"te traje" - Traduction Espagnol en Arabe

• أحضرت لك
• جلبت لك
• احضرت لك
• أحضرت لكِ
• جلبت لكِ
• أحضرتُ لكِ
• أنا جلبت لكم
• لقد أحضرت
• جَلبتُك
• أحضرتُ لك
• لقد أحضرتك
• جلبتُ لكِ
• جلبتك
• حصلت لك
• أحضرتُ لكَ

Te traje un regalo, Jan. Es muy delicado y es para ti.
جان، أحضرت لك هدية جيدة بحيث يجدر بك الحصول عليها.

Te traje ropas limpias, y he hecho tu pastel de chocolate favorito.
أحضرت لك ثياباً نظيفة وصنعت لك كعكة الشوكولا التي تحبها

Tu siempre decías que las rosas son deprimentes, así que yo Te traje...
كنت دائما تقولين بأن الزهور ضعيفة , لذا لذا جلبت لك

Te traje fotos de la casa, pero no me permitieron entrarlas aquí.
احضرت لك بعض الصور للبيت ولكن لم يسمحوا لي بإحضارهم

Estaba preocupado de que no hubieses comido, así que Te traje algo.
كنت أخشى أنكِ لم تأكلي لذا فقد أحضرت لكِ طعاماً

Te traje unas tareas que tal vez te perdiste cuando no estuviste.
لقد أحضرت لك وجباتك الدراسة التى ضيعتيها عندما كنت مختفيه

Soy de algún modo escéptico porque lo vayas a apreciar pero... Te traje esto.
أنا متشكك بعض الشيء بأنك ستُقدر ذلك، لكني قد أحضرت لك هذه

Te traje una cena deliciosa. Cóctel de tomate.
لقد أحضرت لك عشاءاً لذيذاً كوكتيل عصير الطماطم

Te traje esto. Goma de mascar y pastillas para la tos.
حسناً، ها نحن ذا لقد أحضرت لك بعض العلكة و قطرات السعال

- Gracias. Aquí, yo... Te traje esto. Creo que te va a gustar.
تفضل، أحضرت لك هذه أعتقد أنك ستحبها فعلاً

Bueno, Te traje algo, una pequeño paquete de mi casa para la tuya.
حسناً, لقد جلبت لك شي صغيراً ادوات زينة من منزلي لك

Hola, cariño. Te traje algo para que me recuerdes mientras esté en Puerto Rico.
مرحبا عزيزي ,لقد جلبت لك شيئا لتتذكرني بينما أنا في بورتو ريكو

Te traje mostaza y ensalada de repollo, justo lo que te gusta.
جلبت لك الخردل و مخلل الملفوف , هذا ما تحبينه

Pensé que tendrías hambre. Te traje algo de comer.
اعتقدت أنك قد تكون جائعا احضرت لك بعض الطعام

No podía esperar para verte. Incluso Te traje un regalo.
لم أكن استطيع فراقك أكثر من ذلك لقد احضرت لك هدية ايضا

Te traje un guiso de fideos de atún de la cafetería del colegio.
لقد أحضرت لكِ بعض من طاجن التونة بالمعكرونة من كافيتريا المدرسة

Y Te traje un regalo por dejarme quedar contigo.
ولقد جلبت لكِ هدية لتسمحي لي بالبقاء معكِ.

Oye, cariño, Te traje rosas. Déjame volver a casa.
يا حبيبتي، لقد أحضرتُ لكِ الزهور، أدخليني للبيتِ

Te traje aquí para salvar su vida, no para que la mates.
أنا جلبت لكم هنا لإنقاذ حياتها، عدم الحصول على قتلها.

Te traje el libro de recetas para dietas que te conté.
جَلبتُك ذلك القليل الدسمِ كتاب الطبخ الذي أنا كُنْتُ أُخبرُك عنه.

Te traje uno de esos bocadillos que te gustan
لقد أحضرتُ لك بعض وجبة الكعك الذي تحبه

Te traje aquí exclusivamente para expresarte mi agradecimiento, pero debemos seguir hablando, en algún momento.
لقد أحضرتك هنا لمجرد التعبير عن شُكري ولكن سنتحدث أكثر في وقت ما

Te traje galletas recién horneadas.
لقد جلبتُ لكِ بعضٍ من الكعك المُحمص الطازج.

Te traje directo aquí. Fui respetuoso contigo.
جلبتك مباشرة إلى هنا وأظهرت الاحترام اللائق بكِ

Te traje un regalo por haber sido tan estúpido contigo antes
حصلت لك الوقت الحاضر لتعويض لكونه مثل رعشة لك.

Te traje un shampoo el jabón no es bueno para tu cabello.
أحضرتُ لكَ غسول للشعر الصابون ليس جيّداً لشعركَ