"te lo estoy diciendo" - Traduction Espagnol en Arabe

• أنا أخبرك
• أنا أقول لك
• انا اخبرك
• أُخبرُك
• أنا اخبرك
• أنا أخبركِ
• إنني أخبرك
• أقول لكِ
• إني أخبرك
• أنا أقول لكم
• أنا أخبركَ
• أنا أؤكد لك
• أقول لك هذا
• إني أخبركِ بهذا
• أنا أقولها لك

Te lo estoy diciendo porque, aparte de eso no tengo ningún secreto contigo.
أنا أخبرك بذلك لأني لا أريد أن أخفى أي أسرار عنك

Te lo estoy diciendo, estás llegando en un momento muy peligroso para rock 'n' roll.
أنا أخبرك أنك قادم على وقت خطير جدا في الروك آند رول

Te lo estoy diciendo porque quiero que sepas con qué tipo de loco te puedes estar relacionando.
أنا أقول لك الآن لأنني أريد منك أن تعرفي. أي نوع من الجنون قد يمكنك التعامل معه الأن.

Te lo estoy diciendo, el teléfono es mío. El tipo me lo dio a mí, lo juro.
أنا أقول لك هذا الهاتف لي لقد أعطاني إياه، أقسم بك.

- Sabes, no te burles del blog. No me estoy burlando. Te lo estoy diciendo directamente,
لا تسخر من الموقع انا لا اسخر منك، انا اخبرك في وجهك انه سئء

Tienes suerte de que se me pague por hora, Te lo estoy diciendo.
أنت محظوظ أُصبحُ ذو راتبَ بالساعةِ، أُخبرُك.

Vale, Te lo estoy diciendo, ella estaba al teléfono con alguien en la habitación del motel.
أنا اخبرك لقد كانت تتحدث على الهاتف مع شخص ما في غرفة الفندق

Te lo estoy diciendo, tío, esto no es bueno, no es bueno.
" جيد، أريد منكِ شئ آخر " أنا أخبركِ بذلك، يارجل ذلك ليس جيداً، ليس جيداً

¡Te lo estoy diciendo! ¡Te lo estoy diciendo, hombre!
إنني أخبرك إنني أخبرك يا رجل

Te lo estoy diciendo, vienes llegando en un momento muy peligroso para el rock and roll.
أنا أخبرك أنك قادم على وقت خطر جدا في الروك آند رول

Sólo Te lo estoy diciendo porque vas a descubrirlo pronto.
أنا أخبرك هذا فقط لأنك ستعرف به عاجلاً أم آجلاً

Te lo estoy diciendo, tienes que clavar los pies.
أنا أخبرك بأن يجب أن ترسخ قدماك هذا هو المفتاح

Tío, Te lo estoy diciendo, debería haber sabido que algo iba mal cuando se fue anoche.
يارجل, أنا أخبرك كان يجب أن أعرف أنه هناك شيئآ خطأ عندما غادر الليله الماضيه

Te lo estoy diciendo, estas siendo mezquino y estupido.
أنا أقول لك أنّك تحفظ القرش و تضيّع في الجنيّة

¿Sabes? Te lo estoy diciendo porque no sabe bailar.
كلا, أنا أقول لك هذا لقد أتينا هنا للرقص

Te lo estoy diciendo, ¡la nave vino aquí por algún motivo!
أنا أقول لك ,أن السفينة جاءت هنا لسبب ما

Te lo estoy diciendo ahora. Aunque debes cuidarte.
أنا أقول لك ذلك الآن و مع ذلك, إنتبهي لنفسك.

Te lo estoy diciendo, Nina, hay algo en ese tío.
انا اخبرك ، نينا هنالك شيء بخصوص هذا الشاب

- Bien, Te lo estoy diciendo ahora.
حَسناً، أُخبرُك الآن.

Te lo estoy diciendo, él siempre solía decir, "deja la culpa para el hombre blanco."
أنا اخبرك كان دائماً ما يقول : " اترك الذنب للرجل الأبيض

Te lo estoy diciendo, toma el cuchillo y el tenedor
أنا أخبركِ, خذي الشوكة والسكين

Vamos a hacerte llegar tarde al trabajo. Jessica, Te lo estoy diciendo.
دعينا نؤخرك عن عملك جيسيكا)، إنني أخبرك)

- Te lo estoy diciendo, mantenlo fuera de Folsom Foods.
و هو أيضا ً ليس مساعدي أنا أقول لكِ الحقيقية

Sara, Te lo estoy diciendo, no sé cómo ayudarla.
إني أخبرك بذلك يا سارا لا أعرف كيف أساعدها

Te lo estoy diciendo, ya no seré más el chico bueno.
ماذا ؟ . أنا أقول لكم ، لا مزيد من الشاب اللطيف

Te lo estoy diciendo ahora.
أنا أخبركَ الآن

Te lo estoy diciendo, no hay forma de que papá haya comprado todo él mismo.
أنا أؤكد لك ، من المستحيل أن أبي اشترى كل هذه المستلزمات لوحده

Mira, Te lo estoy diciendo, así puedes protegerlo antes de que haga algo de lo que después se arrepienta.
اسمعي، إني أخبركِ بهذا حتى يمكنكِ حمايته قبل أن يفعل شيئاً سيندم عليه

Te lo estoy diciendo, tienes al tipo equivocado.
أنا أقولها لك, لقد مسكت بالرجل الخطاء