"te quedes aquí" - Traduction Espagnol en Arabe

• تبقى هنا
• تبقي هنا
• تبق هنا
• لك بالبقاء هنا
• منك البقاء هنا
• تجلسي هنا
• تبقين هنا
• تمكث هنا
• تمكثي هنا
• تظل هنا
• تظلي هنا
• لكِ بالبقاء هنا
• تبقي هُنا
• تبقَ هنا
• منكِ البقاء هنا

Quiero que te quedes aquí y defiendas el lugar a toda costa.
أريدك ان تبقى هنا وتدافع عن المخلوقات بأقصى ما بوسعك

Mira, estoy pidiéndote que te quedes aquí con una amiga que está borracha.
أسمع، أنا أطلب منك أن تبقى هنا مع صديقتك المغمى عليها

- ¿Puedo ir? - Mejor que te quedes aquí.
هل بإمكان أَن أَذهب أيضاً أعتقد أنه من الأفضل أن تبقى هنا

Más cerca de lo que pensaba. Ahora, quiero que te quedes aquí y no salgas.
أقرب مما تتخيّلين والآن أريدكِ أن تبقي هنا ولا تخرجي

Hasta que pueda probar estas cosas quiero que te quedes aquí conmigo.
حتي أستطيع أثبات هذة الأشياء... ...أريدك أن تبقي هنا معي

EI CID hará mejor el trabajo. Es importante que te quedes aquí.
ال سي آي دي يتدبرون الموضوع بشكل جيد من المهم ان تبقى هنا

Quiero que te quedes aquí conmigo. Inténtalo una semana.
أريدك أن تبقى هنا معي أرجوك حاول لأسبوع واحد

"Si eres realmente mi hermano, no te quedes aquí ni un momento! "
إذا أنت أخي حقا.. فلن تبقى هنا للحظة واحدة

Debo hacer que te quedes aquí por siempre.
علي أن أجعلك تبقى هنا للأبد لا تغادر هذا المكان مطلقاً

Mira, necesito que te quedes aquí. Mantente atento, ¿de acuerdo?
انظر ، أريدك أن تبقى هنا بالخارج للمراقبة ، اتفقنا؟

Señor, por favor, necesito que se mantenga calmo. Y necesito que te quedes aquí.
سيدي، رجاءً، أحتاج منك أن تهدأ وأحتاجك بأن تبقى هنا

No. Mira... preferiría que te quedes aquí junto al teléfono.
لا , انظري أنا افضل ان تبقي هنا بقرب الهاتف

Dijo "No te quedes aquí y pierdas tu tiempo esperando por algo que tal vez nunca pase".
لقد قال لا تبقي هنا وتضيعي حياتكِ بانتظار شئ قد لا يحدث أبداً

Conozco alguien que puede ayudarnos pero necesito que te quedes aquí y te relajes...
أعرف شخصاً يستطيع مساعدتنا، لكن عليك أن تبقي هنا وترتاحي،

Escucha quiero que te quedes aquí esta vez.
اسمعي , أريد منك أن تبقي هنا هذه المرة , حسناً ؟

Los policías nos pidieron ayuda... pero necesito que te quedes aquí otro rato, ¿de acuerdo?
رجال الشرطة يطلبوا مساعدتي... لكن أحتاج منكِ أن تبقي هنا لمدة أطول, حسناً؟

Por favor, no te quedes aquí.
أرجوك ، لا تبق هنا

Representa la magia que mantiene tu juventud, la magia que permite que te quedes aquí y que sigas siendo joven.
إنّها تمثّل السحر الذي يغذّي شبابك و يسمح لك بالبقاء هنا فتيّاً

Quiero que te quedes aquí, y hagas todo lo que te pida Beth.
اريد منك البقاء هنا و ان تستمع الى ما تقوله بيث

Necesito que te quedes aquí sin importar lo que pase. No importa lo que oigas, no salgas de este closet.
أريدك أن تجلسي هنا ومهما حدث ومهما سمعتي لا تتحركي

Kim, estás siendo ridícula. No puedo dejar que te quedes aquí.
كيم أنتي تتصرفين بسخافه لن أدعك تبقين هنا

Quiero que te quedes aquí viendo los dibujos animados.
انا فقط اريد منك ان تمكث هنا وتشاهد كارتونك, حسناً؟

¡Necesito que te quedes aquí por ahora!
أرجوكِ، أريدكِ أن تمكثي هنا للوقت الراهن

Necesito que te quedes aquí mientras estoy fuera.
احتاج منك ان تظل هنا بينما اذهب

No, creo que es más seguro si te quedes aquí.
لا، أعتقد أنه أكثر أماناً لك أن تظلي هنا

Mira, hay otra abeja. Y no te dejo que te quedes aquí.
أنظر، هناك نحلة أخرى. أنا لم أسمح لكِ بالبقاء هنا.

Creo que por el momento lo mejor será que te quedes aquí.
أعتقد أنّه من الأفضل أن تبقي هُنا في الوقت الراهن

Ven con nosotros. No te quedes aquí con esta gente.
عد معنا لا تبقَ هنا مع هؤلاء النّاس

Quiero que te quedes aquí por las próximas horas y luego te diré todo.
أريد منكِ البقاء هنا للساعات المُقبلة عندئذ، سأُخبركِ كل شيء