
أتمنى أن شهدت وجه الخاص بك عندما قال لك ذلك.

Todo el tiempo estuvo hablando con alguien sobre su madre, ¿y no te lo dijo?
كل ذلك الوقت كانت تتحدث مع شخص ما عن والدتها لم تخبرك ابدا؟

Robar un auto porque tu hermano mayor te lo dijo, es estupido y debil
لكن سرقة سيارة لأن أَخّوكَ الكبير أخبرَك ... ... سببغبيُوهو ضعيفُ.

- El horario de verano se movió a Marzo. Quizás nadie te lo dijo. - Sé que llego tarde.
مدخرات اليوم انتقلت الى شهر مارس ربما لم يخبرك أحد أعلم أني متأخر

¿No te lo dijo?
لقد ارسلت رسالة الى دينيس الم يخبرك بذلك؟

Lo hiciste y no te lo dijo. Ahora sabes cómo es estar fuera del círculo.
لقد فعلت ولم يخبرك ، الأن لا تحب شعور أن تكون خارج دائرة الثقة

Reaccionó tardíamente. ¿Quién te lo dijo?
بدا منصدماً، ومن الذي أخبرك بذلك ؟

¿Te lo dijo Byrd?
هل هذه هى الحقيقة ؟ هل "بيرد" أخبرك بذلك ؟

- ¿Es así? En realidad justo despidió a uno hoy. ¿Él te lo dijo?
-في الحقيقة لقد طرد رجل اليوم ، هل أخبرك بهذا ؟

Bueno, papá te lo dijo, pero las cosas están bien.
حسنا، أبوك قال لك ذلك، ولكن الأمور على ما يرام

¿No te lo dijo Mabel? Una falsa alarma sobre mi hijo.
ألم تخبرك مابيل أتاني إنذار خاطئ عن ابني

¡¿Quién te lo dijo? !
مَنْ أخبرَك ذلك؟

Quizás algo dentro de ti te lo dijo. Ya sabes.
ربما شيئاً ما بداخلكِ أخبركِ بذلك

Cuando te lo dijo, creía que ibas a morirte, ¿no?
حقا ؟ متى قالت لك هذا ؟ عندما اعتقدت انك ستموت ؟

Uther te lo dijo porque él lo decretó.
لو أنه أخبركِ بهذا ليس فقط بسبب أحتقاره للسحر يكون السحر هكذا

¿Te lo dijo en la cama, Nick?
هل أخبرتك بذلك و أنتما فى الفراش ؟

¿Esa mujer va a parir, y lo harás solo porque te lo dijo un aldeano?
مع واحده على وشك الولاده فقط لمجرد فتى قروى اخبرك بذلك ؟

Si no te lo dijo la primera vez, es probable que no pueda.
أذا لم يخبركِ بالمره الأولى ربما لايستطيع

Supongo que ese indiecito amigo tuyo te lo dijo, no?
واعتقد أن صديقك الهندى اخبرك بهذا ؟

¿Quién te lo dijo? ¿El doctor?
-من أخبرك ذلك هل أخبرك الطبيب بهذا ؟