"te ríes" - Traduction Espagnol en Arabe

• تضحك
• تضحكين
• تبتسم
• تضحكون
• يضحكك
• تبتسمين
• ضحكت
• تَضْحكُ
• أتضحك
• أنت يضحك
• تضحكان
• تضحكي
• تضحكُ
• ضحكتي
• سخرت

¿Tu mejor amigo ataca a una chica y tú te ríes?
أفضل أصدقائك يقع فى ورطه مع فتاه و أنت تضحك ؟

Y mira, cualquier broma que haga, te ríes como si fuera muy graciosa, y entonces le dices cuán increíble soy porque voy y construyo fortalezas contigo después de la escuela.
وإسمع , اي دعابة اقولها تضحك وكأنها طريفة وعندها تخبرها كم أنا رائع لأني أبني الحصون معك بعد المدرسة

Cuando te ríes estás muy guapo. ¡Ríe...!
عندما تضحك تبدو رائعا جدا, اضحك

Ya no te tienes que preocupar de que te vas a hacer pis cada vez que te ríes.
لن يكون عليكِ الخوف من أن مثانتكِ ستفرغ البول بكل مرة تضحكين فيها. أو أعطس

te ríes, pero ten cuidado, que tu padre está enojado.
: أنك تضحكين الآن، لكنى أحذرك أبوكى غاضب

Porque cada vez que sonríes, o te ríes, o disfrutas de la vida, sus sueños se hacen realidad.
لأنك كلما تبتسم أو تضحك أو تستمتع بحياتك

Hay algo en la adrenalina que-- ¿De qué te ríes?
..هناك شىء ما حول الادرينالين و لماذا تضحك ؟

Pero, en serio, Katie, amo la manera en que te ríes.
ولكن، على محمل الجد، كاتي، وأنا أحب الطريقة التي تضحك.

Si estás tenso o enojado, te ríes... eso disminuye la presión arterial.
إذا كنت متوتراً أو غاضباً تضحك عالياً ما يخفض ضغط الدم العالي

¿De qué te ríes, Nazi hijo de...?
على ماذا تضحك أيها النازى اللعين

Si no te ríes de ti mismo, la vida te parecerá más larga de lo que es.
اذا لم تضحك على نفسك الحياة ستكون أطول مما تحب

¿Entiendes qué quiero decir? No sé de qué te ríes Soy una perra loca. - ¡Perra!
أنت تعرف ماذا أعني ، سأدعك الآن تضحك ولكنك تعلم بأنني فتاة لعوبة

Sí, es más justo. ¿De qué te ríes?
ولكن به المزيد الان ما الذي يجعلكِ تضحكين ؟

te ríes... pero hay mucho a favor en la vida entre hombres... sin lujos, sin adornos.
بالطبع إنك تضحكين لكن هناك الكثير لكى يقال عن حياة الرجل بين الرجال مع غياب الكماليات و بدون زخرفة

Primero revientas el desayuno... despues finalmente te ríes de mis chistes... de ahi estas toda lloricona ¿y ahora eres un marine?
واخيرا تضحكين على نكتي ثم كنت تبكين والآن انتي جندي بحرية؟

¡Actúas como si te preocupara, pero por dentro te ríes de mí!
كنتِ تتظاهرين بأنكِ تفهمينني، لكنك في الحقيقة تضحكين في داخلك!

Si no te ríes, mi mujer pensará que tienes un problema.
اذا انت لم تبتسم .. زوجتي سوف تعتبر ان لديك مشكلة

Sé que te ríes porque esto te parece muy gracioso pero no hay sol en este salón así que no te broncearás.
أعرف أنكم تضحكون تظنون أن الأمر مضحك لا يوجد الشمس في هذه الغرفة

¿De qué diablos te ríes?
ما الذى يضحكك بحق الجحيم ؟ أمرين على ما أعتقد

¿Por qué te cubres la boca cuando te ríes? - No sé. - Espera.
لماذا تخفين فمك عندما تبتسمين ؟

Y luego el tonto lo arruina, y tú sólo te sientas ahí y te ríes.
و بعد ذلك ذاك الأبلـه أفسدها و أنت جلست هناك و ضحكت فحسب

¡¿Ellos destruyeron todo el césped de Scamboville y tú te ríes! ?
هم يُحطّمونَ القطعةَ الأخيرةَ الخضراء في سكامبوفيل وأنت تَضْحكُ!

¿Te ríes mientras me dices algo tan serio?
أتضحك وتخبرني بمثل هذا الأمر الجاد؟

No sé de qué te ríes.
أنا لا أعرف لماذا أنت يضحك.

Dice que están muy enamorados. Tú te ríes y cosas así.
لقد قال أنكما واقعان بالحب وأنكما تضحكان وتتحدثان

Te has reído, solo te ríes cuando te gusta alguien.
لقد ضحكتي أنتي لا تضحكي إلا عندما تُعجبي بأحدهم.

- Incluso tú te ríes del Raisuli. - Esa mujer te domina.
(حتّى أنت تضحكُ من (الرّسولي لقد أُخِذ (الرّسولي) بتلك المرأة

Tu risa es como música, pero si te ríes de lo que te contaré ahora, moriré.
ضحكتك كالموسيقى ، لكن ان ضحكتي على ما سأقوله تالياً فسأموت

Le diré al abuelo que te ríes de él.
سأقول لجدي أنك سخرت منه