"te pase" - Traduction Espagnol en Arabe

• يحدث لك
• يحدث لكِ
• يحصل لك
• سيحدث لك
• يحدث لكى
• يحدثُ لكِ
• مكروه يصيبك
• يحدث لكي
• يصيبكِ
• يحصل لكي
• يمسّكِ
• يصيبك مكروه
• يصيبكَ
• يحدث إليك
• يحدث لكَ

Mira, Frankie, me gustas. No quiero ver que algo te pase.
انظر, أنا أحبك يا فرانك ولا أريد أي شيء أن يحدث لك

Pues yo estoy aquí y no voy a dejar que te pase nada.
حسناً، أنا هنا الليلة ولن أجعل أى شئ يحدث لك

Relájate, viejo. Puede ser lo mejor que te pase.
اهدأ يا رجل، ذلك قد يكون أفضل شيء يحدث لك

Estoy segura que te irá muy bien cuando te pase a ti.
أنا متأكدة من أنكِ ستتعاملين مع الأمر عندما يحدث لكِ

O lo más probable es que te pase algo muy desafortunado extremadamente pronto.
أو شيء ما مؤسف من المحتمل أن يحصل لك قريباً جداً.

Me importas y no quiero que te pase nada malo por mi culpa.
أجل أنا أهتم بك ولا أريد أن يحدث لك أي شيء سيء بسببي

Te recomiendo que te vayas antes de que te pase algo sumamente malo.
أتَعْرف أَنصحك أن تبتعد عنا الأن قبل أن يحدث لك شيء سيء

Mientras yo esté, no dejaré que nada te pase, Alex.
طالما أنا هنا لن أدع أي شيء يحدث لك أليكس

- No quiero que te pase nada. - Cariño, yo soy indestructible.
أنا خايف يحدث لك مكروه حبى , أنا غير قابل للكسر

Porque cada vez que te pase algo malo es el único lugar al que puedes escapar y simplemente dejarte llevar.
لانه فى أى وقت شئ سيء يحدث لك انه المكان الوحيد الذى تستطيه الهرب اليه

Yo nunca dejaría que nada te pase
أنا الشخص الذى لن يدع أى شىء سىء يحدث لك أبدا

Porque le importas tanto que no quiere que te pase nada.
لأنّها تهتمّ لأمرك كثيراً و لا تريد أن يحدث لك شيء

Quiero que sepas que te apoyo al 110°/°. De veras espero que no te pase nada.
أريدكِ فقط أن تعرفى أننى أؤيدكِ 110 بالمائة أتمنى فعلاً ألا يحدث لكِ مكروه

¿Sabes que no voy a dejar que te pase nada?
أنتِ تعلمين بانني لن أدع أي شئ يحدث لكِ ؟ ؟

Creo que te morirás antes de que te pase cualquier cosa.
أعتقد أنكِ ستموتين قبل أن يحدث لكِ شيئاً

Te prometo que nunca dejaré que te pase nada, Nemo.
أعدك، لن أدع أي شيء يحصل لك أبدا، نيمو.

Pero mi trabajo es asegurarme de que nada de eso te pase nunca.
انظر, مهمتى هى التأكد من ان اى شىء من ذلك سيحدث لك

Por favor, que no te pase eso.
من فضلك لا تجعلى هذا يحدث لكى حسنا؟ ركزى فقط على دراستك

No voy a dejar que te pase nada, ¿de acuerdo?
لا تقلقيّ لن يحدثُ لكِ أيَّ مكروه , حسناً ؟

Mamá y papá jamás dejarán que algo malo te pase, ¿está bien?
والدتك ووالدك لن يدعا أيّ مكروه يصيبك أبداً، اتفقنا ؟

Le hice una promesa a tu hermano y no dejaré que nada te pase.
لقد قطعت عهدا لأخيك, و ان لا ادع شئ يحدث لكي.

Te prometo que no permitiré que te pase nada.
أوعدكِ، أنّني لنّ أسمح بأنّ يصيبكِ مكروهاً.

Pero no dejaré que te pase nada malo.
لكني أعدك, لن يحصل لكي أي مكروه,حسنا؟

No dejaré que te pase nada.
ولن أسمح بأن يمسّكِ مكروه

Por eso tu mamá nos envió aquí para escondernos de ellos, asegurarse de que no te pase nada.
لهذا أرسلتنا أمّك إلى هنا للاختباء منهم، لتحرص على ألا يصيبك مكروه

No dejaré que nada malo te pase.
لن أسمح بأن يصيبكَ أي مكروه.

Cuando te pase a tí, llámame.
عندما يحدث إليك , يرقّم صفحاتني.

No quiero que eso te pase a ti.
إنّي لا أريد أن يحدث لكَ هذا.