"te sentirás" - Traduction Espagnol en Arabe

• ستشعرين
• ستشعر
• سوف تشعرين
• سوف تشعر
• وستشعرين
• ستحسين بشيء
• ستشعري
• أنت سَتَشْعرُ
• وسوف تشعر
• فستشعرين
• سيكون شعورك
• سوف يشعر
• سيشعرك
• سيجعلك تشعرين

te sentirás mejor cuando te disculpes y te des cuenta de que no pasa nada.
ستشعرين بتحسن إذا اعتذرتي وأعلما أنكما تستطيعا الشجار دون أن تكون نهاية العالم

La mejor parte, te sentirás tan bien, que ni siquiera notarás que estás muerta.
الجزء الأفضل أنك ستشعرين أنك بحاله جيده و لن تلاحظى أنك مت

te sentirás mejor si nos encontramos y no tienes que revelar nada.
ستشعر بالتحسن اذا قابلتني ولن تكون مضطرا للبوح باي شئ

Cuándo te levantes, te sentirás mejor de lo que te sientes ahora.
عندما تستيقظ , ستشعر بتحسن أكبر مما أنت عليه الآن

Te juro, que si me ayudas, te sentirás como esa persona que levanta ese teléfono rojo en el ultimo minuto y dice,
انا اعدك بانك اذا ساعدتني سوف تشعرين مثل ذلك الانسان الذي يلتقط الهاتف الاحر في اللحظة الاخيرة و يقول

Vamos, papá. te sentirás mejor después de que comas esa lata de lasaña.
سوف تشعر بتحسن اكثر بعد ان تأكل هذه الكمية من اللازانيا

- Trata de dormir un poco, cariño, te sentirás mejor por la mañana.
حاولي الحصول على قدر من النوم حبيبتى ، ستشعرين افضل في الصباح

- Vuelve a casa por unos días; ve a tu familia, y te sentirás mejor.
عودي الى منزلك بضعة ايام وقابلي عائلتك واصدقائك القدامى ، ستشعرين بتحسن

Bien. te sentirás mucho mejor cuando te deshagas de ellos.
جيد ستشعرين بارتياح أكبر حالما تلقين الأمر من يديك

Veras, te sentirás mejor afuera, no lo puedes evitar, es un alivio.
سترين أنكِ ستشعرين بالتحسن في الخارج انكِ لن تستطيعين مساعدته ستتنهدين اشفاق عليه

Si me quedo, te extrañaré, pero tú te sentirás culpable. Eso está mejor.
ولكن إذا بقيت هنا ، سأشتاق لك ، وأنت ستشعرين أنك مذنبة , أحب ذلك بشكل أفضل

Cuando menos pienses te sentirás muy limpio
وبمجرد أن تنتهى ستشعر أنك مصقول

te sentirás bien cuando lo leas en los periódicos del domingo.
ستشعر بالسعادة عندما تقرأ عن ذلك في صُحف الأحد

Dime cómo mataste al Sr. Colbert... y te prometo que te sentirás mucho mejor.
والآن لم لا تخبرني كيف قتلت السي كولبيرت و ستشعر بالراحة ان أخبرتني

Peor te sentirás tú, te lo prometo.
وأنت ستشعر بالسوء كثيرا , أعدك

te sentirás mejor si tomas esto. ¿Por qué discutes?
سوف تشعرين بالتحسن لو تناولتى تلك الحبوب

Llora, llora. te sentirás mejor.
هكذا، إبكي كثيراً يا حبيبتي سوف تشعرين بتحسَن

te sentirás mejor en la fiesta de esta noche. Quizá conozcas a alguien.
سوف تشعرين بتحسن فى الحفلة الليلة أنتى حتى ممكن أن تقابلى شخص ما

Con el tiempo te sentirás más conectada a él y a ellos.
ومع مرور الوقت سوف تشعر أكثر وأكثر ارتباطا به ولهم.

Podría cortarte el labio de nuevo. te sentirás... te... te sentirás mucho mejor.
أستطيع أن أشق شفتيك مجدداً، سوف تشعر بتحسن كبير

te sentirás mejor si comes algo.
سوف تشعر بالافضل اذا كان لديك شيئا تأكله

Se que todo se siente bastante extraño, pero después de unos días, te sentirás como en casa.
أعرف أنــه شعــور غريب جـــداً لكنهـا بضعة أيام وستشعرين وكــأنك بالوطــن تمامــاً

te sentirás genial.
ستحسين بشيء أفضل.

Ya está. Un poco de fotosíntesis y te sentirás como nueva...
ها نحن نبدأ مع القليل من الوقت ستشعري وكأنك حصلت على

Es más, te sentirás tan bien que podríamos escaparnos a almorzar.
في الحقيقة، أنت سَتَشْعرُ بشكل جيد جداً بِحيث يُمْكِنُ أَنْ نَتفادى خارج ل غداء سريع.

Pues haz lo que te dicta tu naturaleza... y te sentirás como con aquella niña en brazos.
أذن أفعل ما تمليه عليك طبيعتك وسوف تشعر بما شعرت به وانت تضع الطفلة بين ذراعيك

Si ellas caen, te creerás superior si tienen el público a sus pies, te sentirás presionada.
إن سقطا، فستشعرين بالغرور. إن سمعتي صوت الجمهور فستشعرين بضغط كبير.

¿Entonces cómo te sentirás cuando tengas que sacarla de la nave y dejarla en algún planeta, tú sabes que será así, ella también.
إذا ماذا سيكون شعورك حينما يجب على أن أخرجها من هذه السفينه وأضعها على كوكب ما

Así siempre te sentirás como en casa.
بهذه الطريقة سوف يشعر دائما قريبة من المنزل.

La terrible memoria de las mujeres. Bebe, te sentirás mejor. La otra noche, estuve cenando al lado de una mujer.
.أشهربه كلّه، سيشعرك بالتحسّن وجدتُ نفسي جالسًا بجانب هكذا امرأة إحدى الليالي

Quizás si duermes un poco te sentirás mejor.
حسنا، ربما بعض النوم سيجعلك تشعرين بتحسن